CBOL 原文字典资料

00499

出现经文同源字相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

499 antitupos {an-teet'-oo-pon}

473　和 5179 的中性复合字; TDNT - 8:246,1193; 形容词

钦定本 - figure 1, like figure whereinto 1, 2

1) 相像的, 相对应的  ( 彼前3:21 )
2) (实名词) 副本, 影像  ( 来9:24 )

00499 ἀντίτυπος, ον　形容词

一、形容词：与曾发生过的某事「相应」。ἀ.常算为τύπος的代表（参出25:40 ），但因τύπος可指「原本」或「副本」，故ἀ.的意义就含糊。故在彼前3:21 ὃ（即ὕδωρ）ὑμᾶς ἀ. νῦν σῴζει βάπτισμα 这水所表明的洗礼，现在…拯救你们，即把挪亚从洪水中拯救出来是一个τύπος，或「预表」，而洗礼与它相应，作为拯救的完成。

二、实名词：τὸ ἀ.「影像，副本，代表」。因此，χειροποίητα ἅγια, ἀ. τῶν ἀληθινῶν人手所造的圣所，这不过是真圣所的影像（副本），⊙ 来9:24 。*

499 antitupos {an-teet'-oo-pon}

neuter of a compound of 473 and 5179; TDNT - 8:246,1193; adj

AV - figure 1, like figure whereinto 1, 2

1) a thing formed after some pattern
2) a thing resembling another, its counterpart
   2a) something in the Messianic times which answers to the type,
       as baptism corresponds to the deluge (1 Pet 3:21)

重新查询