和合本 新译本 深文理和合本 吕振中译本 思高译本 委办译本 神天圣书 原文直译(参考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 旧约马索拉原文 七十士译本 巴克礼全罗 巴克礼汉罗 全民台语圣经全罗 全民台语圣经汉罗 西藏圣经 越南圣经 俄文圣经 韩文圣经 日语圣经
神版 上帝版 无空版 有地理sitephoto 查字典 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 影像 本章地图 度量衡 其他 阅读计画

新版上一章 下一章    查询或移至: 说明

申命记 线上收听:中文和合本 现代中文译本修订版 台语圣经 客语圣经 福州话圣经 下载档案 关于语音圣经

章节和合本经文注释
31:1摩西<04872><03212>(8799)告诉<01696>(8762) <0413> 以色列<03478>众人<03605> <0853> <01697> <0428>  注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:2<0559>(8799) <0413> :「我<0595>现在<03117>一百<03967>二十<06242><08141><01121>了,不<03808><03201>(8799)照常<05750><09001><03318>(8800)<09001><0935>(8800);耶和华<03068>也曾对我<0413><0559>(8804):『你必不得<03808><05674>(8799) <0853><02088>约旦河<03383>。』 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:3耶和华<03068>―你们的 神<0430><01931>引导你们<09001><06440>过去<05674>(8802)  <01931><0853>这些<0428>国民<01471>在你们面前<04480><09001><06440>灭绝<08045>(8686),你们就得<03423>(8804)他们的地。约书亚<03091><01931>引导你们<09001><06440>过去<05674>(8802),正如<09003><0834>耶和华<03068>所说的<01696>(8765) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:4耶和华<03068>必待<06213>(8804)他们<09001>,如同<09003><0834>从前待<06213>(8804)他所<0834>灭绝<08045>(8689) <0853> 的亚摩利<0567>二王<04428>西宏<09001><05511>与噩<09001><05747>以及他们的国<09001><0776>一样。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:5耶和华<03068>必将他们交<05414>(8804)给你们<09001><06440>;你们要照我所<0834>吩咐<06680>(8765) <0853> 的一切<09003><03605>命令<04687><06213>(8804)他们<09001> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:6你们当刚强<02388>(8798)壮胆<0553>(8798),不要<0408>害怕<03372>(8799),也不要<0408>畏惧<06206>(8799)他们<04480><06440>,因为<03588>耶和华<03068>―你的 神<0430> <01931> 和你<05973>同去<01980>(8802)。他必不<03808>撇下你<07503>(8686),也不<03808>丢弃你<05800>(8799)。」 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:7摩西<04872>召了<07121>(8799)约书亚<09001><03091>来,在以色列<03478>众人<03605>眼前<09001><05869>对他<0413><0559>(8799):「你当刚强<02388>(8798)壮胆<0553>(8798)!因为<03588>,你<0859>要和<0854><02088>百姓<05971>一同进<0935>(8799)<0413>耶和华<03068>向他们列祖<09001><01>起誓<07650>(8738)应许所<0834><09001><05414>(8800) <09001> 之地<0776>;你<0859>也要使他们<0853>承受那地为业<05157>(8686) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:8耶和华<03068><01931>在你前面<09001><06440><01980>(8802);他<01931><01961>与你<05973>同在,必不<03808>撇下你<07503>(8686),也不<03808>丢弃你<05800>(8799)。不要<03808>惧怕<03372>(8799),也不要<03808>惊惶<02865>(8735)。」 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:9摩西<04872><0853><02063>律法<08451>写出来<03789>(8799),交<05414>(8799)<0413><05375>(8802) <0853> 耶和华<03068><01285><0727>的祭司<03548>利未<03878>子孙<01121><0413>以色列<03478>的众<03605>长老<02205> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:10摩西<04872>吩咐<06680>(8762)他们<0853><09001><0559>(8800):「每逢七<07651><08141>的末<04480><07093>一年,就在豁免<08059><08141>的定期<09002><04150>住棚<05521><09002><02282>的时候, 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:11以色列<03478>众人<03605><09002><0935>(8800)到耶和华<03068>―你 神<0430><0834>选择<0977>(8799)的地方<09002><04725>朝见<09001><07200>(8736)<0853><06440>。那时,你要在以色列<03478>众人<03605>面前<05048><0853><02063>律法<08451><07121>(8799)给他们听<09002><0241> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:12要招聚<06950>(8685) <0853> 他们<05971><0582>、女<0802>、孩子<02945>,并<0834>城里<09002><08179>寄居的<01616>,使<09001><04616>他们听<08085>(8799),使<09001><04616>他们学习<03925>(8799),好敬畏<03372>(8804) <0853> 耶和华<03068>―你们的 神<0430>,谨守<08104>(8804)、遵行<09001><06213>(8800) <0853><02063>律法<08451>的一切<03605><01697> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:13也使  <0834> 他们未<03808>曾晓得<03045>(8804)这律法的儿女<01121>得以听见<08085>(8799),学习<03925>(8804)敬畏<09001><03372>(8800) <0853> 耶和华<03068>―你们的 神<0430>,在<05921>你们<0859><05674>(8802) <0853> 约旦河<03383> <08033> 要得为业<09001><03423>(8800)<0834><0127>  <0859> 存活<02416><0834>日子<03117>,常常<03605>这样行。」 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:14耶和华<03068><0413>摩西<04872><0559>(8799):「  <02005> 你的死<09001><04191>(8800)<03117>临近了<07126>(8804);要召<07121>(8798) <0853> 约书亚<03091>来,你们二人站<03320>(8690)在会<04150><09002><0168>里,我好嘱咐他<06680>(8762)。」于是摩西<04872>和约书亚<03091><03212>(8799)<03320>(8691)在会<04150><09002><0168>里。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:15耶和华<03068>在会幕<09002><0168>里云<06051><09002><05982>中显现<07200>(8735),云<06051><05982><05975>(8799)<05921>会幕<0168><06607>以上。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:16耶和华<03068>又对<0413>摩西<04872><0559>(8799):「你<02009>必和<05973>你列祖<01>同睡<07901>(8802)。这<02088>百姓<05971>要起来<06965>(8804),在他们<01992><0834>要去<0935>(8802) <08033> 的地<0776>上,在那地的人中<09002><07130>,随从<0310>外邦<05236><0430>行邪淫<02181>(8804),离弃我<05800>(8804),违背<06565>(8689) <0853> 我与他们<0854><0834><03772>(8804)的约<01285> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:17<01931><09002><03117>,我的怒气<0639>必向他们<09002>发作<02734>(8804);我也必离弃他们<05800>(8804),掩<05641>(8689)<06440>不顾他们<04480>,以致他们<01961>(8804)被吞灭<09001><0398>(8800),并有许多<07227>的祸患<07451>灾难<06869>临到他们<04672>(8804)。那<01931><09002><03117>他们必说<0559>(8804):『这些<0428>祸患<07451>临到我们<04672>(8804),岂不是<03808><05921><03588>我们的 神<0430><0369>在我们中间<09002><07130>吗?』 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:18<01931><09002><03117>,因<03588>他们偏<06437>(8804)<0413><0312><0430><0834><06213>(8804)  <05921> 一切<03605><07451>,我<0595>必定<05641>(8687)<05641>(8686)<06440>不顾他们。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:19现在<06258>你要  <09001><03789>(8798) <0853> 一篇歌<07892> <02063> ,教导<03925>(8761) <0853> 以色列<03478><01121>,传给<07760>(8798)他们  <09002> <06310> ,使<09001><04616><02063><07892> <01961> (8799) <09001> 见证<09001><05707>他们  <03478> <09002> <01121> 的不是; 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:20因为<03588>我将他们领<0935>(8686)<0413>我向他们列祖<09001><01>起誓<07650>(8738)应许<0834>那流<02100>(8802)<02461>与蜜<01706>之地<0127>,他们在那里吃<0398>(8804)得饱足<07646>(8804),身体肥胖<01878>(8804),就必偏<06437>(8804)<0413><0312><0430>,事奉他们<05647>(8804),藐视我<05006>(8765),背弃<06565>(8689) <0853> 我的约<01285> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:21那时<01961>(8804)<03588>,有许多<07227>祸患<07451>灾难<06869>临到<04672>(8799)他们<0853>,这<02063><07892>必在他们面前<09001><06440><06030>(8804)见证<09001><05707>  <03588> 他们后裔<02233>的口中<04480><06310>必念诵不<03808><07911>(8735)  <03588> 我未<09002><02962>领他们<0935>(8686)<0413>我所<0834>起誓<07650>(8738)应许之地<0776>以先<03117>,他们<01931><0834>怀<06213>(8802)  <0853> 意念<03336>我都知道了<03045>(8804)。」 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:22<01931><09002><03117>摩西<04872>就写了<03789>(8799) <0853> 一篇歌<07892> <02063> ,教导<03925>(8762) <0853> 以色列<03478><01121> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:23耶和华嘱咐<06680>(8762) <0853><05126>的儿子<01121>约书亚<03091><0559>(8799):「你当刚强<02388>(8798)壮胆<0553>(8798),因为<03588><0859>必领<0935>(8686) <0853> 以色列<03478><01121><0413>我所<0834>起誓<07650>(8738)应许他们<09001>的地<0776>;我<0595><01961>(8799)与你<05973>同在。」 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:24摩西<04872><0853><02063>律法<08451>的话<01697>写在<05921>书上<05612> <05704> <08552> (8800) ,及至<01961>(8799)<09001><03789>(8800)完了<09003><03615>(8763) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:25 <04872> 就吩咐<06680>(8762) <0853><05375>(8802)耶和华<03068><01285><0727>的利未人<03881><09001><0559>(8800) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:26  <03947> (8800)<0853><02088>律法<08451><05612><07760>(8804) <0853> 在耶和华<03068>―你们 神<0430>的约<01285><0727><04480><06654>,可以在<01961>(8804)那里<08033>见证<09001><05707>以色列人<09002>的不是; 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:27因为<03588><0595>知道<03045>(8804) <0853> 你们是悖逆<04805>的,  <0853> 是硬着<07186>颈项<06203>的。<02005>我今日<03117><09002><05750>活着<02416>与你们<05973>同在,你们尚且<01961>(8804)悖逆<04784>(8688) <05973> 耶和华<03068>,何况<0637><03588>我死<04194><0310>呢? 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:28你们要将<0853>你们支派<07626>的众<03605>长老<02205>和官长<07860>(8802)都招聚<06950>(8685)了来<0413>,我好将<0853>这些<0428><01697><01696>(8762)与他们听<09002><0241>,并呼<0853><08064><0853><0776>见证<05749>(8686)他们<09002>的不是。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:29 <03588> 我知道<03045>(8804)我死<04194><0310>,你们必<03588>全然<07843>(8687)败坏<07843>(8686),偏离<05493>(8804) <04480> 我所<0834>吩咐<06680>(8765)你们<0853>的道<01870>  <03588><06213>(8799) <0853> 耶和华<03068>眼中<09002><05869>看为恶<07451>的事,以手<03027>所做的<09002><04639>惹他发怒<09001><03707>(8687);日<03117><09002><0319>必有祸患<07451>临到<07122>(8804)你们<0853>。」 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
31:30摩西<04872><0853><02063>一篇歌<07892>的话<01697>  <05704> <08552> (8800)<01696>(8762)与以色列全<03605><03478><06951><09002><0241> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏


上一章 下一章    查询或移至: 说明

神版 上帝版 无空版 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 重新查询 影像 本章地图 度量衡 其他
和合本新译本深文理和合本吕振中译本思高译本委办译本神天圣书原文直译(参考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV旧约马索拉原文七十士译本巴克礼全罗巴克礼汉罗全民台语圣经全罗全民台语圣经汉罗西藏圣经越南圣经俄文圣经韩文圣经日语圣经


注意:目前新约的Strong's number仍待进一步校阅。如有错误或建议,请联络CBOL计画
各圣经译本着作权如版权说明
本画面由信望爱资讯中心CBOL计画产生,欢迎连结,无须申请。CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License。愿上帝的话能建造每一位使用这系统的人,来荣耀他自己的名。