和合本 新译本 深文理和合本 吕振中译本 思高译本 委办译本 神天圣书 原文直译(参考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 旧约马索拉原文 七十士译本 巴克礼全罗 巴克礼汉罗 全民台语圣经全罗 全民台语圣经汉罗 西藏圣经 越南圣经 俄文圣经 韩文圣经 日语圣经
神版 上帝版 无空版 有地理sitephoto 查字典 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 影像 本章地图 度量衡 其他 阅读计画

新版上一章 下一章    查询或移至: 说明

列王纪上 线上收听:中文和合本 现代中文译本修订版 台语圣经 客语圣经 希伯来文读经 下载档案 关于语音圣经

章节和合本经文注释
21:1 <01961><0428><01697>以后<0310>,又有一事。耶斯列人<03158>拿伯<09001><05022> <0834> 在耶斯列<09002><03157><01961>一个葡萄园<03754>,靠近<0681>撒马利亚<08111><04428>亚哈<0256>的宫<01964> 注释 串珠 原文 典藏
21:2亚哈<0256> <01696> (8762)<0413>拿伯<05022><09001><0559>(8800):「你将<0853>你的葡萄园<03754><05414>(8798)<09001><01961> <09001><03419><09001><01588>,因为<03588><01931><0681><07138>我的宫<01004>;我就把更<04480><02896>的葡萄园<03754><08478><05414>(8799)<09001>,或是<0518>  <09002> <05869> <02896> 要银子<03701>,我就按着<02088>价值<04242><05414>(8799)<09001>。」 注释 串珠 原文 典藏
21:3拿伯<05022><0413>亚哈<0256><0559>(8799):「我<09001>敬畏耶和华<04480><03068>,万不敢<02486><0853>我先人<01>留下的产业<05159><04480><05414>(8800)<09001>。」 注释 串珠 原文 典藏
21:4亚哈<0256><05921> <01697> <0834> 耶斯列人<03158>拿伯<05022><01696>(8765) <0413> <0559> (8799) 「我不敢<03808><0853>我先人<01>留下的产业<05159><05414>(8799)<09001>」,就闷闷<05620>不乐地<02198><0935>(8799) <0413><01004>,躺<07901>(8799)<05921><04296>上,转<05437>(8686) <0853><06440>向内,也不<03808><0398>(8804)<03899> 注释 串珠 原文 典藏
21:5王后<0802>耶洗别<0348><0935>(8799)问他<0413><01696>(8762) <0413> :「你为甚么<04100>心里<07307>这样<02088>忧闷<05620>,不<0369><0398>(8802)<03899>呢?」 注释 串珠 原文 典藏
21:6他回答<0413><01696>(8762):「因<03588>  <01696> (8762)<0413>耶斯列人<03158>拿伯<05022><0559>(8799) <09001> :『你将<0853>你的葡萄园<03754><05414>(8798)<09001>,我给你价银<09002><03701>,或是<0176><0518><0859>愿意<02655>,我就把别的葡萄园<03754><08478><05414>(8799)<09001>』;他却说<0559>(8799):『我不<03808><0853>我的葡萄园<03754><05414>(8799)<09001>。』」 注释 串珠 原文 典藏
21:7王后<0802>耶洗别<0348>对亚哈<0413><0559>(8799):「你<0859>现在<06258>是治理<06213>(8799) <05921> 以色列<03478><04410>不是?只管起来<06965>(8798),心里<03820>畅畅快快地<03190>(8799)<0398>(8798)<03899>,我<0589>必将<0853>耶斯列人<03158>拿伯<05022>的葡萄园<03754><05414>(8799)<09001>。」 注释 串珠 原文 典藏
21:8于是托亚哈<0256>的名<09002><08034><03789>(8799)<05612>,用王的印<02368>印上<09002><02856>(8799),送<07971>(8799)  <05612> 那些<0834><0854>拿伯<05022>同城<09002><05892>居住<03427>(8802)  <0413> 长老<02205> <0413> 贵胄<02715> 注释 串珠 原文 典藏
21:9<09002><05612>上写着<03789>(8799)<09001><0559>(8800):「你们当宣告<07121>(8798)禁食<06685>,叫<0853>拿伯<05022><03427>(8685)在民<05971>间的高位<09002><07218>上, 注释 串珠 原文 典藏
21:10又叫两<08147><0582><01100><01121><03427>(8685)在拿伯对面<05048>,作见证<05749>(8686)告他说<09001><0559>(8800):『你谤渎<01288>(8765) 神<0430>和王<04428>了』;随后就把他拉出去<03318>(8689)用石头打<05619>(8798)<04191>(8799)。」 注释 串珠 原文 典藏
21:11那些<0834>与拿伯同城<09002><05892>居住<03427>(8802)的长老<02205>贵胄<02715>得了<09003><0834>耶洗别<0348> <07971> (8804) <0413>的信,  <0582> <05892> 就照<09003><0834> <03789> (8803)<09002><05612> <0834> <07971> (8804) <0413> 而行<06213>(8799) 注释 串珠 原文 典藏
21:12宣告<07121>(8804)禁食<06685>,叫<0853>拿伯<05022><03427>(8689)在民<05971>间的高位<09002><07218>上。 注释 串珠 原文 典藏
21:13有两<08147><0582><01100><01121><0935>(8799),坐<03427>(8799)在拿伯的对面<05048>  <01100> <0582> 当着<05048>众民<05971>作见证<05749>(8686)<0853>  <05022><09001><0559>(8800):「拿伯<05022>谤渎<01288>(8765) 神<0430>和王<04428>了!」众人就把他拉到<03318>(8686)<09001><05892><04480><02351>,用石头<09002><068><05619>(8799)<04191>(8799) 注释 串珠 原文 典藏
21:14于是打发<07971>(8799)人去见<0413>耶洗别<0348>,说<09001><0559>(8800):「拿伯<05022>被石头打<05619>(8795)死了<04191>(8799)。」 注释 串珠 原文 典藏
21:15 <01961> 耶洗别<0348>听见<09003><08085>(8800) <03588> 拿伯<05022>被石头打<05619>(8795)<04191>(8799)  <0348> 就对<0413>亚哈<0256><0559>(8799):「你起来<06965>(8798)<03423>(8798) <0853> 耶斯列人<03158>拿伯<05022>不肯<03985>(8765)为价银<09002><03701><09001><05414>(8800)<09001><0834>葡萄园<03754>吧!  <03588>现在他  <05022> <0369> <02416>已经  <03588> 死了<04191>(8804)。」 注释 串珠 原文 典藏
21:16 <01961> 亚哈<0256>听见<09003><08085>(8800) <03588> 拿伯<05022>死了<04191>(8804)  <0256> 就起来<06965>(8799),下去<09001><03381>(8800) <0413> 要得<09001><03423>(8800)耶斯列人<03158>拿伯<05022>的葡萄园<03754> 注释 串珠 原文 典藏
21:17耶和华<03068>的话<01697><01961><0413>提斯比人<08664>以利亚<0452><09001><0559>(8800) 注释 串珠 原文 典藏
21:18「你起来<06965>(8798),去<03381>(8798)<09001><07125>(8800)住撒马利亚<09002><08111><0834>以色列<03478><04428>亚哈<0256>  <02009> 他下去<03381>(8804)要得<09001><03423>(8800)拿伯<05022>的葡萄园<09002><03754>,现今正在那<0834>园里<08033> 注释 串珠 原文 典藏
21:19你要  <01696> (8765) 对他<0413><09001><0559>(8800):『耶和华<03068>如此<03541><0559>(8804):你杀了人<07523>(8804),又<01571>得他的产业<03423>(8804)吗?』又要  <01696> (8765) 对他<0413><09001><0559>(8800):『耶和华<03068>如此<03541><0559>(8804):狗<03611>在何<0834><09002><04725><03952>(8804) <0853> 拿伯<05022>的血<01818>  <03611><01571> <0859> 必在何处舔<03952>(8799) <0853> 你的血<01818>。』」 注释 串珠 原文 典藏
21:20亚哈<0256><0413>以利亚<0452><0559>(8799):「我仇敌<0341>(8802)啊,你找到<04672>(8804)我吗?」他回答说<0559>(8799):「我找到<04672>(8804)你了;因为<03282>你卖了自己<04376>(8692),行<09001><06213>(8800)耶和华<03068>眼中<09002><05869>看为恶<07451>的事。 注释 串珠 原文 典藏
21:21耶和华说:『我<02009>必使灾祸<07451><0935>(8688)到你<0413>,将你  <0310> 除尽<01197>(8765)。凡属你<09001><0256>的男丁<08366>(8688)<09002><07023>,无论困住<06113>(8803)的、自由<05800>(8803)的,都从以色列<09002><03478>中剪除<03772>(8689) 注释 串珠 原文 典藏
21:22我必使<05414>(8804) <0853> 你的家<01004>像尼八<05028>的儿子<01121>耶罗波安<03379>的家<09003><01004>,又像亚希雅<0281>的儿子<01121>巴沙<01201>的家<09003><01004>;因为<0834>你惹我<03707>(8689)<0413><03708>,又使<0853>以色列人<03478>陷在罪里<02398>(8686)。』 注释 串珠 原文 典藏
21:23论到<01696>(8765)耶洗别<09001><0348>,耶和华<03068><01571><09001><0559>(8800):『狗<03611>在耶斯列<03157>的外郭<09002><02426>必吃<0398>(8799) <0853> 耶洗别<0348>的肉。 注释 串珠 原文 典藏
21:24凡属亚哈<09001><0256>的人,死<04191>(8801)在城<09002><05892>中的必被狗<03611><0398>(8799),死<04191>(8801)在田野<09002><07704>的必被空中<08064>的鸟<05775><0398>(8799)。』」 注释 串珠 原文 典藏
21:25(从来<07535><03808><01961>像亚哈<09003><0256>的,因<0834>他自卖<04376>(8694),行<09001><06213>(8800)耶和华<03068>眼中<09002><05869>看为恶<07451>的事,受了  <0834> 王后<0802>耶洗别<0348>的耸动<05496>(8689) <0853> 注释 串珠 原文 典藏
21:26就照<09003><03605><0834>耶和华<03068>在以色列<03478><01121>面前<04480><06440><0834>赶出<03423>(8689)的亚摩利人<0567>,行了<06213>(8804)<03966>可憎恶<08581>(8686)的事,信<09001><03212>(8800)<0310>偶像<01544>。) 注释 串珠 原文 典藏
21:27 <01961> 亚哈<0256>听见<09003><08085>(8800) <0853><0428><01697>,就撕裂<07167>(8799)衣服<0899>,禁食<06684>(8799)  <05921><01320>穿<07760>(8799)麻布<08242>,睡卧<07901>(8799)也穿着麻布<09002><08242>,并且缓缓<0328>而行<01980>(8762) 注释 串珠 原文 典藏
21:28耶和华<03068>的话<01697><01961><0413>提斯比人<08664>以利亚<0452><09001><0559>(8800) 注释 串珠 原文 典藏
21:29  <03588> 亚哈<0256>在我面前<04480><09001><06440>这样自卑<03665>(8738),你看见了<07200>(8804)吗?因<03282><03588>他在我面前<04480><06440>自卑<03665>(8738),他还在世的时候<09002><03117>,我不<03808><0935>(8686)这祸<07451>;到他儿子<01121>的时候<09002><03117>,我必降<0935>(8686)这祸<07451><05921>他的家<01004>。」 注释 串珠 原文 典藏


上一章 下一章    查询或移至: 说明

神版 上帝版 无空版 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 重新查询 影像 本章地图 度量衡 其他
和合本新译本深文理和合本吕振中译本思高译本委办译本神天圣书原文直译(参考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV旧约马索拉原文七十士译本巴克礼全罗巴克礼汉罗全民台语圣经全罗全民台语圣经汉罗西藏圣经越南圣经俄文圣经韩文圣经日语圣经


注意:目前新约的Strong's number仍待进一步校阅。如有错误或建议,请联络CBOL计画
各圣经译本着作权如版权说明
本画面由信望爱资讯中心CBOL计画产生,欢迎连结,无须申请。CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License。愿上帝的话能建造每一位使用这系统的人,来荣耀他自己的名。