和合本 新译本 深文理和合本 吕振中译本 思高译本 委办译本 神天圣书 原文直译(参考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 旧约马索拉原文 七十士译本 巴克礼全罗 巴克礼汉罗 全民台语圣经全罗 全民台语圣经汉罗 西藏圣经 越南圣经 俄文圣经 韩文圣经 日语圣经
神版 上帝版 无空版 有地理sitephoto 查字典 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 影像 本章地图 度量衡 其他 阅读计画

新版上一章 下一章    查询或移至: 说明

以西结书 线上收听:中文和合本 现代中文译本修订版 台语圣经 福州话圣经 下载档案 关于语音圣经

章节和合本经文注释
23:1耶和华<03068>的话<01697>又临<01961>到我<0413><09001><0559>(8800) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:2「人<0120><01121>啊,有<01961>两个<08147>女子<0802>,是一<0259><0517>所生  <01323> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:3她们在埃及<09002><04714>行邪淫<02181>(8799),在幼年<09002><05271>时行邪淫<02181>(8804)。她们在那里<08033>作处女<01331>的时候,有人拥抱<06213>(8765)她们的怀<01717>  <08033> 抚摸<04600>(8795)她们的乳<07699> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:4她们的名字<08034>,姊姊<01419>名叫阿荷拉<0170>,妹妹<0269>名叫阿荷利巴<0172>。她们都归<01961>于我<09001>,生了<03205>(8799)<01121><01323>。论到她们的名字<08034>,阿荷拉<0170>就是撒马利亚<08111>,阿荷利巴<0172>就是耶路撒冷<03389> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:5「阿荷拉<0170>归我<08478>之后行邪淫<02181>(8799),贪恋<05689>(8799) <05921> 所爱的人<0157>(8764),就是<0413>她的邻邦<07138>亚述人<0804> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:6这些人都穿<03847>(8803)蓝衣<08504>,作省长<06346>、副省长<05461>  <06571><03605>骑着<07392>(8802)<05483>,是可爱的<02531>少年人<0970> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:7阿荷拉就与<05921>亚述<0804><01121>  <03605> 最美的<04005>男子放纵  <05414> (8799) 淫行<08457>,她因<09002><03605><0834>恋爱<05689>(8804)之人的一切<09002><03605>偶像<01544>,玷污<02930>(8738)自己。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:8自从在埃及<04480><04714>的时候,她就没有<03808>离开<05800>(8804) <0853> 淫乱<08457>,因为<03588>她年幼<09002><05271>作处女<01331>的时候,埃及人与她<0854>行淫<07901>(8804)  <01992> 抚摸<06213>(8765)她的乳<01717>,纵欲<08210>(8799)与她<05921>行淫<08457> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:9因此<09001><03651>,我将她交在<05414>(8804)她所爱的人<0157>(8764)手中<09002><03027>,就是她所<0834>恋爱的<05689>(8804) <05921> 亚述<0804><01121>手中<09002><03027> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:10他们<01992>就露了<01540>(8765)她的下体<06172>,掳掠<03947>(8804)她的儿<01121><01323>,用刀<09002><02719>杀了<02026>(8804)<0853>,使她<01961>在妇女<09001><0802>中留下臭名<08034>,因他们向她<09002>施行<06213>(8804)审判<08196> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:11她妹妹<0269>阿荷利巴<0172>虽然看见了<07200>(8799),却还贪恋<05691>,比她<04480>姊姊更丑<07843>(8686);行  <0853> 淫乱<08457><04480><02183>她姊姊<0269>更多。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:12她贪恋<05689>(8804) <0413> 邻邦的<07138>亚述<0804><01121>,就是穿<03847>(8803)极华美的<04358>衣服,  <06571><07392>(8802)着马<05483>的省长<06346>、副省长<05461>,都是<03605>可爱的<02531>少年人<0970> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:13我看见<07200>(8799) <03588> 她被玷污了<02930>(8738),她姊妹二<09001><08147>人同行一<0259><01870> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:14阿荷利巴又加增<03254>(8686) <0413> 淫行<08457>,因她看见<07200>(8799)<0582>像画<02707>(8794)<05921><07023>上,就是用丹色<09002><08350>所画<02710>(8803)迦勒底人<03778>的像<06754> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:15腰间<09002><04975>系着<02289>带子<0232>,头上<09002><07218>有下垂的<05628>(8803)裹头巾<02871>,都<03605>是军长<07991>的形状<04758>,仿照巴比伦<0894><01121>的形像<01823>;他们的故<04138><0776>就是迦勒底<03778> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:16阿荷利巴一  <05869> 看见<09001><04758>就贪恋<05689>(8799)他们<05921>,打发<07971>(8799)使者<04397>往迦勒底<03778>去见他们<0413> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:17巴比伦<0894><01121>就来<0935>(8799)<0413>她爱情<01730>的床<09001><04904>,与她<0853>行淫<09002><08457>玷污她<02930>(8762)。她被玷污<02930>(8799) <09002> ,随后心里<05315>与他们<04480>生疏<03363>(8799) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:18这样,她显露<01540>(8762)淫行<08457>,又显露<01540>(8762) <0853> 下体<06172>;我心<05315>就与她<04480><05921>生疏<03363>(8799)  <05315><09003><0834>先前与<04480><05921>她姊姊<0269>生疏<05361>(8804)一样。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:19她还加增<07235>(8686) <0853> 她的淫行<08457>,追念<09001><02142>(8800) <0853> 她幼年<05271> <0834> 在埃及<04714><09002><0776>行邪淫的<02181>(8804)日子<03117> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:20贪恋<05689>(8799) <05921> 情人<06370> <0834><01320>壮精<02231>足,如  <01320><02543>  <02231><05483> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:21这样,你就想起<06485>(8799) <0853> 你幼年<05271>的淫行<02154>。那时,埃及人<04480><04714>拥抱你  <05271> 的怀<07699>  <09001> <04616> 抚摸<09002><06213>(8800)你的乳<01717> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:22 <09001> <03651> 阿荷利巴<0172>啊,主<0136>耶和华<03069>如此<03541><0559>(8804):「我<02009>必激动<05782>(8688) <0853> 你先爱<0157>(8764) <0853> <0834>而后  <05315> 生疏的<05361>(8804)<04480>来攻击你<05921>。我必使他们来<0935>(8689),在你四围<04480><05439>攻击你<05921> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:23所来的就是巴比伦<0894><01121>、迦勒底<03778>的众人<03605>、比割人<06489>、书亚人<07772>、哥亚人<06970>,同着他们<0854>的还有亚述<0804><03605><01121>,乃是作省长<06346>、副省长<05461>、作军长<07991>有名声的<07121>(8803),都<03605>骑着<07392>(8802)<05483>,是<03605>可爱的<02531>少年人<0970> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:24他们必带兵器<02021>、战车<07393>、辎重车<01534>,率领<0935>(8804)<05971><09002><06951>来攻击你<05921>。他们要拿大小盾牌<04043>,顶盔<06959><07760>(8799)<06793>,在你四围<05439>攻击你<05921>。我要将<05414>(8804)审判<04941>的事交给他们<09001><06440>,他们必按着自己的条例<09002><04941>审判你<08199>(8804) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:25我必以<05414>(8804)忌恨<07068>攻击你<09002>;他们必以忿怒<09002><02534><06213>(8804)<0854>。他们必割去<05493>(8686)你的鼻子<0639>和耳朵<0241>;你遗留<0319>(或译:余剩;下同)的人必倒<05307>(8799)在刀<09002><02719>下。他们<01992>必掳去<03947>(8799)你的儿<01121><01323>;你所遗留的<0319>必被火<09002><0784>焚烧<0398>(8735) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:26他们必剥去<06584>(8689) <0853> 你的衣服<0899>,夺取<03947>(8804)你华美的<08597>宝器<03627> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:27这样,我必使你<04480>的淫行<02184><0853>你从埃及<04714><04480><0776>染来的淫乱<02154>止息了<07673>(8689),使你不<03808>再仰<05375>(8799)<05869>亚述<0413>,也不<03808><05704>追念<02142>(8799)埃及<04714> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:28 <03588><0136>耶和华<03069>如此<03541><0559>(8804):我<02009>必将你交在<05414>(8802)你所<0834>恨恶的<08130>(8804)人手<09002><03027>中,就是<0834>你心<05315>与他<04480>生疏<05361>(8804)的人手<09002><03027>中。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:29他们必以恨恶<09002><08135><06213>(8804)<0854>,夺取<03947>(8804)你一切<03605>劳碌<03018>得来的,留下你<05800>(8804)赤身<06181>露体<05903>。你淫乱的<02183>下体<06172>,连你的淫行<08457>,带你的淫乱<02154>,都被显露<01540>(8738) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:30人必向你<09001><06213>(8800)这些<0428>事;因<05921><0834>你随从<0310>外邦人<01471>行邪淫<09002><02181>(8800),被他们的偶像<09002><01544>玷污了<02930>(8738) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:31你走了你姊姊<0269>所走的<01980>(8804)<09002><01870>,所以我必将她的杯<03563><05414>(8804)在你手中<09002><03027>。」 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:32<0136>耶和华<03069>如此<03541><0559>(8804):你必喝<08354>(8799)你姊姊<0269>所喝的杯<03563>;那杯又深<06013>又广<07342>,盛得<09001><03557>(8687)甚多<04767>,使你<01961>被人嗤笑<09001><06712>讥刺<09001><03933> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:33你必酩酊大醉<07943>,满有<04390>(8735)愁苦<03015>,喝干你姊姊<0269>撒马利亚<08111>的杯<03563>,就是令人惊骇<08047>凄凉<08077>的杯<03563> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:34你必喝<08354>(8804)这杯<0853>,以致喝尽<04680>(8804)。杯破<01633>(8762)<0853>龈杯片<02789>,撕裂<05423>(8762)自己的乳<07699>;因为<03588>这事我<0589>曾说过<01696>(8765)。这是主<0136>耶和华<03069>说的<05002>(8803) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:35 <09001> <03651><0136>耶和华<03069>如此<03541><0559>(8804):「因<03282>你忘记<07911>(8804)<0853>,将我<0853><07993>(8686)在背<01458><0310>,所以<01571><0859>要担当<05375>(8798)你淫行<08457><0853>淫乱<02154>的报应。」 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:36耶和华<03068>又对我<0413><0559>(8799):「人<0120><01121>啊,你要审问<08199>(8799) <0853> 阿荷拉<0170><0853>阿荷利巴<0172>吗?当指出<05046>(8685)她们<09001> <0853> 所行可憎的事<08441> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:37 <03588> 她们行淫<05003>(8765),手<09002><03027>中有杀人的血<01818>,又与<0854>偶像<01544>行淫<05003>(8765),并<01571>使<0853>她们为我<09001><0834>生的<03205>(8804)<01121>女经<05674>(8689) <09001> 火烧给<09001><0402>偶像。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:38此外<05750>,她们还有向我<09001>所行的<06213>(8804),就是<02063><01931><09002><03117>玷污<02930>(8765) <0853> 我的圣所<04720>,干犯<02490>(8765) <0853> 我的安息日<07676> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:39她们杀了<09002><07819>(8800) <0853> 儿女<01121>献与偶像<09001><01544>,当<01931><09002><03117>又入<0935>(8799) <0413> 我的圣所<04720>,将圣所亵渎了<09001><02490>(8763)<02009>她们在我殿<01004><09002><08432>所行的<06213>(8804)乃是如此<03541> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:40「况且<0637><03588>你们二妇打发<07971>(8799)使者<04397><0935>(8802)请远方<04480><04801><09001><0582>。使者<0834><07971>(8803)他们<0413>那里,  <02009> 他们就来了<0935>(8804)。你们为他们<09001><0834>沐浴<07364>(8804)己身,粉饰<03583>(8804)眼目<05869>,佩戴<05710>(8804)妆饰<05716> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:41<03427>(8804)<05921>华美的<03520><04296>上,前面<09001><06440>摆设<06186>(8803)桌案<07979>,将我的香料<07004>膏油<08081><07760>(8804)在其上<05921> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:42在那里<09002>有群众<01995>安逸<07961>欢乐的声音<06963>,并有<0413> <0582> 粗俗的<04480><07230><0120>和酒徒<05436>(8675)<05433>(8802)从旷野<04480><04057>同来<0935>(8716),把镯子<06781><05414>(8799)<0413>二妇的手<03027>上,把华<08597><05850>戴在<05921>她们的头<07218>上。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:43「我论这行淫<05004>衰老的妇人<09001><01087><0559>(8799):现在<06258>人还要与她行<02181>(8799)<08457>,她<01931>也要与人行淫。 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:44 <0935> (8804) <0413>  <03651><0413>阿荷拉<0170>,并<0413>阿荷利巴<0172>二淫<02154><0802>苟合<0935>(8799),好像与<0413><02181>(8802)<0802>苟合<09003><0935>(8800) 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:45必有义<06662><0582>  <01992> 照审判淫妇<05003>(8802) <04941> 和流<08210>(8802)人血<01818>的妇人之例<04941>,审判<08199>(8799)她们<0853>;因为<03588>她们<02007>是淫妇<05003>(8802),手<09002><03027>中有杀人的血<01818>。」 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:46 <03588><0136>耶和华<03069>如此<03541><0559>(8804):「我必使<05927>(8687)多人<06951>来攻击她们<05921>,使<05414>(8800)她们<0853>抛来抛去<09001><02189>,被人抢夺<09001><0957> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:47这些人<06951>必用石头<068>打死<07275>(8804)她们<05921>,用刀剑<09002><02719>杀害<01254>(8763)她们<0853>,又杀戮<02026>(8799)她们的儿<01121><01323>,用火<09002><0784>焚烧<08313>(8799)她们的房屋<01004> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:48这样,我必使淫行<02154><04480>境内<0776>止息<07673>(8689),好叫一切<03605>妇人<0802>都受警戒<03256>(8739),不<03808>效法<06213>(8799)你们的淫行<09003><02154> 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
23:49人必照着你们的淫行<02154>报应<05414>(8804)你们<05921>;你们要担当<05375>(8799)拜偶像<01544>的罪<02399>,就知道<03045>(8804) <03588><0589>是主<0136>耶和华<03069>。」 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏


上一章 下一章    查询或移至: 说明

神版 上帝版 无空版 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 重新查询 影像 本章地图 度量衡 其他
和合本新译本深文理和合本吕振中译本思高译本委办译本神天圣书原文直译(参考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV旧约马索拉原文七十士译本巴克礼全罗巴克礼汉罗全民台语圣经全罗全民台语圣经汉罗西藏圣经越南圣经俄文圣经韩文圣经日语圣经


注意:目前新约的Strong's number仍待进一步校阅。如有错误或建议,请联络CBOL计画
各圣经译本着作权如版权说明
本画面由信望爱资讯中心CBOL计画产生,欢迎连结,无须申请。CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License。愿上帝的话能建造每一位使用这系统的人,来荣耀他自己的名。