CBOL 原文字典资料

一、字义：与饮料的直接受格连用，太6:25 26:29下可16:18 路1:15 （参申29:5 ）; 路5:39 12:29 约6:53,54,56 罗14:21 （赛22:13 ）等等。；τί πίωμεν我们喝什么？太6:31 。ἐσθίειν καὶ πίνεις τὰ παρά τινος 吃喝人所供给的，路10:7 。与ἀπό τινος连用，喝某物，路22:18 。与ἔκ τινος连用，喝某物（创9:21 ），太26:29 上; 可14:25 上; 约4:13,14 。与所装的器皿之直接受格连用，指明器皿及其中所充满的(ποτήριον－SG4221一)，ποτήριον κυρίου πίνειν喝主的杯，林前10:21 参11:26,27 。也可藉ἐκ指明该器皿ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω（见撒下12:3 ）喝这杯，林前11:28 ;参太26:27 可14:23 。同样的ἐξ αὐτοῦ（＝ἐκ τοῦ φρέατος从这井中）（民21:22 ），从其中，约4:12 。ἐκ πέτρας从磐石，林前10:4 下。直接受格词态κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει吃喝了自受的定罪，※ 林前11:29 下，参κρίμα－SG2917四B.。独立用法：太27:34 下。与ἐσθίειν吃连用，太11:18,19 路5:33 12:19,45 ，也常用τρώγειν καὶ π. 吃喝，太24:38 。ἐσθίειν καὶ π. μετά τινος和人一同吃喝，太24:49 可2:16 异版；路5:30 ；δοῦναί τινι πιε/ιν (τι)把某物给某人喝，太27:34 可15:23 公认经文，约4:7,10 。πῶς παρ᾽ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς 怎么向我要水喝？约4:9 节。

二、喻意：

A. 用于地：γῆ ἡ πιοῦσα τὸν ὑετόν，地吸收雨水，※ 来6:7 （申11:11 ）。

B. 用于人：

1. πιεῖν τὸ ∏οτήριον与附加句使意思更清楚：喝这杯＝接受严刑或死（ποτήριον－SG4221二），太20:22,23 可10:38,39 约18:11 ;参太26:42 。同样的 πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ 喝神大怒的酒，启14:10 ;参启18:3 （θυμός －SG2372一、二）。

2. 在约翰福音中，耶稣叫那些口渴的到他那里，得着他所赐的水，使他们不再渴，约4:14 （见上述一）；约7:37 。