和合本 新译本 深文理和合本 吕振中译本 思高译本 委办译本 神天圣书 原文直译(参考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 旧约马索拉原文 七十士译本 巴克礼全罗 巴克礼汉罗 全民台语圣经全罗 全民台语圣经汉罗 西藏圣经 越南圣经 俄文圣经 韩文圣经 日语圣经
神版 上帝版 无空版 有地理sitephoto 查字典 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 影像 本章地图 度量衡 其他 阅读计画

新版上一章 下一章    查询或移至: 说明

但以理书 线上收听:中文和合本 现代中文译本修订版 台语圣经 福州话圣经 希伯来文读经 下载档案 关于语音圣经

章节和合本经文注释
4:1尼布甲尼撒<05020><04430>晓谕住<01753>(8748)在全<09002><03606><0772><09001><03606><05972>、各国<0524>、各族<03961>的人<01768>说:「愿你们大享<07680>(8748)平安<08001> 注释 串珠 原文 典藏
4:2  <06925> 乐意<08232>(8754)将至高的<05943> 神<0426>向我<05974><01768><05648>(8754)的神迹<0852>奇事<08540>宣扬出来<09001><02324>(8682) 注释 串珠 原文 典藏
4:3他的神迹<0852>何其<09003><04101><07260>!他的奇事<08540>何其<09003><04101><08624>!他的国<04437>是永远的<05957> <04437> ;他的权柄<07985>存到<05974><01859><01859> 注释 串珠 原文 典藏
4:4「我<0576>尼布甲尼撒<05020> <01934> (8754) 安居<07954>(8752)在宫<09002><01005>中,平顺<07487>在殿内<09002><01965> 注释 串珠 原文 典藏
4:5我做了<02370>(8754)一梦<02493>,使我惧怕<01763>(8741)。我在<05922><04903>上的思念<02031>,并脑中<07217>的异象<02376>,使我惊惶<0927>(8792) 注释 串珠 原文 典藏
4:6所以我<04481><07761>(8752)<02942><09001><05954>(8682)巴比伦<0895>的一切<09001><03606>哲士<02445>到我面前<06925>,叫他们<01768>把梦<02493>的讲解<06591>告诉我<03046>(8681) 注释 串珠 原文 典藏
4:7于是<09002><0116>那些术士<02749>、用法术<0826>的、迦勒底人<03779>、观兆的<01505>(8750)都进来<05954>(8750),我<0576>将那梦<02493>告诉了<0560>(8750)他们  <06925> ,他们却不能<03809>把梦的讲解<06591>告诉<03046>(8683)<09001> 注释 串珠 原文 典藏
4:8 <05705> 末后<0318><01768>照我神<0426>的名<09003><08036>,称为<08036>伯提沙撒<01096>的但以理<01841><05954><05922>我面前<06925>  <01768> 他里头<09002>有圣<06922><0426>的灵<07308>,我将梦<02493>告诉<0560>(8754)  <06925> 说: 注释 串珠 原文 典藏
4:9『术士<02749>的领袖<07229>伯提沙撒<01096>啊,因<01768><0576>知道<03046>(8754) <01768> 你里头<09002>有圣<06922><0426>的灵<07308>,甚么<03606>奥秘的事<07328>都不能<03809>使你<09001>为难<0598>(8750)。现在要把我梦<02493>中所<01768><02370>(8754)的异象<02376>和梦的讲解<06591>告诉<0560>(8747)我。』 注释 串珠 原文 典藏
4:10「我在<05922><04903>上脑中<07217>的异象<02376>是这样:  <01934> (8754) 我看见<02370>(8751) <0431><0772>当中<09002><01459>有一棵树<0363>,极其<07690>高大<07314> 注释 串珠 原文 典藏
4:11那树<0363>渐长<07236>(8754),而且坚固<08631>(8754),高<07314>得顶<04291>(8748)<09001><08065>,从地<0772><09001><05491><03606>能看见<02379> 注释 串珠 原文 典藏
4:12叶子<06074>华美<08209>,果子<04>甚多<07690>,可作众生<09001><03606> <09002> 的食物<04203>;田野<01251>的走兽<02423>卧在荫<02927>(8681)<08460>,天空<08065>的飞鸟<06853>宿<01753>(8748)在枝上<09002><06056>;凡<03606>有血气<01321>的都从<04481>这树得食<02110>(8729) 注释 串珠 原文 典藏
4:13「我<01934>(8754)<05922><04903>上脑中<07217>的异象<09002><02376>,见<02370>(8751) <0431> 有一位守望<05894>的圣者<06922><04481><08065>而降<05182>(8750) 注释 串珠 原文 典藏
4:14大声<09002><02429>呼叫<07123>(8751)<0560>(8750) <03652> :『伐倒<01414>这树<0363>!砍下<07113>(8745)枝子<06056>!摇掉<05426>(8680)叶子<06074>!抛散<0921>(8745)果子<04>!使走兽<02423>离开<05111>(8748) <04481> 树下<08479>,飞鸟<06853>躲开  <04481> 树枝<06056> 注释 串珠 原文 典藏
4:15树墩<06136><08330>却要<01297><07662>(8747)在地<09002><0772>内,  <01768> 用铁<06523>圈和铜<05174>圈箍住<09002><0613>,在田野<01251><01768>青草<09002><01883>中让天<08065><09002><02920>滴湿<06647>(8721),使他  <02508><05974>地上<0772>的兽<02423>一同吃草<09002><06211> 注释 串珠 原文 典藏
4:16使他的心<03825>改变<08133>(8741),不如<04481><0606>心;给<03052>(8725)<09001>一个兽<02423><03825>,使他<05922>经过<02499><07655><05732>(期:或译年;本章同)。 注释 串珠 原文 典藏
4:17这是守望者<05894>所发<06600>的命<09002><01510>,圣者<06922>所出的<07595><03983>,好叫  <05705> <01701> <01768> 世人<02417>知道<03046>(8748) <01768> 至高者<05943>在人<0606>的国中<09002><04437>掌权<07990>,要<06634>(8748)将国赐与谁<09001><04479>就赐与谁<05415>(8748),或立<06966>(8681)极卑微的<08215><0606>执掌国权<05922>。』 注释 串珠 原文 典藏
4:18「这是<01836><0576>―尼布甲尼撒<05020><04430>所做的<02370>(8754)<02493>。伯提沙撒<01096>啊,你<0607>要说明<0560>(8747)这梦的讲解<06591>;因为<01768><06903>我国中<04437>的一切<03606>哲士<02445><03606><03809><03202>(8750)将梦的讲解<06591>告诉我<09001><03046>(8682),惟独你<0607><03546>(8751),因<01768>你里头<09002>有圣<06922><0426>的灵<07308>。」 注释 串珠 原文 典藏
4:19于是<0116>称为<08036>伯提沙撒<01096><01768>但以理<01841>惊讶<08075>(8733)<02298><09003><08160>,心意<07476>惊惶<0927>(8792)。王<04430> <06032> (8750)<0560>(8750):「伯提沙撒<01096>啊,不要<0409>因梦<02493>和梦的讲解<06591>惊惶<0927>(8792)。」伯提沙撒<01096>回答<06032>(8750)<0560>(8750):「我主<04756>啊,愿这梦<02493>归与恨恶你的人<09001><08131>(8750),讲解<06591>归与你的敌人<09001><06146> 注释 串珠 原文 典藏
4:20你所<01768><02370>(8754)的树<0363>渐长<07236>(8754),而且坚固<08631>(8754),高<07314>得顶<04291>(8748)<09001><08065>,从  <09001> <03606><0772>极都能看见<02379> 注释 串珠 原文 典藏
4:21叶子<06074>华美<08209>,果子<04>甚多<07690>,可作众<09001><03606><09002>的食物<04203>;田野<01251>的走兽<02423>住在<01753>(8748)其下<08460>;天空的<08065>飞鸟<06853>宿<07932>(8748)在枝上<09002><06056> 注释 串珠 原文 典藏
4:22「王<04430>啊,这<01768>渐长<07236>(8754)又坚固<08631>(8748)的树就是<01932><0607>。你的威势<07238>渐长<07236>(8754)<04291>(8754)<09001><08065>,你的权柄<07985>管到地<0772><09001><05491> 注释 串珠 原文 典藏
4:23<04430><01768>看见<02370>(8754)一位守望的<05894>圣者<06922><04481><08065>而降<05182>(8750),说<0560>(8750):『将这树<0363>砍伐<01414>毁坏<02255>(8740),树墩<06136><08330>却要<01297><07662>(8747)在地<09002><0772>内,  <01768> 用铁<06523>圈和铜<05174>圈箍住<09002><0613>;在田野<01251><01768>青草<09002><01883>中,让天<08065><09002><02920>滴湿<06647>(8721),使他与<05974>地上的<01251><02423>一同吃草  <02508> ,直到<05705><01768>经过<02499><05922><07655><05732>。』 注释 串珠 原文 典藏
4:24「王<04430>啊,讲解<06591>就是<01932>这样<01836>:临<04291>(8754)<05922>我主<04756>我王<04430>的事<01768>是出于至高者<05943>的命<01510> 注释 串珠 原文 典藏
4:25<09001>必被赶出<02957>(8751)离开<04481>世人<0606>,与<05974>野地<01251>的兽<02423>  <01934> (8748)<04070>  <09001><02939>(8748)<06211>如牛<09003><08450>,被天<08065><02920>滴湿<06647>(8743) <09001> ,且要经过<02499><05922><07655><05732>。等<05705><01768>你知道<03046>(8748) <01768> 至高者<05943>在人<0606>的国<09002><04437>中掌权<07990>,要<06634>(8748)将国赐与谁<09001><04479>就赐与谁<05415>(8748) 注释 串珠 原文 典藏
4:26守望者既<01768>吩咐<0560>(8754)存留<09001><07662>(8749)<0363> <01768><06136><08330>,等<04481><01768>你知道<03046>(8748) <01768> 诸天<08065>掌权<07990>,以后你的国<04437>必定<07011>归你<09001> 注释 串珠 原文 典藏
4:27 <03861><04430>啊,求你<05922>悦纳<08232>(8748)我的谏言<04431>,以施行公义<09002><06665>断绝<06562>(8747)罪过<02408>,以怜悯<09002><02604>(8749)穷人<06033>(8750)除掉罪孽<05758>,或者<02006>你的平安<09001><07963>可以<01934>(8748)延长<0754>。」 注释 串珠 原文 典藏
4:28这事都<03606><04291>(8754)<05922>尼布甲尼撒<05020><04430> 注释 串珠 原文 典藏
4:29过了<09001><07118><06236><08648>个月<03393>,他游<01934>(8754)<01981>(8750)<05922>巴比伦<0895> <01768><04437><01965>里(原文是上)。 注释 串珠 原文 典藏
4:30  <04430> <06032> (8750)<0560>(8750):「这<01668><07229>巴比伦<0895><03809><01932><0576>用大能<09002><08632>大力<02632><01124>(8754)<01768><04437><09001><01005>,要显我威严的<01923>荣耀<09001><03367>吗?」 注释 串珠 原文 典藏
4:31这话<04406>在王<04430>口中<09002><06433>尚未说完<05751>,有声音<07032><04481><08065>降下<05308>(8754),说:「尼布甲尼撒<05020><04430>啊,有话对你<09001><0560>(8750),你的国位<04437>离开<05709>(8754)<04481>了。 注释 串珠 原文 典藏
4:32<09001>必被赶出<02957>(8751)离开<04481>世人<0606>,与<05974>野地<01251>的兽<02423>同居<04070>  <09001><02939>(8748)<06211>如牛<09003><08450>,且要经过<02499><05922><07655><05732>。等<05705><01768>你知道<03046>(8748) <01768> 至高者<05943>在人<0606>的国中<09002><04437>掌权<07990>,要将<06634>(8748)国赐与谁<09001><04479>就赐与谁<05415>(8748)。」 注释 串珠 原文 典藏
4:33<09002><08160>这话<04406>就应验<05487>(8754)<05922>尼布甲尼撒<05020>的身上,他被赶出<02957>(8752)离开<04481>世人<0606>,吃<0399>(8748)<06211>如牛<09003><08450>,身<01655>被天<08065><09002><02920>滴湿<06647>(8721)  <05705> <01768> 头发<08177>长长<07236>(8754),好像鹰<09003><05403>毛;指甲<02953>长长,如同鸟<09003><06853>爪。 注释 串珠 原文 典藏
4:34日子<03118>满足<09001><07118>,我<0576>―尼布甲尼撒<05020><05191>(8754)<05870>望天<09001><08065>,我的聪明<04486>复归<08421>(8748)于我<05922>,我便称颂<01289>(8745)至高者<09001><05943>,赞美<07624>(8745)尊敬<01922>(8745)<09001><02417>到永远<05957>的 神。  <01768> 他的权柄<07985>是永有的<05957> <07985> ;他的国<04437>存到<05974><01859><01859> 注释 串珠 原文 典藏
4:35世上<0772>所有的<03606>居民<01753>(8748)都算为<02804>(8752)虚无<09003><03809>;在天上<08065>的万军<09002><02429>和世上<0772>的居民<01753>(8748)中,他都凭自己的意旨<09003><06634>(8749)行事<05648>(8751)。无人<03809><0383> <01768> 拦住<04223>(8741)他手<09002><03028>,或问他<09001><0560>(8748),你做<05648>(8754)甚么<04101>呢? 注释 串珠 原文 典藏
4:36<09002><02166>,我的聪明<04486>复归<08421>(8748)于我<05922>,为我国<04437>的荣耀<03367>、威严<01923>,和光耀<02122>也都复归<08421>(8748)于我<05922>;并且我的谋士<01907>和大臣<07261>也来朝见<01156>(8748)<09001>。我又得坚立<08627>(8717)<05922>国位<04437>上,至大的<03493>权柄<07238>加增<03255>(8717)于我<09001> 注释 串珠 原文 典藏
4:37现在<03705><0576>―尼布甲尼撒<05020>赞美<07624>(8743)、尊崇<07313>(8751)、恭敬<01922>(8743)天上<08065>的王<09001><04430>;因为他所<01768>做的<04567>全都<03606>诚实<07187>,他所<01768>行的<0735>也都公平<01780>。那行动<01981>(8683)骄傲<09002><01467>的,他能<03202>(8750)降为卑<09001><08214>(8682) 注释 串珠 原文 典藏


上一章 下一章    查询或移至: 说明

神版 上帝版 无空版 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 重新查询 影像 本章地图 度量衡 其他
和合本新译本深文理和合本吕振中译本思高译本委办译本神天圣书原文直译(参考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV旧约马索拉原文七十士译本巴克礼全罗巴克礼汉罗全民台语圣经全罗全民台语圣经汉罗西藏圣经越南圣经俄文圣经韩文圣经日语圣经


注意:目前新约的Strong's number仍待进一步校阅。如有错误或建议,请联络CBOL计画
各圣经译本着作权如版权说明
本画面由信望爱资讯中心CBOL计画产生,欢迎连结,无须申请。CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License。愿上帝的话能建造每一位使用这系统的人,来荣耀他自己的名。