版本选择 神版 上帝版 无空版 有地理sitephoto 查字典 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 繁 简 语态 影像 本章地图 度量衡 其他 阅读计画

新版上一章 下一章    查询或移至： 说明

约翰福音 四福音合参 线上收听:中文和合本 现代中文译本修订版 现代台语 台语圣经 台语(长老会传播中心授权） 客语 现代客语 福州话 粤语和合本 希腊文(WH-NT) 下载档案 关于语音圣经

章节和合本经文注释
4:1 <5613> <3767>主  <2424> 知道<1097>(5656) <3754> 法利赛人<5330>听见<191>(5656) <3754>他  <2424> 收<4160>(5719)门徒<3101>，<2532>施洗<907>(5719)，比<2228>约翰<2491>还多<4183>， 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:2（其实<2544>不是<3756>耶稣<2424>亲自<846>施洗<907>(5707)，乃是<235>他的<846>门徒<3101>施洗，） 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:3他就离了<863>(5656)犹太<2449>，<2532>又<3825>往<565>(5656)加利利<1056>去<1519>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:4 <1161> <846> 必须<1163>(5707)经过<1330>(5738)<1223>撒马利亚<4540>， 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:5于是<3767>到了<2064>(5736)<1519>撒马利亚<4540>的一座城<4172>，名叫<3004>(5746)叙加<4965>，靠近<4139> <3739> 雅各<2384>给<1325>(5656)他<846>儿子<5207>约瑟<2501>的那块地<5564>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:6 <1161>在<1510>(5707)那里<1563>有雅各<2384>井<4077>；耶稣<2424>因<3767>走路<3597> <1537> 困乏<2872>(5761)，就  <3779> 坐在<2516>(5708) <1909> 井<4077>旁。那时<1510>(5707)约有<5613>午正<1623><5610>。 注释 串珠 卢俊义 字典 原文 典藏
4:7有一个撒马利亚<4540>的  <1537> 妇人<1135>来<2064>(5736)打<501>(5658)水<5204>。耶稣<2424>对她<846>说<3004>(5719)：「请你给<1325>(5657)我<1473>水喝<4095>(5658)。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:8（<1063>那时门徒<3101> <846> 进<1519>城<4172>买<59>(5661) <2443> 食物<5160>去了<565>(5715)。） 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:9 <3767>撒马利亚<4542>的妇人<1135>对他<846>说<3004>(5719)：「你<4771>既是<1510>(5723)犹太人<2453>，怎么<4459>向  <3844> 我<1473>一个<1510>(5723)撒马利亚<4542>妇人<1135>要<154>(5719)水喝<4095>(5658)呢？」原来<1063>犹太人<2453>和撒马利亚人<4541>没有<3756>来往<4798>(5736)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:10耶稣<2424>回答<611>(5675) <2532> 说<3004>(5656) <846> ：「你若<1487>知道<3608a>(5715)　神<2316>的恩赐<1431>，和<2532>对你<4771>说<3004>(5723)『给<1325>(5657)我<1473>水喝<4095>(5658)』的是<1510>(5719)谁<5101>，你<4771>必<302>早求<154>(5656)他<846>，<2532>他也必<302>早给了<1325>(5656)你<4771>活<2198>(5723)水<5204>。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:11妇人<1135>说<3004>(5719) <846> ：「先生<2962>，没有<2192>(5719)<3777>打水的<502>器具，<2532>井<5421>又<1510>(5719)深<901>，你<2192>(5719)从哪里<4159>得<3767>活<2198>(5723)水<5204>呢？ 注释 串珠 卢俊义 字典 原文 典藏
4:12 <3361>我们的<1473>祖宗<3962>雅各<2384>将  <3739> 这井<5421>留给<1325>(5656)我们<1473>，<2532>他自己<846>和<2532>儿子<5207> <846> 并<2532>牲畜<2353> <846> 也都<1537><846>喝<4095>(5656)这井里的水，难道<1510>(5719)你<4771>比他还大<3173>吗？」 注释 串珠 卢俊义 字典 原文 典藏
4:13耶稣<2424>回答<611>(5675) <2532> 说<3004>(5656) <846> ：「凡<3956>喝<4095>(5723) <1537> 这<3778>水<5204>的还要再<3825>渴<1372>(5692)； 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:14 <1161>人<3739><302>若喝<4095>(5661) <1537> 我<1473>所赐的<1325>(5692) <846> 水<5204> <3739> 就永远不<1519><165><3756><3361>渴<1372>(5692)。<235>我所赐的<1325>(5692) <846> 水<5204> <3739> 要在<1096>(5695)他<846>里头<1722>成为泉源<4077><5204>，直涌到<242>(5740) <1519> 永<166>生<2222>。」 注释 串珠 卢俊义 字典 原文 典藏
4:15妇人<1135>说<3004>(5719) <4314> <846> ：「先生<2962>，请把这<3778>水<5204>赐给<1325>(5657)我<1473>，叫<2443>我不<3361>渴<1372>(5725)，也不用<3366>来<1330>(5741) <1759> 这么远打水<501>(5721)。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:16耶稣  <846> 说<3004>(5719)：「你去<5217>(5720)叫<5455>(5657)你<4771>丈夫<435>也<2532>到<2064>(5657)这里<1759>来。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:17妇人<1135><846>说<3004>(5656) <2532> <611> (5675) ：「我没有<2192>(5719)<3756>丈夫<435>。」耶稣<2424><846>说<3004>(5719)：「你说<3004>(5656) <3754> 没有<2192>(5719)<3756>丈夫<435>是不错的<2573>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:18 <1063>你已经有<2192>(5656)五<4002>个丈夫<435>，<2532>你现在<3568>有的<3739><2192>(5719)并不是<1510>(5719)<3756>你的<4771>丈夫<435>。你这话<3778><3004>(5758)是真的<227>。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:19妇人<1135>说<3004>(5719) <846> ：「先生<2962>，我看出<2334>(5719) <3754> 你<4771>是<1510>(5719)先知<4396>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:20我们的<1473>祖宗<3962>在<1722>这<3778>山上<3735>礼拜<4352>(5656)，<2532>你们<4771>倒说<3004>(5719)，<3754>应当<1163>(5719)礼拜<4352>(5721)的地方<5117> <3699> 是<1510>(5719)在<1722>耶路撒冷<2414>。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:21耶稣<2424>说<3004>(5719) <846> ：「妇人<1135>，你当信<4100>(5720)我<1473>。时候<5610>将到<3754><2064>(5736)，<3753>你们拜<4352>(5692)父<3962>，也不<3777>在<1722>这<3778>山上<3735>，也不<3777>在<1722>耶路撒冷<2414>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:22你们<4771>所拜的<4352>(5719)，<3739>你们不<3756>知道<3608a>(5758)；我们所拜的<4352>(5719)，我们<1473>知道<3608a>(5758) <3739> ，因为<3754>救恩<4991>是<1510>(5719)从<1537>犹太人<2453>出来的。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:23 <235>时候<5610>将到<2064>(5736)，<2532>如今<3568>就是了<1510>(5719)，<3753>那真正<228>拜父的<4353>，要用<1722>心灵<4151>和<2532>诚实<225>拜<4352>(5692)他  <3962> ，因为<2532><1063>父<3962>要<2212>(5719)这样的<5108>人拜<4352>(5723)他<846>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:24　神<2316>是个灵<4151>（或无个字），<2532>所以拜<4352>(5723)他<846>的必须<1163>(5719)用<1722>心灵<4151>和<2532>诚实<225>拜<4352>(5721)他。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:25妇人<1135>说<3004>(5719) <846> ：「我知道<3608a>(5758) <3754> 弥赛亚<3323>（就是<3588>那称为<3004>(5746)基督<5547>的）要来<2064>(5736)；<3752>他<1565>来了<2064>(5661)，必将一切的事<537>都告诉<312>(5692)我们<1473>。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:26耶稣<2424>说<3004>(5719) <846>：「这  <1473> 和你<4771>说话的<2980>(5723)就是<1510>(5719)他！」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:27 <2532>当下<1909><3778>门徒<3101> <846> 回来<2064>(5656)，<2532>就希奇<2296>(5707) <3754> 耶稣和<3326>一个妇人<1135>说话<2980>(5707)；只是<3305>没有人<3762>说<3004>(5656)：「你是要<2212>(5719)甚么<5101>？」或<2228>说：「你为甚么<5101>和<3326>她<846>说话<2980>(5719)？」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:28那妇人<1135>就<3767>留下<863>(5656)水罐子<5201> <846> ，<2532>往<565>(5656)城<4172>里<1519>去，<2532>对众人<444>说<3004>(5719)： 注释 串珠 卢俊义 字典 原文 典藏
4:29「你们来<1205>看<3708>(5657)！有一个人<444> <3739> 将我素来<3745>所行的<4160>(5656)一切事<3956>都给我<1473>说出来<3004>(5656)了，莫非<3385>这<3778>就是<1510>(5719)基督<5547>吗？」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:30众人就出<1831>(5656) <1537> 城<4172>，<2532>往<4314>耶稣  <846> 那里去<2064>(5708)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:31这其间<3342> <1722> ，门徒<3101> <2065> (5707)对耶稣  <846> 说<3004>(5723)：「拉比<4461>，请吃<2068>(5657)。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:32 <1161>耶稣说<3004>(5656) <846> ：「我<1473>有<2192>(5719)食物<1035>吃<2068>(5658)，是<3739>你们<4771>不<3756>知道<3608a>(5758)的。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:33 <3767>门徒<3101>就彼此<4314><240>对问说<3004>(5707)：「莫非<3361>有人<5100>拿<5342>(5656)甚么给他<846>吃<2068>(5658)吗？」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:34耶稣<2424>说<3004>(5719) <846> ：「我的<1699>食物<1033>就是<1510>(5719) <2443> 遵行<4160>(5661)差<3992>(5660)我<1473>来者的旨意<2307>，<2532>做成<5048>(5661)他的<846>工<2041>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:35你们<4771>岂不<3756>说<3004>(5719)『到<2064>(5736)收割<2326>的时候还有<3754><1510>(5719)<2089>四个月<5072>』吗？<2532>我告诉<3004>(5719)你们<4771>，举<1869>(5657)目<3788> <4771> <2532> 向田<5561>观看<2300>(5663) <2400> ，<3754>庄稼  <1510> (5719) 已经<2235>熟了（原文是发白<3022>），可以收割<4314><2326>了。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:36收割的<2325>(5723)人得<2983>(5719)工价<3408>，<2532>积蓄<4863>(5719)五谷<2590>到<1519>永<166>生<2222>，叫<2443>撒种的<4687>(5723)和<2532>收割的<2325>(5723)一同<3674>快乐<5463>(5725)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:37 <1063><1722><3778><1510>(5719)俗语<3056>说：『<3754>那人<243>撒种<1510>(5719)<4687>(5723)，<2532>这人<243>收割<2325>(5723)』，这话可见是真的<228>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:38我<1473>差<649>(5656)你们<4771>去收<2325>(5721)你们<4771>所没有<3756>劳苦的<2872>(5758) <3739> ；别人<243>劳苦<2872>(5758)，<2532>你们<4771>享受<1525>(5758)<1519>他们<846>所劳苦的<2873>。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:39 <1161>那<1565> <1537> 城<4172>里有好些<4183>撒马利亚人<4541>信了<4100>(5656) <1519> 耶稣<846>，因为<1223>那妇人<1135>作见证<3140>(5723)说<3056>：「<3754>他将我素来所行的<3739><4160>(5656)一切事<3956>都给我<1473>说出来<3004>(5656)了。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:40于是<3767> <5613> 撒马利亚人<4541>来见<2064>(5656) <4314> 耶稣<846>，求<2065>(5707)他<846>在他们<846> <3844> 那里住下<3306>(5658)，<2532>他便在那里<1563>住了<3306>(5656)两<1417>天<2250>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:41 <2532>因<1223>耶稣的<846>话<3056>，信的<4100>(5656)人就更多<4183><4183>了， 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:42 <5037>便对妇人<1135>说<3004>(5707)：<3754>「现在<3765>我们信<4100>(5719)，不是因为<1223>你的<4674>话<2981>，是<1063>我们<846>亲自听见了<191>(5758)，<2532>知道<3608a>(5758) <3754> 这<3778>真是<1510>(5719)<230>救世主<4990><2889>。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:43 <1161>过了<3326>那两<1417>天<2250>，耶稣离了<1831>(5656)那地方<1564>，往<1519>加利利<1056>去。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:44因为<1063>耶稣<2424>自己<846>作过见证<3140>(5656)说：「<3754>先知<4396>在<1722>本<2398>地<3968>是<2192>(5719)没有<3756>人尊敬的<5092>。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:45 <3767><3753>到了<2064>(5656) <1519> 加利利<1056>，加利利人<1057>既然看见<3708>(5761)他在<1722>耶路撒冷<2414>过节<1722><1859>所行的  <3745> <4160>(5656)一切事<3956>，就接待<1209>(5662)他<846>，因为<1063>他们<846>也是<2532>上去<2064>(5656) <1519> 过节<1859>。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:46 <3767>耶稣又<3825>到了<2064>(5656) <1519> 加利利<1056>的迦拿<2580>，就是他从前变<4160>(5656)水<5204>为酒<3631>的地方<3699>。<2532>有<1510>(5707)一个<5100>大臣<937>，他的<3739>儿子<5207>在<1722>迦百农<2584>患病<770>(5707)。 注释 串珠 卢俊义 字典 原文 典藏
4:47他<3778>听见<191>(5660) <3754> 耶稣<2424>从<1537>犹太<2449>到了<2240>(5719) <1519> 加利利<1056>，就来见<565>(5656) <4314> 他<846>，<2532>求<2065>(5707)他  <2443> 下去<2597>(5661) <2532> 医治<2390>(5667)他的<846>儿子<5207>，因为<1063>他儿子快要<3195>(5707)死了<599>(5721)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:48 <3767>耶稣<2424>就对<4314>他<846>说<3004>(5656)：「若不<1437><3361>看见<3708>(5661)神迹<4592> <2532> 奇事<5059>，你们总是不<3756><3361>信<4100>(5661)。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:49那大臣<937>说<3004>(5719) <4314> <846> ：「先生<2962>，求你趁着我的<1473>孩子<3813>还没有死<599>(5658) <4250> 就下去<2597>(5657)。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:50耶稣<2424>对他<846>说<3004>(5719)：「回去吧<4198>(5737)，你的<4771>儿子<5207>活了<2198>(5719)！」那人<444>信<4100>(5656)耶稣<2424>所<3739>说的<3004>(5656) <846> 话<3056>就  <2532> 回去了<4198>(5708)。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:51 <1161><846>正<2235>下去<2597>(5723)的时候，他的<846>仆人<1401>迎见<5221>(5656)他<846>，说<3004>(5723)他的<846>儿子<3816>活了<2198>(5719) <3754> 。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:52 <3767>他就问<4441>(5662) <3844> <846> 甚么时候<1722><3739><5610>见好的<2866> <2192> (5656)。  <3767> 他们说<3004>(5656) <846> ：「昨日<5504>未时<1442><5610>热<4446>就退了<863>(5656) <846> <3754>。」 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:53 <3767>他  <3962> 便知道<1097>(5656) <3754>这  <1722> 正是<1722><3739>耶稣<2424>对他<846>说<3004>(5656)「你<4771>儿子<5207>活了<2198>(5719)」的时候<1565><5610>；<2532>他自己<846>和<2532>全<3650>家<3614> <846> 就都信<4100>(5656)了。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏
4:54这是<3778> <1161> <3825> 耶稣<2424>在加利利<1056>行的<4160>(5656)第二<1208>件神迹<4592>，是他从<1537>犹太<2449>回去<2064>(5660) <1519> 以后行的。 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏

上一章 下一章    查询或移至： 说明

神版 上帝版 无空版 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 繁 简 语态 重新查询 影像 本章地图 度量衡 其他
和合本深文理和合本思高译本委办译本新遗诏圣经神天圣书原文直译(参考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV新约原文现代台语2021版全罗现代台语2021版汉字红皮圣经全罗红皮圣经汉罗巴克礼全罗巴克礼汉罗客语圣经全民台语圣经全罗全民台语圣经汉罗西藏圣经越南圣经俄文圣经韩文圣经日语圣经

注意：目前新约的Strong's number仍待进一步校阅。如有错误或建议，请联络CBOL计画
各圣经译本着作权如版权说明。
本画面由信望爱资讯中心之CBOL计画产生，欢迎连结，无须申请。CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License。愿上帝的话能建造每一位使用这系统的人，来荣耀他自己的名。?>