A. 带去，差遣，转，叫等动词：πάλιν ἄγειν到回，归回（原文）， 约11:7 。ἀναβαίνειν又上， 加2:1 。ἀναχωρεῖν 退到， 约6:15 。ἀποστέλλειν送回（原文）， 可11:3 。διαπερᾶν渡到， 可5:21 。ἔρχεσθαι来去， 太26:43 可11:27 约4:46 林后1:16 。ἀπέρχεσθαι又去， 可14:39 约4:3 。εἰσέρχεσθαι进来， 可2:1 。ἐξέρχεσθαι 出来， 可7:31 。ἐπιστρέφειν 转回（原文）， 加4:9 上。παραγίνεσθαι回到， 约8:2 等。πάλιν λαβεῖν取回， 约10:17,18 。παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα 领回十二个门徒（当他离开他们一段时候之后，同时他已在他们之前）（原文）， 可10:32 。ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τ. οὐρανόν 所有的东西就都收回天上去了（原文）， 徒11:10 。ἡ ἐμὴ ∏αρουσία πάλιν πρὸς ὑμᾶς 我回到你们那里， 腓1:26 。亦重复用法带那些已经具有「回」的概念的动词：πάλιν ἀνακάμπτειν 还要回到， 徒18:21 。πάλιν ὑποστρέφειν（又）转回（原文）， 加1:17 。

B. 在那些指示往后退回过去的光景或转回到过去所作的事情的措词中。在中文多数是「又」或「再」，但仍以上下文来决定：εἰ ἃ κατέλυσα ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ 我若重建我所拆毁的，⊙ 加2:18 。ἵνα πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἦτε（好叫你们）以后仍要同房， 林前7:5 。διψήσει πάλιν还要再渴， 约4:13 。πάλιν εἰς φόβον重陷于害怕，※ 罗8:15 。参 罗11:23 加5:1 腓2:26 来5:12 6:6 彼后2:20 。