06212 06214旧约新约 Strong's number
06213 j'b>n\   , h'f'[\   出现经文 相关查询
说明:CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同,敬请留意。
06213 `asah {a:-sa:'}

字根型; TWOT - 1708,1709; 动词

钦定本 - do 1333, make 653, wrought 52, deal 52, commit 49, offer 49,
     execute 48, keep 48, shew 43, prepare 37, work 29, do so 21,
     perform 18, get 14, dress 13, maker 13, maintain 7, misc 154; 2633

1) 做, 制作, 完成, 制造
   1a) (Qal)
       1a1) 做, 工作, 制造, 生产
            1a1a) 做
            1a1b) 工作
            1a1c) 处理
            1a1d) 行事, 行出
       1a2) 制造
            1a2a) 制造
            1a2b) 生产
            1a2c) 预备
            1a2d) 献 (祭物)
            1a2e) 照顾, 整理
            1a2f) 遵行, 庆祝
            1a2g) 取得 (资产)
            1a2h) 任命 (祭司)
            1a2i) 带来, 引起
            1a2j) 使用
            1a2k) 度过 ( 传 6:12 )
   1b) (Niphal)
       1b1) 被完成
       1b2) 被制造
       1b3) 被生产
       1b4) 被奉献
       1b5) 被遵行
       1b6) 被使用
   1c) (Pual) 被制造 ( 诗 139:15 )
2) (Piel) 压, 挤
本字典尚在发展中,错缪缺漏难免,请多多包涵!有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注:<神出>表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处
06213
【6213】עָשָׂה
<音译> `asah
<词类> 动
<字义> 做、造、完成
<字源> 一原形字根
<神出> 1708 创1:7
<译词> 行749 做324 待127 遵行97 造82 作74 行了53 守48 豫备47 制造45 成就37 施行35 献34 使21 施20 办理20 办18 做了16 创造15 立15 结15 降15 设摆14 造...的14 得11 筑11 做成9 所行的9 犯9 造了9 伸8 作了8 建造8 效法8 雕刻8 行...的8 建立7 定7 献上7 献给7 织7 办事7 搭6 行事6 成全5 成为4 挖5 施展5 发5 遵守5 铸造5 造成4 作成4 依从4 做工4 出4 设4 赐4 造作4 铸4 显出4 行...的人4 害3 建筑3 得了3 成3 用3 给3 制作3 遵3 镶3 镶上3 所行2 使用2 为2 供奉2 修2 修造2 做事2 加2 合乎2 和2 报应2 将2 惹动2 应允2 所做的2 所办的2 打2 打成2 抚摸2 操作2 攻击2 秉2 立了2 经营2 绣2 绣上2 能把2 谨守2 造出2 造的2 铸了2 镶着2 开2 降罚2 顺从2 做...的2 供2 上1 事奉1 作工1 作为1 以1 保佑1 修理1 做事的人1 备1 佣1 传扬1 偿还1 允准1 出于1 出产1 切开1 剃1 功效1 劳碌1 勤劳1 匠1 去行1 又1 受造1 善于1 堆成1 塑造1 奉给1 学习1 守过1 安1 完成1 定要偿还1 工1 帮助1 度1 建1 征伐1 得来1 必...建立1 必做1 必长1 忙乱1 恩惠1 应承1 惩罚1 成就的1 成立1 所1 所作的1 所命定1 所怀的1 所谋的1 所造1 所造的1 打了1 打造1 把1 招1 招惹1 拿1 按1 挖成的1 挖造1 掌管1 掘1 接连1 拥抱1 摆设1 收拾1 攻破1 断1 施刑1 施报1 有1 治理1 派定1 犯了1 献了1 琢出1 生1 生出1 看待1 祭祀1 福乐1 积成1 管1 结实1 编上1 罚办1 临到1 兴1 举行1 舞弄1 着1 盖1 制作物的1 要1 规矩1 设立1 设立的1 讲1 变1 赐给1 办了1 造就1 遭遇1 遵从1 酬1 刨成1 铸成1 铸成了1 镶嵌1 长1 防备1 降与1 随从1 显1 所行...之1 经...手1 经理...的1 使...成为1 督...的人1 办...的人1 作...的人1 供...的1 以...为1 造成...的1 成就...的1 使...得1 (2402)
<解释>
一、Qal
完成式-3单阳עָשָׂה 创3:1 。3单阳3单阳词尾עָשָׂהוּ 何8:6 。3单阳3复阳词尾יַעֲשֵׂם 传6:12 。3单阳2单阳词尾עָשְׂךָ 申32:6 。3单阳1单词尾עָשָׂנִי 赛29:16 。3单阳1复词尾עָשָׂנוּ 诗100:3 。3单阴עָשְׂתָה 申22:21 。3单阴1单词尾עָשָׂתְנִי 伯33:4 。3复עָשׂוּ 王上21:26 。3复3单阳词尾עָשׂוּהוּ 传2:12 。3复1单词尾עָשׂוּנִי 诗119:73 。2单阳עָשִׂיתָ 创3:14 。2单阳3单阴词尾עֲשִׂיתָהּ 诗109:27 。2单阳3复阳词尾עֲשִׂיתָם 尼9:31 。2单阳1单词尾עֲשִׂיתָנִי 伯10:9 。2单阴עָשִׂית 创3:13 。2复阳עֲשִׂיתֶם 书23:8 。2复阴עֲשִׂיתֶן 出1:18 。1单עָשִׂיתִי 王上3:12 。1单3单阳词尾עֲשִׂיתִיו 赛43:7 。1单3复阳词尾עֲשִׂיתִם 创6:7 。1单1单词尾עֲשִׂיתִנִי 结29:3 。1复עָשִׂינוּ 书22:24 。连续式3单阳וְעָשָׂה 利4:2 。连续式3单阴וְעָשָׂת 利25:21 。连续式3复וְעָשׂוּ 出25:10 。连续式2单阳וְעָשִׂיתָ 结4:9 。连续式2复阳וַעֲשִׂיתֶם 申4:16 。连续式1单וְעָשִׂיתִי 结5:8 。连续式1单3单阳词尾וַעֲשִׂיתִיו 结12:25 。连续式1复וְעָשִׂינוּ 申5:27

未完成式-3单阳יַעֲשֶׂה 创18:25 赛64:4 。3单阳3单阳词尾יַעֲשֶׂה 何8:7 。3单阳3单阴词尾יַעֲשֶׂנָּה 玛2:12 。3单阳3复阳词尾יַעֲשֵׂם 传6:12 。3单阴תַּעֲשֶׂה 利23:30 。3复阳3单阴词尾יַעֲשׂוּהָ 弥2:1 。3复阳יַעֲשׂוּ 结33:31 。3复阳+古代的词尾יַעֲשׂוּן , ן 何9:16 。3复阴תַּעֲשֶׂינָה 申1:44 。2单阳תַּעֲשֶׂה 撒上10:8 ;תַּעֲשֵׂה 创26:29 ;תַּעַשׂ 创22:12 ;תַּעֲשֵׂ 耶40:16 。2单阳3单阴词尾תַּעֲשֶׂהָ 创6:16 。2单阴תַּעֲשִׂי 耶4:30 。2复阳תַּעֲשׂוּ 士19:23 。2复阳+古代的词尾תַּעֲשׂוּן , ן 王下11:5 。2复阴תַעֲשֶׂינָה 耶44:25 。1单אֶעֱשֶׂה 何6:4 。1单2单阳词尾אֶעֶשְׂךָ 结35:6 。1复נַעֲשֶׂה 耶44:17 。叙述式3单阳וַיַּעֲשֶׂה 王上16:25 ;וַיַּעַשׂ 赛5:2 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיַּעֲשֵׂהוּ 士17:4 。叙述式3单阳3单阴词尾וַיַּעֲשֶׂהָ 利9:16 。叙述式3复阳וַיַּעֲשׂוּ 王下17:16 。叙述式3单阴וַתַּעַשׂ 结17:6 。叙述式2单阳וַתַּעַשׂ 但9:15 。叙述式2单阳3复阳词尾וַעֲשִׂיתָם 出4:21 。叙述式2单阴וַתַּעֲשִׂי 耶3:5 。叙述式2复阳וַתַּעֲשׂוּ 耶34:15 。叙述式1单וָאֶעֱשֶׂה 结20:14 ;וָאַעַשׂ 申10:3 。叙述式1复וַנַּעֲשֵׂה 书9:24 。祈愿式3单阳יַעֲשֶׂה 创41:34 。祈愿式3复阳+古代的词尾יַעֲשׂוּן , ן 王上19:2 。祈愿式2单阳תַּעֲשֶׂה 箴25:8 。鼓励式1单אֶעֱשֶׂהּ 创2:18

祈使式-单阳עֲשֵׂה 士10:15 。单阴עֲשִׂי 耶6:26 。复阳עֲשׂוּ 王下18:31

不定词-独立形עָשֹׂה 耶44:17 ;עָשׂוֹ 耶7:5 。附属形עֲשׂוֹת 创2:4 ;עֲשֹׂה 创50:20
עֲשׂוֹ 创31:28 。附属形3单阳词尾עֲשֹׂתוֹ 创41:32 ;עֲשֹׂהוּ 出18:18 。附属形3单阴词尾עֲשֹׂתָהּ 利4:27 。附属形3复阳词尾עֲשֹׂתָם 申5:1 。附属形2单阳词尾עֲשׂוֹתְךָ 赛64:3 。附属形2复阳词尾עֲשֹׂתְכֶם 申4:14 。附属形1单词尾עֲשֹׂתִי 撒下23:17

主动分词-单阳עֹשֶׂה 赛5:5 。单阴עֹשָׂה 传2:2 。单阳附属形עֹשֵׂה 诗14:1 。单阳3单阳词尾עֹשׂוֹ 伯40:19 。单阳3单阴词尾עֹשֶׂיהָ 赛22:11 。单阳2单阳词尾עֹשֶׂךָ 赛44:2 。单阳1复词尾עֹשֵׂנוּ 诗95:6 。复阳עֹשִׂים 创24:49
复阴עֹשׂוֹת 结13:18 。复阳附属形עֹשֵׂי 王下22:9 。复阳3单阳词尾עֹשָׂיו 诗149:2 。复阳3复阳词尾עֹשֵׂיהֶם 诗111:10 。复阳2单阴词尾עֹשַׂיִךְ 赛54:5 。复阳1单词尾עֹשָׂי 伯35:10

被动分词-单阳עָשׂוּי 出3:16 ;עָשׂוּ 伯41:33 。复阳עֲשׂוּיִם 王下23:4 。单阴עֲשׂוּיָה 结21:15

1. 工作制造生产
A. 。带直接受词:事, 创3:14 20:10 ;耶和华眼中看为正的事, 王下12:2 14:3 ;恶的事, 王下8:18,27 ;神的诫命, 申16:12 30:8 民15:39 。有效率的、很棒的, 箴31:29 ;可憎的事, 利20:13 申20:18 。וְעָשָׂה מֵאַחַת מֵהֵנָּה了它们其中的一件, 利4:2 ;וְעָשׂוּ אַחַת מִכָּל-מִצְוֹת יְהוָה אֲשֶׁר לֹא-תֵעָשֶׂינָה全会众若行了耶和华所吩咐不可的任何一件, 利4:13,22 5:17=执行一项工作,常带与动词同源的受词מַעֲשֶׂה(行为、工作), 出18:20 23:12 申11:7 但9:14 传3:11 ;与受格מְלָאכָה(工作), 创2:2,2 出20:9,10 。对某人某事, 创20:9 士9:56 ;+עַל反身,自害己命, 耶26:19 。为某人做某事, 创30:31 王上11:8

B. 工作。为...工作创30:30 撒上14:6 结29:20 。为金子或其它物, 王上7:14 代下2:7,14 出31:4,5 。与神同撒上14:45 12:6


D. 常用片语:慈爱、恩、恩、厚创19:19 24:12,14 士1:24 8:35 撒上15:6 撒下2:6 10:2代上19:2 撒上20:8 诗109:16

E. 事、采取行动。指耶和华, 王上8:32,39 耶14:7 结20:9,14,22 诗22:31 37:5 52:9 但9:19 。指人, 代下31:21 但 8:12,24 11:28,30,32

2. 制造生产预备照顾遵行取得任命带来度过
A. 制造
a. 方舟, 创8:6 ;坛, 创13:4 ;神像, 士18:24,31

b. 常指神所的, 创3:1 1:7,16,25 尼9:6 伯9:9 箴8:26 代下2:12 诗95:5 。造人, 诗100:3 119:73 ;在母腹中, 伯31:15,15 。万民, 申26:19 32:6,15 。分词:עֹשֵׂהוּ造他的(创造主), 赛17:7 箴14:31 17:5赛51:13 伯32:22 ;עֹשֶׂךָ创造你的赛51:13 ;עֹשֵׂנִי造我的伯32:22 ;עֹשֵׂנוּ造我们的诗95:6

c. 为自己制造某物, 出20:4 申9:12 10:1 。为某人撒上2:19 撒下7:11 王上2:24设摆筵席, 创40:20 斯5:4 创29:22 士14:10 斯5:5,12 赛25:6 。为牲畜, 创33:17

d. 大名, 撒下7:9 代上17:8 撒下8:13一个新心, 结18:31

e. 制造战争, 创14:2 书11:18 ;עִם与人打申20:12,20 代上5:10,19 。独立使用: 代上22:8 箴24:6 ;分词:עֹשֵׂה מִלְחָמָה战代下11:1 26:11,13 ;+介系词 לְ与人和谈, 书9:15 ;עֲשׂוּ-אִתִּי בְרָכָה你们要与我讲和, 王下18:31

f. עָשָׂה יְהוָה פֶּרֶץ בְּשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל耶和华使以色列人缺了一个支派, 士21:15

B. 生产。面粉, 何8:7,7 。葡萄, 赛5:2,2,4,4,10 。果子, 王下19:30赛37:31 何9:16 耶12:2 17:8 结17:23 (以上皆是比喻用法)。果子, 创1:11,12 ;枝条, 伯14:9 ;比喻用法: 结17:8 。地的出产利25:21 哈3:17 创41:47 ;种子, 赛5:10 ;枝子, 结17:6 (比喻);牛:的奶, 赛7:22 ;河马:肥肉, 伯15:27

C. 预备。料理食物, 创18:7,8 士6:19 13:15 撒上25:18 撒下12:4,4 创27:14,17,31 撒下13:5,7 王上17:12 出12:39 。祭牲, 王上18:23,25,26 。כְּלֵי גוֹלָה被掳需用的物件, 结12:3 。屋子, 尼13:7


E. 照顾整理指甲申21:12撒下19:24胡须撒下19:24

F. 遵行庆祝节, 出12:48 民9:4,6,13 书5:10安息日, 出31:16 申5:15 。七七节, 申16:10 。住棚节, 申16:13 。普珥日, 斯9:21,27


H. 任命。祭司, 王上12:31 13:33立作节期, 王上12:32,33 。献祭, 民28:6日子, 诗118:24

I. 带来引起。神的救恩, 出14:13 撒上11:13 ;胜利, 撒下23:10

J. 使用。差役, 撒上8:16 。被动: 出38:24

K. 度过。一生的日子, 传6:12

二、Niphal
完成式-3单阳נַעֲשָׂה 士16:11 。3单阴נֶעֶשְׂתָה 撒下17:23

未完成式-3单阳יֵעָשֶׂה 创29:26 。祈愿式3单阴תֵעָשׂ 斯5:6 7:2 9:12

不定词-附属形הֵעָשׂוֹת 斯9:1,14

分词-单阳נַעֲשֶׂה 尼5:18

1. 被完成
A. 主词:工作מְלָאכָה, 士16:11 尼6:16,9 出12:16,16 。主词省略, 结44:14 斯4:1 9:14完成:律法כַתּוֹרָה, 拉10:3 ;憎恶的事, 申13:14 民15:24 传4:1必成就实现结12:25,28 但11:36 斯5:5 7:2 9:12必执行:判决, 传8:11 ;命令, 斯9:1依从:谋算, 撒下17:23

B. 未完成式带否定词:不该做的事, 创20:9 29:26 34:7 撒下13:12 。神所禁止的事, 利4:2,13,22,27 5:17

C. 必临到。指动物:他的牛要这样被对待撒上11:7 。指人:有什么样的事情临到他, 出2:4 ;按自己手所的得报应, 赛3:11 耶5:13 利24:19 民15:34

2. 被动的:
A. 被制造。宝座, 王上10:20 代下9:19 ;约柜, 耶3:16 王下12:13 结43:18 出25:31 民4:26

B. 被生产。葡萄树, 民6:4

C. 被预备。食物, 出12:16 利6:21 7:9 尼5:18,18

D. 被奉献。מִנְחָה祭物, 利2:8,11 民28:15,24

E. 被遵行。逾越节, 王下23:22,23代下35:18,19 。普珥日, 斯9:28

F. 被使用。脂油, 利7:24 ;葡萄木, 结15:5,5

三、Pual被制造
完成式-1单עֻשֵּׂיתִי我在暗中受造诗139:15






06213 `asah {aw-saw'}

a primitive root; TWOT - 1708,1709; v

AV - do 1333, make 653, wrought 52, deal 52, commit 49, offer 49,
     execute 48, keep 48, shew 43, prepare 37, work 29, do so 21,
     perform 18, get 14, dress 13, maker 13, maintain 7, misc 154; 2633

1) to do, fashion, accomplish, make
   1a) (Qal)
       1a1) to do, work, make, produce
            1a1a) to do
            1a1b) to work
            1a1c) to deal (with)
            1a1d) to act, act with effect, effect
       1a2) to make
            1a2a) to make
            1a2b) to produce
            1a2c) to prepare
            1a2d) to make (an offering)
            1a2e) to attend to, put in order
            1a2f) to observe, celebrate
            1a2g) to acquire (property)
            1a2h) to appoint, ordain, institute
            1a2i) to bring about
            1a2j) to use
            1a2k) to spend, pass
   1b) (Niphal)
       1b1) to be done
       1b2) to be made
       1b3) to be produced
       1b4) to be offered
       1b5) to be observed
       1b6) to be used
   1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze
重新查询