CBOL 原文字典资料

07812 shachah {shaw-khaw'} 字根型; TWOT - 2360; 动词钦定本 - worship 99, bow 31, bow down 18, obeisance 9, reverence 5, fall down 3, themselves 2, stoop 1, crouch 1, misc 3; 172 1) 下拜 1a) (Qal) 下拜, 俯伏 1b) (Hiphil) 消沉 (比喻用法) ( 箴 12:25 ) 1c) (Hithpael) 1c1) 下拜, 俯伏 1c1a) 在国王或首长面前 1c1b) 在神面前敬拜 1c1c) 在假神面前 1c1d) 在天使面前

三、Hitpalel

完成式－3复הִשְׁתַּחֲווּ 耶8:2 。1单הִשְׁתַּחֲוֵיתִי 撒下16:4 。连续式3单阳וְהִשְׁתַּחֲוָה 结46:2 。连续式2单阳וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ 申4:19 。

未完成式－3单阳יִשְׁתַּחוּ 赛44:17 。3复阳יִשְׁתַּחֲוּוּ 创49:8 。叙述式3单阳וַיִּשְׁתַּחוּ 撒上15:31 。叙述式3复阴וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ 创33:6 37:7 。

祈使式－单阴הִשְׁתַּחֲוִי 诗45:11 。复阳הִשְׁתַּחֲווּ 诗29:2 。

不定词－附属形הִשְׁתַּחֲוֹת 创37:10 王下5:18 。

分词－单阳מִשְׁתַּחֲוֶה 王下19:37 。复阳3复阳词尾מִשְׁתַּחֲוִיתֶם 结8:16 。

1. 下拜、俯伏

A. 在君王或首长面前，表示尊敬：撒上24:8 创43:28 撒下14:4,22 得2:10 王上1:31 王下4:37 斯3:2,2,5 。接着片语עַל-אַפָּיו אַרְצָה用他的鼻子碰地，撒下14:33 王上1:23 ；לְאַפָּיו脸伏于地，创48:12 撒下18:28 ；אַפַּיִם双鼻朝地，创42:6 。

B. 在神面前敬拜：וַיִּקֹּד אַרְצָה伏地下拜，出34:8 ；低头向耶和华下拜，创24:26,48 ；在铺石地俯伏叩拜，代下7:3 29:29 伯1:20 ；叩拜耶和华，代下20:18 。

C. 在假神面前：赛2:20 44:15,17 46:6 王下5:18,18,18 19:37 赛37:38 出20:5 ＝申5:9 出23:24 民25:2 书23:7 申8:19 11:16 王上16:31 利26:1 。

D. 在天使面前：书5:14 民22:31 创19:1 18:2 。

07812 shachah {shaw-khaw'} a primitive root; TWOT - 2360; v AV - worship 99, bow 31, bow down 18, obeisance 9, reverence 5, fall down 3, themselves 2, stoop 1, crouch 1, misc 3; 172 1) to bow down 1a) (Qal) to bow down 1b) (Hiphil) to depress (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) to bow down, prostrate oneself 1c1a) before superior in homage 1c1b) before God in worship 1c1c) before false gods 1c1d) before angel