和合本 新译本 深文理和合本 吕振中译本 思高译本 委办译本 神天圣书 原文直译(参考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 旧约马索拉原文 七十士译本 巴克礼全罗 巴克礼汉罗 全民台语圣经全罗 全民台语圣经汉罗 西藏圣经 越南圣经 俄文圣经 韩文圣经 日语圣经
神版 上帝版 无空版 有地理sitephoto 查字典 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 影像 本章地图 度量衡 其他 阅读计画

新版上一章 下一章    查询或移至: 说明

申命记 线上收听:中文和合本 现代中文译本修订版 台语圣经 客语圣经 福州话圣经 下载档案 关于语音圣经

章节和合本经文注释
32:1诸天<08064>哪,侧耳<0238>(8685),我要说话<01696>(8762);愿地<0776>也听<08085>(8799)我口中<06310>的言语<0561> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:2我的教训<03948>要淋漓<06201>(8799)如雨<09003><04306>;我的言语<0565>要滴落<05140>(8799)如露<09003><02919>,如细雨<09003><08164>降在<05921>嫩草<01877>上,如甘霖<09003><07241>降在<05921>菜蔬<06212>中。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:3 <03588> 我要宣告<07121>(8799)耶和华<03068>的名<08034>;你们要将大德<01433><03051>(8798)与我们的 神<09001><0430> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:4他是磐石<06697>,他的作为<06467>完全<08549>  <03588> 他所行的<01870>无不<03605>公平<04941>,是诚实<0530><0369><05766>的 神<0410>,又<01931>公义<06662>,又正直<03477> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:5这乖僻<06141>弯曲<06618>的世代<01755>向他<09001>行事邪僻<07843>(8765);有这弊病<03971>就不是<03808>他的儿女<01121> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:6愚昧<02450><03808><05036>的民<05971>哪,你们这样<02063>报答<01580>(8799)耶和华<09001><03068>吗?他<01931>岂不是<03808>你的父<01>、将你买来<07069>(8804)的吗?他<01931>是制造你<06213>(8804)、建立你<03559>(8787)的。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:7你当追想<02142>(8798)上古<05769>之日<03117>,思念<0995>(8798)<01755><01755>之年<08141>;问<07592>(8798)你的父亲<01>,他必指示你<05046>(8686);问你的长者<02205>,他必告诉<0559>(8799)<09001> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:8至高者<05945>将地业赐<09002><05157>(8687)给列邦<01471>,将世<0120><01121>分开<09002><06504>(8687),就照以色列<03478><01121>的数目<09001><04557>立定<05324>(8686)万民<05971>的疆界<01367> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:9耶和华<03068>的分<02506>本是<03588>他的百姓<05971>;他的产业<05159> <02256> 本是雅各<03290> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 康来昌 原文 典藏
32:10耶和华遇见他<04672>(8799)在旷野<04057>―荒凉<09002><08414>野兽吼叫<03452><03214>之地<09002><0776>,就环绕他<05437>(8779),看顾他<0995>(8787),保护他<05341>(8799),如同保护眼中<05869>的瞳人<09003><0380> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 康来昌 原文 典藏
32:11又如鹰<09003><05404>搅动<05782>(8686)巢窝<07064>,在<05921>雏鹰<01469>以上两翅<03671><07363>(8762)<06566>(8799),接取<03947>(8799)雏鹰,背<05375>(8799)<05921>两翼<084>之上。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:12这样,耶和华<03068>独自<0910>引导他<05148>(8686),并无<0369>外邦<05236><0410>与他<05973>同在。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:13耶和华使他乘<07392>(8686)<05921><0776>的高处<01116>,得吃<0398>(8799)田间<07704>的土产<08570>;又使他从磐石<04480><05553>中咂<03243>(8686)<01706>,从坚<04480><02496><06697>中吸油<08081> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:14也吃牛<01241>的奶油<02529>,羊<06629>的奶<02461>,羊羔<03733><05973>脂油<02459>,巴珊<01316>所出的<01121>公绵羊<0352>和山羊<06260>,与<05973>上好的<02459>麦子<03629><02406>,也喝<08354>(8799)葡萄<06025><01818>酿的酒<02561> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:15但耶书仑<03484>渐渐肥胖<08080>(8799),粗壮<05666>(8804),光润<03780>(8804),踢跳<01163>(8799),奔跑,  <08080> (8804) 便离弃<05203>(8799)造他<06213>(8804)的 神<0433>,轻看<05034>(8762)救他<03444>的磐石<06697> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:16敬拜别神<09002><02114>(8801),触动 神的愤恨<07065>(8686),行可憎恶的事<09002><08441>,惹了他的怒气<03707>(8686) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:17所祭祀<02076>(8799)的鬼魔<09001><07700>并非<03808>真神<0433>,乃是素不<03808>认识<03045>(8804)的神<0430>,是近来<04480><07138><02319><0935>(8804)的,是你列祖<01>所不<03808>畏惧的<08175>(8804) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:18你轻忽<07876>(8799)<03205>(8804)你的磐石<06697>,忘记<07911>(8799)<02342>(8789)你的 神<0410> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:19耶和华<03068>看见<07200>(8799)他的儿<01121><01323>惹动<04480><03708>他,就厌恶<05006>(8799)他们,说<0559>(8799) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:20我要向他们<04480><05641>(8686)<06440>,看<07200>(8799)他们的结局<0319>如何<04100>。他们<01992>本是<03588>极乖僻<08419>的族类<01755>,心中<09002><03808>诚实<0529>的儿女<01121> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:21他们<01992>以那「不算为<09002><03808><0410>」的触动我的愤恨<07065>(8765),以虚无<09002><01892>的神惹了我的怒气<03707>(8765)。我<0589>也要以那「不<09002><03808>成子民<05971>」的触动他们的愤恨<07065>(8686),以愚昧<05036>的国民<09002><01471>惹了他们的怒气<03707>(8686) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:22因为<03588>在我怒中<09002><0639>有火<0784>烧起<06919>(8804),直<05704>烧到<03344>(8799)极深<08482>的阴间<07585>,把地<0776>和地的出产<02981>尽都焚烧<0398>(8799),山<02022>的根基<04144>也烧着了<03857>(8762) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:23我要将祸患<07451><05595>(8686)在他们身上<05921>,把我的箭<02671>向他们<09002>射尽<03615>(8762) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:24他们必因饥饿<07458>消瘦<04198>,被炎热<07565>苦毒<04815><03898>(8803)<06986>。我要打发<07971>(8762)野兽<0929>用牙齿<08127>咬他们<09002>,并土中<06083>腹行的<02119>(8801),用<05973>毒气<02534>害他们。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:25外头<04480><02351>有刀剑<02719>,内室<04480><02315>有惊恐<0367>,使人丧亡<07921>(8762),使  <01571> 少男<0970>  <01571> 童女<01330>、吃奶的<03243>(8802)  <05973> 白发<07872><0376>,尽都灭绝。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:26我说<0559>(8804),我必将他们分散远方<06284>(8686),使他们的名号<02143>从人间<04480><0582>除灭<07673>(8686) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:27<03884><01481>(8799)仇敌<0341>(8802)惹动<03708>我,只怕<06435>敌人<06862>错看<05234>(8762)  <06435><0559>(8799):是我们手<03027>的能力<07311>(8804),并非<03808>耶和华<03068>所行的<06466>(8804) <03605> <02063> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:28因为<03588>以色列民<01471>毫无<06>(8802)计谋<06098>  <01992> 心中<09002>没有<0369>聪明<08394> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:29惟愿<03863>他们有智慧<02449>(8804),能明白<07919>(8686)这事<02063>,肯思念<0995>(8799)他们的结局<09001><0319> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:30<0518>不是<03808> <03588> 他们的磐石<06697>卖了<04376>(8804)他们,若不是耶和华<03068>交出<05462>(8689)他们,一人<0259>焉能<0349>追赶<07291>(8799)他们千人<0505>?二人<08147>焉能使万人<07233><0505>逃跑<05127>(8686)呢? 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:31据我们的仇敌<0341>(8802)自己断定<06414>  <03588> 他们的磐石<06697><03808>如我们的磐石<09003><06697> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:32 <03588> 他们的葡萄树<01612>是所多玛<05467>的葡萄树<04480><01612>,蛾摩拉<06017>田园<04480><07709>所生的;他们的<09001>葡萄<06025>是毒<07219>葡萄<06025>,全挂<0811>都是苦的<04846> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:33他们的酒<03196>是大蛇<08577>的毒气<02534>,是虺蛇<06620>残害的恶<0393><07219> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:34<01931><03808>都是积蓄<03647>(8803)在我这里<05978>,封锁<02856>(8803)在我府库中<09002><0214>吗? 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:35他们失<04131>(8799)<07272>的时候<09001><06256>,伸冤<08005>报应<05359>在我<09001>;因<03588>他们遭灾<0343>的日子<03117>近了<07138>;那要临在<06264>他们身上<09001>的必速速<02363>(8804)来到。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:36 <03588> 耶和华<03068><07200>(8799) <03588> 他百姓毫无<0235>(8804)能力<03027>,无论困住的<06113>(8803)、自由的<05800>(8803)都没有<0657>剩下,就<03588>必为他们<05971>伸冤<01777>(8799),为<05921>他的仆人<05650>后悔<05162>(8691) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:37他必说<0559>(8804)  <0335> 他们的神<0430>,他们所投靠<02620>(8804)  <09002> 磐石<06697> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:38就是<0834>向来吃<0398>(8799)他们祭牲<02077>的脂油<02459>,喝<08354>(8799)他们奠祭<05257>之酒<03196>的,在哪里呢?他可以兴起<06965>(8799)帮助你们<05826>(8799)  <01961> (8810) 护卫<05643>你们<05921> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:39你们如今<06258>要知道<07200>(8798)  <03588><0589>,惟有我<0589><01931> 神;在我以外<05978>并无<0369>别神<0430>。我<0589>使人死<04191>(8686),我使人活<02421>(8762);我损伤<04272>(8804),我<0589>也医治<07495>(8799),并无人<0369>能从我手中<04480><03027>救出来<05337>(8688) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:40 <03588> 我向<0413><08064><05375>(8799)<03027><0559>(8804):我<0595>凭我的永<09001><05769><02416>起誓: 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:41我若<0518><08150>(8804)我闪亮<01300>的刀<02719>,手<03027><0270>(8799)审判<09002><04941>之权,就必<07725>(8686)报复<05359>我的敌人<09001><06862>,报应<07999>(8762)恨我的人<09001><08130>(8764) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:42我要使我的箭<02671>饮血<04480><01818>饮醉<07937>(8686),就是被杀<02491>被掳<07633>之人的血<04480><01818>。我的刀<02719>要吃<0398>(8799)<01320>,乃是仇敌中<0341>(8802)首领<06546>之头<04480><07218>的肉。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:43你们外邦人<01471>当与主的百姓<05971>一同欢呼<07442>(8685);因<03588>他要伸<05358>(8799)他仆人<05650>流血<01818>的冤,报<07725>(8686)<05359>他的敌人<09001><06862>,洁净<03722>(8765)他的地<0127>,救赎他的百姓<05971> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:44摩西<04872> <01931> 和嫩<05126>的儿子<01121>约书亚<01954><0935>(8799)<0853><02063><07892>的一切<03605><01697><01696>(8762)给百姓<05971><09002><0241> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:45摩西<04872><0413>以色列<03478>众人<03605><09001><01696>(8763)完了<03615>(8762) <0853><0428>一切<03605>的话<01697> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:46又说<0559>(8799) <0413> :「我<0595>今日<03117><0834>警教<05749>(8688)你们<09002>  <01697> ,你们都<09001><03605>要放<07760>(8798)在心上<03824>  <0834> 要吩咐<06680>(8762) <0853> 你们的子孙<01121>谨守<09001><08104>(8800)遵行<09001><06213>(8800) <0853><02063>律法<08451>上的  <03605><01697> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:47因为<03588><01931>不是<03808>虚空<07386>、与你们<04480>无关的事<01697>,乃<03588><01931>你们的生命<02416>;在<05921>你们<0859><05674>(8802) <0853> 约旦河<03383><0834> <08033> 得为业<09001><03423>(8800)的地上<0127>必因这<02088><09002><01697>日子<03117>得以长久<0748>(8686)。」 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:48<09002><06106><02088><03117>,耶和华<03068>吩咐<01696>(8762) <0413> 摩西<04872><09001><0559>(8800) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:49「你上<05927>(8798) <0413><02088>亚巴琳<05682><02022>中的尼波<05015><02022>去,  <0834> 在摩押<04124><09002><0776>  <0834> 耶利哥<03405><05921><06440>,观看<07200>(8798) <0853><0589><0834>要赐<05414>(8802)给以色列<03478><09001><01121>为业<09001><0272>的迦南<03667><0776> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:50你必死<04191>(8798)在你<0859><0834><05927>(8802)  <08033> 山上<09002><02022>,归<0622>(8735) <0413> 你列祖(原文是本民<05971>)去,像<09003><0834>你哥哥<0251>亚伦<0175><04191>(8804)在何珥<09002><02023><02022>上,归<0622>(8734) <0413> 他的列祖<05971>一样。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:51<05921><0834>你们在寻<06790>的旷野<04057>,加低斯的米利巴<04808><06946><09002><04325>,在以色列<03478><01121><09002><08432>没有<03808>尊我<0853>为圣<06942>(8765)  <05921> <0834> <03478> <01121> <09002> <08432> 得罪了<04603>(8804)<09002> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
32:52<0589><0834><05414>(8802)给以色列<03478><09001><01121>的地<0776>  <03588> 你可以远远地<04480><05048>观看<07200>(8799) <0853> ,却<08033><03808>得进去<0935>(8799) <0413> <0776> 。」 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏


上一章 下一章    查询或移至: 说明

神版 上帝版 无空版 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 重新查询 影像 本章地图 度量衡 其他
和合本新译本深文理和合本吕振中译本思高译本委办译本神天圣书原文直译(参考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV旧约马索拉原文七十士译本巴克礼全罗巴克礼汉罗全民台语圣经全罗全民台语圣经汉罗西藏圣经越南圣经俄文圣经韩文圣经日语圣经


注意:目前新约的Strong's number仍待进一步校阅。如有错误或建议,请联络CBOL计画
各圣经译本着作权如版权说明
本画面由信望爱资讯中心CBOL计画产生,欢迎连结,无须申请。CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License。愿上帝的话能建造每一位使用这系统的人,来荣耀他自己的名。