CBOL 原文字典资料

941 bastazo {bas-tad'-zo} 有些微可能源自 939 的字根 (取其移除的概念); TDNT - 1:596,102; 动词钦定本 - bear 23, carry 3, take up 1; 27 1) 拾起来, 拿起来 ( 约10:31 ) 2) 承受, 携带 3) 带走, 挪移

二、「提起，背起」。

A. 字义：提一瓶水，可14:13 路22:10 ;棺木，路7:14 。十字架，约19:17 ；用于被骑的兽，启17:7 。被动:指被抬的人，徒3:2 21:35 。特别指怀孕的妇女：ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε 怀你胎的，路11:27 。路10:4 罗11:18 。

B. 喻意：

1. 用于重担之物（王下18:14 ）－十字架（跟随耶稣的受苦）路14:27 。徒15:10 ；ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε 重担要互相担当，加6:2 ;参加6:5 。

2. 「背负，忍受」。（伯21:3 异版）。整天劳苦受热，太20:12 ；κακούς 恶人，启2:2 ；δύνασθαι β.能担当话语，指神的奥秘，约16:12 ；「耐心担代，忍受」不坚固者，罗15:1 ；恶，启2:3 ；κρίμα人的罪名＝必须受罚，加5:10 。

C. 「带，承受」；此意义较弱，无重担之概念：带印记，加6:17 ；β. τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν在外邦人前负起我的名，徒9:15 。

941 bastazo {bas-tad'-zo} perhaps remotely derived from the base of 939 (through the idea of removal); TDNT - 1:596,102; v AV - bear 23, carry 3, take up 1; 27 1) to take up with the hands 2) to take up in order to carry or bear, to put upon one's self (something) to be carried 2a) to bear what is burdensome 3) to bear, to carry 3a) to carry on one's person 3b) to sustain, i.e. uphold, support 4) to bear away, carry off