01330  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
01330 b@thuwlah {be-tu:-la:'}
被动分词, 字根已不使用, 意为"分开"; TWOT - 295a; 阴性名词
钦定本 - virgin 38, maid 7, maiden 5; 50
1) 处女 |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【1330】בְּתוּלָה＜音译＞bethuwlah ＜词类＞名、阴 ＜字义＞童贞女、比喻为国家、百姓 ＜字源＞不用字根的阴性被动分词，意即分开 ＜神出＞295a 创24:16 ＜译词＞处女31 民5 处6 童女3 女1 没有出嫁的1 (47) ＜解释＞ 单阴בְּתוּלָה 创24:16 。单阴附属形בְּתוּלַת 申22:19 。复阴בְּתוּלוֹת 斯2:2 ；בְּתֻלוֹת 亚9:17 ；בְּתוּלֹת 出22:16 ；בְּתֻלֹת 哀5:11 。复阴3单阳词尾בְּתוּלֹתָיו 诗78:63 。复阴3单阴词尾בְּתוּלֹתֶיהָ 哀1:4 。 2. נַעֲרָ בְתוּלָה处女， 申22:23,28 士21:12 王上1:2 斯2:3 。בָּחוּר בְּתוּלָה年轻处女， 申32:25 代下36:17 耶51:22 结9:6 。 3. 拟人化指国家的百姓，בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל以色列民， 耶18:13 31:4,21 摩5:2 ；בְּתוּלַת בַּת-צִיּוֹן锡安的处女， 王下19:21 哀2:13 ；בְּתוּלַת בַּת-עַמִּי处女女子我百姓， 耶14:17 ；בְתוּלַת בַּת-יְהוּדָה处女女子犹大， 哀1:15 ；בְּתוּלַת בַּת-צִידוֹן处女女儿西顿， 赛23:12 ；בְּתוּלַת בַּת-בָּבֶל巴比伦的处女啊， 赛47:1 ；בְּתוּלַת בַּת-מִצְרָיִם处女女子埃及啊， 耶46:11 ；没有出嫁的公主， 撒下13:18 斯2:2,17,19 ；她的陪伴童女， 诗45:14 78:63 哀1:4 2:10 5:11 结44:22 摩8:13 ；少年人和处女， 诗148:12 赛23:4 亚9:17 哀1:18 2:21 。 |
01330 b@thuwlah {beth-oo-law'}
pass. participle of an unused root meaning to separate; TWOT - 295a; n f
AV - virgin 38, maid 7, maiden 5; 50
1) virgin |