0934 0936旧约新约 Strong's number
00935 aAB\   出现经文 相关查询
说明:CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同,敬请留意。
0935 bow' {bo:}

字根型; TWOT - 212; 动词

钦定本 - come 1435, bring 487, ... in 233, enter 125, go 123, carry 17,
     ...down 23, pass 13, ...out 12, misc 109; 2577

1) 进入, 进去, 来, 去, 进来
   1a) (Qal)
       1a1) 进来
            1a1a) 进出, 特别是指办事
            1a1b) 参与群体敬拜, 或祭司进入会幕
            1a1c) 进入正式职责 ( 王下 11:9  代上 27:1  代下 23:8 )
            1a1d) 新娘进入新郎的家 ( 书 15:18 )
            1a1e) 进入女子的帐篷或住处, 表示与女子同房
            1a1f) 进入特殊的关系 ( 撒上 25:26 )
            1a1g) 进入坟墓 ( 王上 13:22  14:13 ), 归到列祖 ( 创 15:15 )
            1a1h) 收成 ( 利 25:22 ), 收入 ( 王上 10:14 )
       1a2) 来
            1a2a) 与...一起来
            1a2b) 来到, 遭遇, 攻击 (敌人)
            1a2c) 发生
            1a2d) 被数点
       1a3) 去
   1b) (Hiphil)
       1b1) 使之进来, 带进来
       1b2) 使之前来, 带来靠近
   1c) (Hophal)
       1c1) 被带来, 被引进
       1c2) 被引介, 被安置
本字典尚在发展中,错缪缺漏难免,请多多包涵!有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注:<神出>表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处
00935
【0935】בּוֹא
<音译>bow
<词类>动
<字义>去或来(应用变化广泛)
<字源>一原形字根
<神出>212  创2:19
<译词>来450 到177 到了164 来到153 进入114 进107 临到103 进去82 带70 入62 领61 去59 带到39 进了32 回来29 回27 带来26 往24 拿24 来了22 奉18 落18 送18 降17 同房16 进来16 口12 拿来12 归11 上10 应验10 见10 放9 送来9 前来8 成就8 献8 临8 临近8 牵7 赴7 送到7 运7 上来6 出来6 取6 奉到6 带入6 牵到6 亲近6 走6 进到6 领进6 回到5 回去5 引导5 ...(2507)
<解释>
一、Qal
完成式-3单阳בָּא 诗41:6 。3单阴בָּאָה 创15:17 。3单阴1复词尾בָּאַתְנוּ 诗44:17 。3复בָּאוּ 创7:9 。2单阳בָּאתָ 书13:1 ;בָּאתָה 撒下3:7 。2单阴בָאת 创16:8 得2:12 。2复阳בָּאתֶם 创26:27 。1单בָאתִי 诗40:7 。1复בָּאנוּ 创32:6 。连续式3复וּבָאוּ 出8:3 。连续式3单阳וּבָא 结41:3 。连续式3单阴וּבָאָה 结30:4 。连续式2单阳וּבָאתָ 王下9:2 。连续式2单阴וּבָאת 得3:4 撒下14:3 弥4:10 。连续式2复阳וּבָאתֶם 申4:1 。连续式1复וּבָאנוּ 撒下17:12 。连续式1单וּבָאתִי 王上18:12

未完成式-3单阳יָבוֹא 创32:8 ;יָבֹא 创49:10 。3单阳3单阳词尾יְבוֹאֶנּוּ 伯15:21 ;יְבֹאֶנּוּ 箴28:22 。3单阳1复词尾יְבוֹאֵנוּ 赛28:15 。3单阴תָּבוֹא 创41:50 。3单阴3单阳词尾תְבוֹאֶנּוּ 箴10:24 。3单阴2单阳词尾תְּבוֹאַתְךָ 伯22:21 ;תְּבוֹאֶךָ 结32:11 。3复阳יָבֹאוּ 创6:4 。3复阳+古代的词尾יְבֹאוּן , ן 诗95:11 。3复阴תָּבֹאןָ 创30:38 ;תָבֹאינָה 撒上10:7 ;תְּבֹאֶינָה 诗45:15 。2单阳תָּבוֹא 创15:15 ;תָּבֹא 箴23:10 。2单阴תָּבוֹאִי 得3:17 。2复阳תָבֹאוּ 出12:25 。1单אָבֹא 创33:14 。1复נָבוֹא 王下7:4 。叙述式3单阳וַיָּבֹא 出3:1 。叙述式3单阴וַתָּבוֹא 士4:21 。叙述式3单阴3单阳词尾וַתְּבוֹאֵהוּ 诗109:17 。叙述式3复阳וַיָּבֹאוּ 出2:17 。叙述式3复阴וַתָּבֹאנָה 出2:16 。叙述式2单阴וַתָּבֹאִי 结16:7 。叙述式2复阳וַתָּבֹאוּ 申29:7 。叙述式1单וָאָבוֹא 尼2:9 。叙述式1复וַנָּבוֹא 撒上10:14 。祈愿式3单阳יָבוֹא 书6:19 。祈愿式3单阴תָּבֹא 撒下13:5 。祈愿式3单阴+指示方向的词尾תָּבוֹאתָה , ָה 申33:16 。祈愿式3单阴3单阳词尾תְּבוֹאֵהוּ 诗35:8 。祈愿式3单阴1单词尾תְּבוֹאֵנִי 诗36:11 。祈愿式3复阳יָבֹאוּ 诗69:27 。祈愿式3复阳1单词尾יְבֹאוּנִי 诗119:77 ;וִיבֹאֻנִי 诗119:41 。祈愿式2单阳תָּבוֹא 箴27:10 。祈愿式1复נָבוֹא 耶35:11 。鼓励式3单阴וְתָבוֹאָה 赛5:19 。鼓励式1单אָבֹאָה 士15:1 创29:21 。鼓励式1复נָבֹאָה 王下7:9

祈使式-单阳הָבֵא 创43:16 ;הָבֵיא 撒上20:40 ;הָבִיאָה 创27:4 。单阴הָבִיאִי 撒下13:10 。复阳הָבִיאוּ 创42:19 ;הָבִיאָה 摩4:1 。2单阳הָבִיאָה 创27:7

不定词-独立形וְהָבֵא 该1:6 。附属形הָבִיא 创18:19 。附属形3复阳词尾הֲבִיאָם 申9:28 。附属形2单阳词尾הֱבִיאֲךָ 撒下3:13 。附属形2复阳词尾הֲבִיאֲכֶם 结44:7

分词-单阳מֵבִיא 出10:4 ;מֵבִי 王上21:21 。单阳2单阳词尾מְבִיאֲךָ 申8:7 。复阳מְבִאִים 王上10:25 。复阳附属形וּמְבִאֵי 耶17:26 。复阳3单阴词尾מְבִיאֶיהָ 但11:6

1. 进入。带介系词אֶל:进入方舟创6:18 7:9,13 。带介系词בְּ: 创19:8 结2:2 37:10 。带介系词 לְ: 斯6:4 ;带指示方向的 ָה+地点: 创12:11 41:57 民14:24 。带直接受词(בַּיִת房屋) 士18:18 王下11:19 诗100:4 (שַׁעַר门);בָּאֵי שַׁעַר-עִירוֹ在城门出入创23:10,18透他的手, 王下18:21 ;בָא אֶל-פִּי我的口, 但10:3 创41:21 (肥牛被瘦牛吃掉); 民5:22,24,27 。单独使用: 创7:16 24:31 王上1:42 14:6 王下11:5,9 代下23:4,8
a. 进出无人出书6:1 王下11:8 代下23:7 。特别是指处理自己的事务:也蒙福申28:6,19 亚8:10 诗121:8 ;וְשִׁבְתְּךָ וְצֵאתְךָ וּבֹאֲךָ你坐下,你出去,你进来王下19:27 ;לִפְנֵיהֶם在他们面前出,在他们面前民27:17 代下1:10 ;לֹא אֵדַע צֵאת וָבֹא不知道应当怎样出王上3:7 ;领兵出撒上18:13,16 书14:11 申31:2 撒上29:6

b. 参加会众敬拜:耶和华的会申23:1,2,2,3 。祭司进入圣所或会幕:亚伦圣所出28:29,35 利16:23

c. 轮班服事:班出班的人王下11:9 代上27:1 代下23:8

d. 新娘进入新郎的家:押撒书15:18 士1:14

e. 进入女子的帐篷或住处:我要内室见我的妻士15:1与她亲近士16:1 。表示与女子同房交合生子创6:4和我的使女同房创16:2 30:3 38:8,9 39:14 申22:13 撒下12:24 16:21 20:3 结23:44,44 ;הַבָּא אֶל-אֵשֶׁת同房箴6:29 ;לָבוֹא עָלֵינוּ来到我们这里, 创19:31 ;יָבֹא עָלֶיהָ וּלְקָחָהּ לוֹ לְאִשָּׁה与她同房,娶她为妻, 申25:5 箴2:19

f. 与外人交往不可与你们中间所剩下的这些国民搀杂书23:7 23:12

g. 进入特殊的关系:流血的罪撒上25:26

h. 进入坟墓:你列祖的坟墓王上13:22 14:13归到你列祖那里创15:15


j. 农作收成出产收来的时候利25:22 。贡品收入:所罗门每年所的金子王上10:14 代下9:13

2. (接近、到达),与去הָלַךְ(SH1980)相反。你从哪里要往哪里去创16:8 撒上20:21 尼6:17 传5:15,16 。带介系词אֶל: 创14:7 37:23 ;带介系词עַל-: 出18:23 代下20:24 (出现); 利21:11 民6:6 ;带介系词 לְ : 撒上9:12 代下29:17 ;带介系词עַד: 民13:22 士15:14 撒下16:5 ;בָאוּ בָנִים עַד-מַשְׁבֵּר孩子已经来到子宫口, 王下19:3赛37:3 ;带介系词עַד + אֶל :他到了他们那里, 王下9:20 ;带指示方向的 ָה :来到加低斯, 士11:16到了约旦河, 王下6:4 ;带直接受词: 撒上4:12 王下8:7 耶32:24 ;בָּאֵי מוֹעֵד过节的, 哀1:4 ;约瑟的弟兄们来了创45:16 ;耶和华的约柜到了撒上4:6 ;狂风从旷野刮来伯1:19 ;כַּסְפְּכֶם בָּא אֵלָי你的钱来到我手里, 创43:23 =我收到了你的钱了;我们的产业是坐落在约但河东边, 民32:19 ;我民的哀声上达于我, 撒上9:16 创18:21 出3:9 哀1:22 。指时间的,通常是指迫在眉睫的未来,尤其是片语הִנֵּה יָמִים בָּאִים看哪,日子必到赛39:6王下20:17 耶7:32 9:25 16:14 19:6 ;死期到了撒上26:10 结7:7 ;耶和华的日子, 珥2:1,31 亚14:1 玛3:2 4:1,5
a. ...一起来用燔祭你的殿诗66:13 诗71:16亚伦圣所要带一只公牛利16:3

b. 来到遭遇、(仇敌)攻击雅各来到创34:27 伯15:21 20:22 结32:11 。灾难等,所怕的必临到箴10:24 28:22 诗44:17 。福气,临到你们书23:15 伯22:21 诗119:41

c. 发生神迹预言神迹奇事虽有应验申13:2 书23:14 撒上9:6 赛42:9 耶28:9 箴13:12 伯6:8

d. 达到前三个勇士撒下23:19 代上11:21

e. 片语עַד-בּוֹאֲךָ עַזָּה迦萨士6:4 11:34 撒上17:52 撒下5:25 王上18:46 。בֹּאֲכָה单独指方向, 创10:19,19 10:30 13:10 25:18 撒上27:8 (后面都是指示方向的ָָה); 民13:21 ;לְבֹא חֲמָת 民34:8 结48:1 ;עַד לְבוֹא חֲמָת直到哈马书13:5 士3:3 代上13:5 代下26:8 结47:20 ;מִלְּבוֹא חֲמָת 摩6:14 王上8:65 王下14:25 代下7:8

f. 被数点以上所记的人名代上4:38

3. 联结与瞒哄人的同群诗26:4与他来往箴22:24

二、Hiphil
完成式-3单阳הֵבִיא 创4:4 。3单阴הֵבִיאָה 代下9:12 。3单阳1单词尾הֱבִיאַנִי 申9:4 。3单阳3单阳词尾הֱבִיאוֹ 诗78:71 。3复הֵבִיאוּ 创43:2 。3复3单阳词尾הֱבִיאֻהוּ 代下28:27 。3复3复阳词尾הֱבִיאוּם 撒上15:15 。3复2单阴词尾הֱבִיאוּךְ 结27:26 。2单阳הֵבֵיאתָ 赛43:23 ;הֵבֵאתָ 创20:9 。2单阳1单词尾הֲבִיאֹתַנִי 撒下7:18 代上17:16 。2单阳1复词尾הֲבִיאֹתָנוּ 民16:14 ;הֲבֵאתָנוּ 诗66:11 。2复阳הֲבֵאתֶם 民20:4 。1单הֵבֵאתִי 创31:39 。1单3单阳词尾הֲבֵיאתִיו 歌3:4 。1单3单阴词尾הֲבֵאתִיהָ 赛37:26 。1复3复阳词尾הֲבִיאֹנֻם 民32:17 。连续式3单阴וְהֵבִיאָה 利15:29 。连续式3单阳3单阴词尾וֶהֱבִיאָהּ 利2:2 。连续式3复阳3复阳词尾וֶהֱבִיאֻם 利17:5 。连续式3单阳2单阳词尾וֶהֱבִיאֲךָ 出23:23 。连续式3复וְהֵבִיאוּ 利4:14 。连续式2单阴3单阳词尾וַהֲבֵאתוֹ 撒下14:10 。连续式2复阳וַהֲבִיאוֹתֶם 撒上16:17 。连续式1单וְהֵבֵאיתִי 耶25:13 。连续式1单3单阳词尾וַהֲבִיאֹתִיו 民14:24 。连续式1单3复阳词尾וַהֲבִואֹתִים 尼1:9 。连续式1单2单阳词尾וַהֲבִאוֹתִיךָ 结38:16

未完成式-3单阳יָבִיא 利4:32 。3单阴תָּבִיא 箴31:14 。3单阳3单阳词尾יְבִיאֶנּוּ 利17:9 。3单阳3单阴词尾יְבִיאֶנָּה 利4:32 。3单阳3复阳词尾יְבִיאֵם 民27:17 。3单阳2单阳词尾יְבִיאֲךָ 出13:5 。3复阳יָבִיאוּ 出16:5 。3复阳+古代的词尾 יְבִיאוּן , ן 出18:26 。2单阳תָבִיא 伯14:3 ;הָבִיאָה 创27:7 。2单阳3单阳词尾תְבִאֵהוּ 耶13:1 。2单阳3单阴词尾תְּבִיאֶנָּה 利6:21 。2单阳3复阳词尾תְּבִאֵמוֹ 出15:17 。2单阳1单词尾תְבִיאֵנִי 撒上20:8 。2复阳תָּבִיאוּ 利23:17 。1单אָבִיא 出11:1 ;אָבִי 王上21:29 弥1:15 。1单3单阳词尾אֲבִיאֶנּוּ 创44:32 。1单3单阴词尾הֲבֵאתִיהָ 赛37:26 。1单3复阳词尾אֲבִיאֵם 亚10:10 。1单2单阳词尾אֲבִיאֲךָ 歌8:2 。1复נָּבִיא 撒上9:7 。1复3复阳词尾נְבִיאֵם 代下2:16 。叙述式3单阳וַיָּבֵא 创2:19 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיְבִיאֵהוּ 创29:13 。叙述式3单阳3单阴词尾וַיְבִאֶהָ 创2:22 。叙述式3单阴3单阳词尾וַתְּבִאֵהוּ 出2:10 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיְבִיאֵם 撒上9:22 。叙述式3单阳1单词尾וַיְבִיאֵנִי 结40:17 。叙述式3单阴1单词尾וַתְּבִיאֵנִי 结43:5 。叙述式3单阳1复词尾וַיְבִאֵנוּ 申26:9 。叙述式3复阳וַיָּבִיאוּ 创19:10 。叙述式3复阳3复阳词尾וַיְבִאוּם 书7:23 。叙述式3复阳3单阳词尾וַיְבִיאֻהוּ 士1:7 。叙述式2单阳3复阳词尾וַתְּבִיאֵם 尼9:23 。叙述式1单וָאָבִא 出19:4 。叙述式1单3复阳词尾וָאֲבִיאֵם 撒下1:10 。祈愿式3单阳3单阴词尾יְבִיאֶהָ 出35:5 。祈愿式3复阳1单词尾יְבִיאוּנִי 诗43:3

祈使式-单阳הָבֵא 创43:16 出4:6 ;הָבֵיא 撒上20:40 。2单阳הָבִיאָה 创27:7 。单阴הָבִיאִי 撒下13:10

不定词-独立形וְהָבֵא 该1:6 。附属形הָבִיא 创18:19

分词-单阳מֵבִיא 出10:4 ;מֵבִי 王上21:21 。单阳2单阳词尾מְבִיאֲךָ 申8:7 。复阳מְבִאִים 王上10:25 。复阳附属形וּמְבִאֵי 耶17:26 。复阳3单阴词尾מְבִיאֶיהָ 但11:6

1. 使...进来带进来你要进方舟创6:19 歌2:4 3:4 。带介系词 בְּ : 利26:41 诗66:11 。带介系词 לְ: 士19:21 撒上9:22 。带介系词לִפְנֵי: 斯1:11,17 。带指示方向的 ָה+地点: 创24:67 46:7 。指示方向的 ָה+ 受词记号אֶת-: 创19:10带来携带+直接受词חֶדֶר房间, 歌1:4 王下9:2 。带介系词אֶל: 民31:54 玛3:10 。射箭,הֵבִיא בְּכִלְיוֹתָי射我的肺腑, 哀3:13 (比喻); 利26:36 ;我必使气息进入你们里面, 结37:5 尼13:12 ;指示方向的 ָה+地点:抬那里, 出26:33 ;וַיָּבֵא אֶת-הַמַּיִם הָעִירָה他引水城, 王下20:20 撒下13:10 代下15:18
a. 与הוֹצִיא领出去(SH3318)相反。领进他所应许之地申9:28 。有时与הוֹצִיא连用,引导他们民27:17以色列人出入代1:2

b. 媳妇。娶了三十个媳妇士12:9

c. 带来审判。受审伯14:3

d. 致使太阳落下使日头在午间落下摩8:9

e. 收成聚集所产的拿来撒下9:10的却少该1:6

f. 杠穿入环内。把杠穿在柜旁的环内出25:14 37:5 38:7 利14:42 ;把手在怀里, 出4:6,6在水中, 耶13:1

g. 其他片语:הֵבִיאוּ צַוָּרָם בַּעֲבֹדַת אֲדֹנֵיהֶם用肩他们主的工作, 尼3:5 ;比喻用法:要把你们的颈项在巴比伦王的轭下, 耶27:12 ;你要心领受训诲, 箴23:12 ;好叫我们得着智慧的心, 诗90:12

2 使...前来带来靠近。带介系词אֶל:到那人面前创2:19,22 43:9 利24:11 民5:15 。领以色列人迦南, 出6:8 23:23 赛14:2 56:7 尼1:9 。独立使用:你进去, 申4:38 6:23 。带介系词לְ: 创39:14,17 ;带地名+表示方向的 ָה: 结12:13 ;带副词הֲלֹם在这里: 士18:3 ;עַד-הֲלֹם到这(地步), 撒下7:18代上17:16 你竟使我这地步呢(比喻耶和华丰盛的眷顾);独立用法:一切所有的都带来了, 创46:32 ;也包含无生命的东西, 创27:10 代下36:7 创31:39 ;带直接受词: 王下12:4 代下36:18 但1:2,2 ;带指示方向的 ָה: 出26:33 耶20:5 ;带介系词לִפְנֵי: 代下24:14 ;乌鸦早晚给他饼, 王上17:6 ;礼物进屋, 创43:26 撒上9:7 10:27 17:18 ;尤其是祭物,带介系词 לְ :献给耶和华, 创4:3 民15:25 尼10:35,37 (给利未人)等等;带到亚伦子孙作祭司的那里, 利2:2 。独立用法: 创4:4 利4:32 23:14,15 玛1:13,13 代下31:5 出35:21,22,23,24,27,29 36:3
a. 带来攻击。攻击这地耶25:9使他们在你四围攻击你结23:22 。受词:刀剑,临到你们, 利26:25 结5:17 11:8 14:17 33:2 ;灾祸, 出11:1 ;咒诅, 创27:12 申29:27 王上9:9 代下7:22 伯42:11 耶25:13 36:31 44:2 49:8,37 结14:22 ;罪, 创20:9 26:10 出32:21 耶32:42 ;使四风从天的四方刮来耶49:36

b. 带来带来面前到你这里弥1:15 亚3:8

c. 带来取得冒着险才粮食哀5:9


三、Hophal
完成式-3单阳הוּבָא 利10:18 。3单阴הֻבָאת 创33:11 。3复הוּבְאוּ 创43:18 。2单阳הֻבָאתָה 结40:4 。连续式3单阳וְהוּבָא 出27:7

未完成式-3单阳יוּבָא 利6:30 。3复阳יוּבָאוּ 耶27:22

分词-单阳בְּבוֹא 王下12:9 。复阳מוּבָאִים 创43:18 结30:11 。复阴מוּבָאוֹת 诗45:14

1. 被领进被领到约瑟的屋里…我们到这里来创43:18,18 。殿:奉到耶和华殿王下12:4,9,13,16 22:4 代下34:9,14

2. 被带来带来给你的礼物创33:11将血带进会幕利6:30 10:18 13:2,9 14:2 ;参 结23:42 :带副词הֵנָּה: 结40:4 ;בָּבֶלָה יוּבָאוּ被带到巴比伦, 耶27:22 ;带不定词:הוּבָא אֶת-דָּמָם לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ它们的血被带入圣所赎罪的, 利16:27 结30:11 ;带介系词 מִן:从乌法而耶10:9

3. 被引入这杠要穿在坛两旁的环子内出27:7器皿须要在水中利11:32

0935 bow' {bo}

a primitive root; TWOT - 212; v

AV - come 1435, bring 487, ... in 233, enter 125, go 123, carry 17,
     ...down 23, pass 13, ...out 12, misc 109; 2577

1) to go in, enter, come, go, come in
   1a) (Qal)
       1a1) to enter, come in
       1a2) to come
            1a2a) to come with
            1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
            1a2c) to come to pass
       1a3) to attain to
       1a4) to be enumerated
       1a5) to go
   1b) (Hiphil)
       1b1) to lead in
       1b2) to carry in
       1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come,
            bring near, bring against, bring upon
       1b4) to bring to pass
   1c) (Hophal)
       1c1) to be brought, brought in
       1c2) to be introduced, be put
重新查询