04461  出现经文 同源字 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
4461 rhabbi {hrab-bee'}
源自希伯来文 7227加上代名词字尾; TDNT - 6:961,982; 阳性名词
AV - Master (Christ) 9, Rabbi (Christ) 5, rabbi 3; 17
1) 师父, 先生
2) 拉比, 犹太人对老师的尊称 |
| 04461 ῥαββί 名词 （或ῥαββεί）「拉比」。源自רַב「主，主人」，רַבִּי我的主人，新约中皆用以指一种称呼，进而用作杰出律法教师的尊贵头衔， 太23:7,8 （在这里，ῥαββί亦为称呼的形式）。指施洗约翰，他的门徒以此方式称呼他， 约3:26 。其他皆指耶稣； 太26:25,49 可9:5 10:51 异版; 可11:21 14:45 约1:49 4:31 6:25 9:2 11:8 。κύριε ῥ.主，拉比， 可10:51 异版。可译为διδάσκαλε，虽非直译，却含此意， 约1:38 ;参 约3:2 。* |
4461 rhabbi {hrab-bee'}
of Hebrew origin 07227 with pronominal suffix; TDNT - 6:961,982; n m
AV - Master (Christ) 9, Rabbi (Christ) 5, rabbi 3; 17
1) my great one, my honourable sir
2) Rabbi, a title used by the Jews to address their teachers (and also
honour them when not addressing them) |