CBOL 原文字典资料

02834 chasaph {khaw-saf'} 字根型; TWOT - 766; 动词 AV - make bare 4, discover 2, uncover 2, take 1, clean 1, draw out 1; 11 1) 剥, 剥下, 赤露, 使赤露, 舀 1a) (Qal) 1a1) 剥下 1a2) 剥, 赤露 1a3) 舀 (水) , 揭起, 从表面拿取

一、Qal

完成式－3单阳חָשַׂף 赛52:10 。3单阳3单阴词尾חֲשָׂפָהּ 珥1:7 。1单חָשַׂפְתִּי 耶13:26 49:10 。

未完成式－叙述式3单阳וַיֶּחֱשֹׂף 诗29:9 。

祈使式－单阴חֶשְׂפִּי 赛47:2 。

不定词－独立形חָשֹׂף 珥1:7 。连וְ+介לְ+附属形וְלַחְשֹׂף 赛30:14 该2:16 。

被动分词－单阴חֲשׂוּפָה 结4:7 。复阳附属形(?)חֲשׂוּפַי 赛20:4 。

1. 剥下。脱去长衣，赛47:2 ；חָשַׂפְתִּי שׁוּלַיִךְ עַל-פָּנָיִךְ我要揭起你的衣襟蒙在你脸上，耶13:26 。

2. 剥、赤露。比喻用法：受词זְרוֹעַ קָדְשׁוֹ，露出圣臂，赛52:10 ；你要露出膀臂，结4:7 ；我却使以扫赤露，耶49:10 ；蝗虫剥无花果树的比喻，珥1:7,7 ；עָרוֹם וְיָחֵף裸身赤脚，赛20:4 ；וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת树木也脱落净光，诗29:9 。

3. 舀（水）、揭起、从表面拿取。וְלַחְשֹׂף מַיִם מִגֶּבֶא池中舀水，赛30:14 ；想得五十桶，该2:16 。

02834 chasaph {khaw-saf'} a primitive root; TWOT - 766; v AV - make bare 4, discover 2, uncover 2, take 1, clean 1, draw out 1; 11 1) to strip, strip off, lay bare, make bare, draw out 1a) (Qal) 1a1) to strip off 1a2) to strip, lay bare 1a3) to draw (water), skim, take from the surface