以赛亚书 5:4-5:4

注释:

本节前半段的原意如下:

我还应该为我的葡萄园作什么,是我没做的呢?

以赛亚书 6:13-6:13

注释:

该节最后一句原文可作

"这圣洁的种类就是这树墩子"

以赛亚书 7:23-7:23

注释:

该节原文如下:

在那日子,
凡种一千棵葡萄树
值一千锭银子的那些地方
必都撇给荆棘,撇给蒺藜

以赛亚书 8:7-8:7

注释:

该句原意如下:

因此,看哪
主必使河又强又大的临到到他们
就是亚述和他一切的威荣
水必涨起,高过一切水道
水必泛滥,漫过一切河岸

以赛亚书 8:12-8:12

注释:

该节上半句的原意如下:

凡这人民称之为阴谋的,你们不要都称之为阴谋

以赛亚书 10:18-10:18

注释:

"全然"一词的原文是"从灵魂到身体"

"拿军旗的"原意是"生病的人"

以赛亚书 15:4-15:4

注释:

该节上半段原意如下

希实本和以利亚利哀呼
其声音听到雅杂

以赛亚书 18:6-18:6

注释:

该节下半段原意如下:

鸷鸟在其上渡夏
所有的地上野兽在其上过冬

以赛亚书 19:16-19:16

注释:

该节原意如下

当那日子,埃及人必像妇女一样
他们必因万军之耶和华抡的手
就是他在埃及身上所抡的战兢惧怕

以赛亚书 19:20-19:20

注释:

护卫者的SN,英文版本作SH 7228,但是我们认为这个字的SN应该是SH 7378,故作修订

以赛亚书 22:16-22:16

注释:

该节原意如下

你在这里有什么?
你在这里有什么人
竟在这里为你自己凿坟墓
在高处为自己凿坟墓
在岩石中为自己开拓安身之所呢?

以赛亚书 23:17-23:17

注释:

"地上的万国"原文是"地面上世界的万国"

以赛亚书 25:4-25:4

注释:

该节原意如下:

因为你作了贫寒人的保障
贫穷人急难中的保障
躲暴风雨的避难所
避炎热的阴凉处
因为强暴人的气
如同直吹墙壁的暴风

以赛亚书 25:5-25:5

注释:

该节原意如下

你抑制外族人的喧哗
好像沙漠的热气
强暴者的歌声静止
好像云影里的热气

以赛亚书 27:4-27:4

注释:

该节原意如下

我心中没有愤怒
谁在战争中给我荆棘与蒺藜
我就上前攻击
一并焚毁

以赛亚书 27:7-27:7

注释:

该节原意如下

他击打他,岂像击打他的吗?
或者他杀戮他,岂像杀戮那些杀戮他们的吗?

以赛亚书 27:9-27:9

注释:

该节原意如下

所以,藉此,雅各的罪得赦免
他的罪果得以除掉,尽在乎此
就是叫祭坛上所有的石头都变为破碎的灰石
使亚舍拉和香坛不再竖立

以赛亚书 30:2-30:2

注释:

要靠法老的力量加添自己的力量

该句原意如下

在法老的保护下求庇护

以赛亚书 31:1-31:1

注释:

吕振中译本:
他们依靠马匹，倚赖车辆，因为<03588>很多；
他们倚赖马兵，因为<03588>马兵极<03966>强壮，

注意4个<05921>所形成的平行对比

以赛亚书 53:8-53:8

注释:

SH 4480与SH 776在原文是一个字

以赛亚书 54:7-54:7

注释:

SH 9002与SH 7356在原文是一个字

以赛亚书 54:8-54:8

注释:

WAHB与SH 2617在原文是一个字

以赛亚书 61:4-61:4

注释:

三行平行句中
第一行「荒场<02723>」
第二行「凄凉之处<08074>」
第三行「荒<02721>凉<08074>」
典型的进阶平行