CBOL 原文字典资料

00156

出现经文同源字相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

156 aitia {ahee-tee'-a}

与 154 同源; 阴性名词

钦定本 - cause 9, wherefore + 1223　& 3739　3, accusation 3, fault 3,
     case 1, crime 1; 20

1) 理由, 原因
2) 环境, 关系 ( 太19:3 )
3) 法律行动的根据
 3a) 被控的罪名, 控告
 3b) 罪状 ( 徒25:18,27 )

00156 αἰτία, ας, ἡ 名词

一、「事之缘由」。（受制于διά）διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν 为了这个缘故，徒28:20 参徒10:21 。δι᾽ ἣν αἰτίαν间接问句中的「为什么」，路8:47 徒22:24 ；在句首作为原因连接词：为此我题醒你，提后1:6,12 多1:13 来2:11 。 κατὰ πᾶσαν αἰτίαν 无论什么缘故，太19:3 。指人事之情况与关系， εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός 人和妻子既是这样，太19:10 。

二、用于法律术语：

A. 「罪状，告他的缘故」，徒23:28 。αἰ. εὑρίσκειν（ἔν τινι）查出罪来，约18:38 19:4,6 。αἰτία θανάτου 当死的罪，徒13:28 28:18 。罪状，太27:37 可15:26 。

B. 「控诉」－αἰτίαν φέρειν 作「控诉」，徒25:18 ；异版αἰ. ἐπιφέρειν（见SG2018三）。αἰ. κατ᾽ αὐτοῦ αἰ.告他的罪状，※ 徒25:27 。*

156 aitia {ahee-tee'-a}

from the same as 154;; n f

AV - cause 9, wherefore + 1223 & 3739 3, accusation 3, fault 3,
     case 1, crime 1; 20

1) cause, reason
2) cause for which one is worthy of punishment, crime
3) charge of crime, accusation

重新查询