和合本 新译本 深文理和合本 吕振中译本 思高译本 委办译本 神天圣书 原文直译(参考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 旧约马索拉原文 七十士译本 巴克礼全罗 巴克礼汉罗 全民台语圣经全罗 全民台语圣经汉罗 西藏圣经 越南圣经 俄文圣经 韩文圣经 日语圣经
神版 上帝版 无空版 有地理sitephoto 查字典 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 影像 本章地图 度量衡 其他 阅读计画

新版上一章 下一章    查询或移至: 说明

创世记 线上收听:中文和合本 现代中文译本修订版 台语圣经 客语圣经 福州话圣经 下载档案 关于语音圣经

章节和合本经文注释
41:1 <01961> (8799) 过了<04480><07093><08141><03117>,法老<06547>做梦<02492>(8802),梦见<02009>自己站<05975>(8802)<05921><02975>边, 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:2 <02009> 有七<07651>只母牛<06510><04480><02975>里上来<05927>(8802),又美好<03303><04758>又肥壮<01277><01320>,在芦荻中<09002><0260>吃草<07462>(8799) 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:3 <02009> 随后<0310>又有<0312><07651>只母牛<06510><04480><02975>里上来<05927>(8802),又丑陋<07451><04758>又干瘦<01851><01320>,与<0681>那七只母牛<06510>一同站<05975>(8799)<05921><02975><08193> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:4这又丑陋<07451><04758>又干瘦<01851><01320>的七只母牛<06510>吃尽了<0398>(8799)<0853>又美好<03303><04758>又肥壮<01277>的七<07651>只母牛<06510>。法老<06547>就醒了<03364>(8799) 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:5他又睡着<03462>(8799),第二回<08145>做梦<02492>(8799),梦见<02009><0259>棵麦子<09002><07070>长了<05927>(8802)<07651>个穗子<07641>,又肥大<01277>又佳美<02896> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:6 <02009> 随后<0310>又长了<06779>(8802)<07651>个穗子<07641>,又细弱<01851>又被东风<06921>吹焦了<07710>(8803) 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:7这细弱<01851>的穗子<07641>吞了<01104>(8799)<0853><07651>个又肥大<01277>又饱满<04392>的穗子<07641>。法老<06547>醒了<03364>(8799),不料<02009>是个梦<02472> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:8到了<01961>(8799)早晨<09002><01242>,法老心里<07307>不安<06470>(8735),就差人<07971>(8799)召了<07121>(8799)埃及<04714> <0853> 所有的<03605>术士<02748><0853><03605>博士<02450>来;法老<06547>就把<0853>所做的梦<02472>告诉<05608>(8762)他们<09001>,却没有人<0369>能给法老<09001><06547>圆解<06622>(8802) <0853> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:9那时酒<08269><08248>(8688) <01696> (8762)<0853>法老<06547><09001><0559>(8800):「我<0589>今日<03117>想起<02142>(8688) <0853> 我的罪<02399>来。 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:10从前法老<06547>恼怒<07107>(8804) <05921> 臣仆<05650>,把我<0853><0853><0644>(8802)<08269>下在<05414>(8799)护卫<02876><08269><01004>内的监里<09002><04929> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:11我们<0589><01931>二人同<0259><09002><03915>各做<02492>(8799)一梦<02472>,各<0376><02492>(8804)都有讲解<09003><06623><02472> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:12在那里<08033>同着我们<0854>有一个希伯来<05680>的少年人<05288>,是护卫<02876>长的<09001><08269>仆人<05650>,我们告诉<05608>(8762)<09001>,他就把<0853>我们的梦<02472>圆解<06622>(8799) <09001> ,是按着各人<0376>的梦<09003><02472>圆解<06622>(8804)的。 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:13后来<01961>(8799)正如<09003><0834>他给我们<09001>圆解<06622>(8804)的成就了<03651><01961>(8804):我<0853>官复<07725>(8689) <05921> 原职<03653>,膳长<0853>被挂起来了<08518>(8804) 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:14法老<06547>遂即差<07971>(8799)人去召<07121>(8799) <0853> 约瑟<03130>,他们便急忙带他<07323>(8686)<04480><0953>,他就剃头,刮脸<01548>(8762),换<02498>(8762)衣裳<08071>,进<0935>(8804)<0413>法老<06547>面前。 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:15法老<06547><0413>约瑟<03130><0559>(8799):「我做了<02492>(8804)一梦<02472>,没有人<0369>能解<06622>(8802) <0853> ;我<0589>听见<08085>(8804)人说<09001><0559>(8800) <05921> ,你听了<08085>(8799)<02472>就能解<06622>(8800) <0853> 。」 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:16约瑟<03130>回答<06030>(8799) <0853> 法老<06547><09001><0559>(8800):「这不在乎我<01107>, 神必将<0853>平安<07965>的话回答<06030>(8799)法老<06547>。」 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:17法老<06547><0413>约瑟<03130><01696>(8762):「我梦<09002><02472><02009>我站<05975>(8802)<05921><02975><08193> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:18 <02009> 有七<07651>只母牛<06510><04480><02975>里上来<05927>(8802),又肥壮<01277><01320>又美好<03303><08389>,在芦荻中<09002><0260>吃草<07462>(8799) 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:19 <02009> 随后<0310>又有<0312><07651>只母牛<06510>上来<05927>(8802),又软弱<01803>又丑陋  <03966> <07451><08389>又干瘦<07534><01320>,在埃及<04714><09002><03605><0776>,我没有<03808>见过<07200>(8804)这样<09003><02007>不好的<09001><07455> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:20这又干瘦<07534>又丑陋<07451>的母牛<06510>吃尽了<0398>(8799)<0853>以先的<07223><07651>只肥<01277>母牛<06510> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:21吃了<0935>(8799)以后<0413><07130>却看不出<03808><03045>(8738)<03588>吃了<0935>(8804)<0413><07130>,那丑陋<07451>的样子仍旧<04758>和先前<09002><08462>一样<09003><0834>。我就醒了<03364>(8799) 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:22我又梦<09002><02472><07200>(8799)<0259>棵麦子<09002><07070>  <02009> 长了<05927>(8802)<07651>个穗子<07641>,又饱满<04392>又佳美<02896> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:23 <02009> 随后<0310>又长了<06779>(8802)<07651>个穗子<07641>,枯槁<06798>(8803)细弱<01851>,被东风<06921>吹焦了<07710>(8803) 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:24这些细弱<01851>的穗子<07641>吞了<01104>(8799)<0853><07651>个佳美<02896>的穗子<07641>。我将这梦告诉了<0559>(8799) <0413> 术士<02748>,却没有人<0369>能给我<09001>解说<05046>(8688)。」 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:25约瑟<03130><413>法老<06547><0559>(8799):「法老<06547>的梦<02472>乃是一个<0259>。 神<0430>已将<0853><0834>要做<06213>(8802)的事指示<05046>(8689)法老<09001><06547>了。 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:26<07651>只好<02896>母牛<06510><02007><07651><08141>,七<07651>个好<02896>穗子<07641>也是<02007><07651><08141>;这梦<02472>乃是<01931>一个<0259> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:27那随后<0310>上来<05927>(8802)的七<07651>只又干瘦<07534>又丑陋的<07451>母牛<06510><02007><07651><08141>,那七<07651>个虚空<07386>、被东风<06921>吹焦的<07710>(8803)穗子<07641>也是七年,都是<01961>(8799)<07651>个荒<07458><08141> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:28<01931>就是<01697>我对<0413>法老<06547><0834><01696>(8765), 神<0430>已将所<0834>要做<06213>(8802)的事显明<07200>(8689)<0853>法老<06547>了。 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:29 <02009> 埃及<04714><09002><03605><0776>必来<0935>(8802)<07651>个大<01419><07647><08141> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:30随后<0310>又要来<06965>(8804)<07651>个荒<07458><08141>,甚至在埃及<04714><09002><0776><03605>忘了<07911>(8738)先前的丰收<07647>  <0853> 全地<0776>必被饥荒<07458>所灭<03615>(8765) 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:31<04480><06440><01931>以后的<0310><03651>饥荒<07458> <03588> <01931><03966><03515>  <09002> <0776> 便不<03808>觉得<03045>(8735)先前的丰收<07647>了。 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:32至于<05921> <0413> 法老<06547>两回<06471>  <08138> (8736)<02472>,是<03588><04480><05973> 神<0430>命定<03559>(8737)这事<01697>,而且  <0430> 必速速<04116>(8764)成就<09001><06213>(8800) 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:33所以<06258>,法老<06547>当拣选<07200>(8799)一个有聪明<0995>(8737)有智慧<02450>的人<0376>,派他<07896>(8799)治理<05921>埃及<04714><0776> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:34法老<06547>当这样行<06213>(8799),又派<06485>(8686)官员<06496>管理<05921>这地<0776>。当七<09002><07651>个丰<07647><08141>的时候,征收<0853>埃及<04714><0776>的五分之一<02567>(8765) 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:35叫他们把<0853>将来<0935>(8802) <0428><02896><08141>一切的<03605>粮食<0400>聚敛起来<06908>(8799),积蓄<06651>(8799)五谷<01250>,收存<08104>(8804)在各城里<09002><05892>做食物<0400>,归于法老<06547>的手<03027><08478> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:36 <01961> (8804) 所积蓄<09001><06487> <09001> <0776> 的粮食<0400>可以防备埃及<04714><09002><0776>将来<01961>(8799)<0834><09001><07651>个荒<07458><08141>,免得<03808>这地<0776>被饥荒<09002><07458>所灭<03772>(8735)。」 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:37法老<06547> <09002> <05869> 和他一切<03605>臣仆<05650> <09002> <05869> 都以这事<01697>为妙<03190>(8799) 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:38法老<06547><0413>臣仆<05650><0559>(8799):「像这样<09003><02088>的人<0376>,有 神<0430>的灵<07307>在他<0834>里头<09002>,我们岂能找得着<04672>(8799)呢?」 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:39法老<06547><0413>约瑟<03130><0559>(8799):「 神<0430><0310><0853><02063>事都<03605>指示<03045>(8687)<0853>,可见没有人<0369>像你这样有聪明<0995>(8737)有智慧<02450> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:40<0859>可以<01961>(8799)掌管<05921>我的家<01004>;我的民<05971><03605>必听从<05401>(8799) <05921> 你的话<06310>。惟独<07535>在宝座<03678>上我比你<04480><01431>(8799)。」 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:41法老<06547>又对<0413>约瑟<03130><0559>(8799):「  <07200> (8798) 我派<05414>(8800)<0853>治理<05921>埃及<04714><03605><0776>。」 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:42法老<06547>就摘下<05493>(8686)<03027><04480><05921>打印的<0853>戒指<02885>,戴<05414>(8799) <0853><05921>约瑟<03130>的手<03027>上,给他<0853>穿上<03847>(8686)细麻<08336><0899>,把金<02091><07242><07760>(8799)<05921>他的颈项<06677>上, 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:43又叫约瑟<0853><07392>(8686)他的<0834><09001><04932><09002><04818>,喝道的在前<09001><06440>呼叫<07121>(8799)说:「跪下<086>。」这样,法老派<05414>(8800)<0853>治理<05921>埃及<04714><03605><0776> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:44法老<06547><0413>约瑟<03130><0559>(8799):「我是<0589>法老<06547>,在埃及<04714><09002><03605><0776>,若没有<01107>你的命令,不许<03808><0376>擅自办事(原文是动<07311>(8686) <0853><03027>  <0853><07272>)。」 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:45法老<06547>赐名<08034>给约瑟<03130>,叫<07121>(8799)撒发那忒・巴内亚<06847>,又将<0853>安城<0204>的祭司<03548>波提非拉<06319>的女儿<01323>亚西纳<0621><05414>(8799)<09001>为妻<09001><0802>。约瑟<03130>就出去<03318>(8799)巡行<05921>埃及<04714><0776> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:46约瑟见<09002><05975>(8800)埃及<04714><04428>法老<06547> <09001> <06440> 的时候年<01121>三十<07970><08141>。他<03130>从法老<06547>面前<04480><09001><06440>出去<03318>(8799),遍行<05674>(8799)埃及<04714><09002><03605><0776> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:47<09002><07651>个丰<07647><08141>之内,地<0776>的出产<06213>(8799)极丰极盛(原文是一把一把的<09001><07062>), 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:48约瑟聚敛<06908>(8799) <0834> <01961> (8804) 埃及<0776><09002><0776><07651>个丰年<08141>一切<03605>的粮食<0400>,把<0853>粮食<0400>积存<05414>(8799)在各城里<09002><05892>  <0834> 各城<05892>周围<05439>田地<07704>的粮食<0400>都积存<05414>(8804)在本城里<09002><08432> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:49约瑟<03130>积蓄<06651>(8799)五谷<01250><03966><07235>(8687),如同海边<03220>的沙<09003><03220>  <05704> <03588> 无法<02308>(8804)计算<09001><05608>(8800),因为<03588>谷不可<0369>胜数<04557> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:50<07458><08141>未到<0935>(8799)以前<09002><02962>  <0834> <03205> (8804) <09001> 安城<0204>的祭司<03548>波提非拉<06319>的女儿<01323>亚西纳<0621><03205>(8795)约瑟<09001><03130>生了<03205>(8804)两个<08147>儿子<01121> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:51约瑟<03130><0853>长子<01060>起名<08034><07121>(8799)玛拿西<04519>(就是使之忘了的意思),因为<03588>他说:「 神<0430>使我忘了<05382>(8765)一切<03605><0853>困苦<05999><0853>我父<01>的全<03605><01004>。」 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:52他给<0853>次子<08145>起名<08034><07121>(8804)以法莲<0669>(就是使之昌盛的意思),因为<03588>他说:「 神<0430>使我在受苦<06040>的地方<09002><0776>昌盛<06509>(8689)。」 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:53 <0834> <01961> (8804) 埃及<04714><09002><0776>的七<07651>个丰<07647><08141>一完<03615>(8799) 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:54<07651>个荒<07458><08141><02490>(8686)来了<09001><0935>(8800)。正如<09003><0834>约瑟<03130>所说<0559>(8804)的,各<09002><03605><0776>都有<01961>(8799)饥荒<07458>;惟独埃及<04714><09002><03605><0776><01961>(8804)粮食<03899> 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:55及至埃及<04714><03605><0776>有了饥荒<07456>(8799),众民<05971><0413>法老<06547>哀求<06817>(8799)粮食<09001><03899>,法老<06547>对他们<09001><03605><04714><0559>(8799):「你们往<0413>约瑟<03130>那里去<03212>(8798),凡他所<0834>说的<0559>(8799) <09001> ,你们都要做<06213>(8799)。」 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:56当时<01961>(8804)饥荒<07458><05921><03605>天下<06440><0776>,约瑟<03130>开了<06605>(8799) <0853> 各处<03605>的仓  <0834> <09002> ,粜粮<07666>(8799)给埃及人<09001><04714>;在埃及<04714><09002><0776>饥荒<07458>甚大<02388>(8799) 注释 串珠 康来昌 原文 典藏
41:57各地的人<03605><0776>都往<0935>(8804)埃及<04714>去,到<0413>约瑟<03130>那里籴<09001><07666>(8800)粮,因为<03588>天下<09002><03605><0776>的饥荒<07458>甚大<02388>(8804) 注释 串珠 康来昌 原文 典藏


上一章 下一章    查询或移至: 说明

神版 上帝版 无空版 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 重新查询 影像 本章地图 度量衡 其他
和合本新译本深文理和合本吕振中译本思高译本委办译本神天圣书原文直译(参考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV旧约马索拉原文七十士译本巴克礼全罗巴克礼汉罗全民台语圣经全罗全民台语圣经汉罗西藏圣经越南圣经俄文圣经韩文圣经日语圣经


注意:目前新约的Strong's number仍待进一步校阅。如有错误或建议,请联络CBOL计画
各圣经译本着作权如版权说明
本画面由信望爱资讯中心CBOL计画产生,欢迎连结,无须申请。CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License。愿上帝的话能建造每一位使用这系统的人,来荣耀他自己的名。