Parsing内容:
原文字SN按连结查字典字汇分析原型原型简义备注
yiK\   03588连接词yiK\  因为、不必翻译
\   02114动词,Qal 主动分词复阳rWz\  I. 做外国人、做陌生人、疏离;II. 令人憎嫌这个分词在此作名词「外邦人」解。
Wm'q\   06965动词,Qal 完成式 3 复~Wq\  起来、设立、坚立
y;l'[\   05921介系词 l;[\   + 1 单词尾l;[\  在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击§3.16 5.5 3.10
\   06184连接词 >w\   + 形容词,阳性复数\  蛮横的、可怕的、有力的在此作名词「蛮横的人」解。
Wv.qiB\   01245动词,Pi‘el 完成式 3 复v;q'B\  Pi‘el 寻找、渴求、想望、索求
yiv.p:n\   05315名词,单阴 + 1 单词尾v,p<n\  心灵、生命v,p<n\   为 Segol 名词,用基本型 v.p:n\   加词尾。
a{l\   03808否定的副词a{l\  aAl\  
Wm'f\   07760动词,Qal 完成式 3 复~yif\  置、放
~yih{l/a\   00430名词,阳性复数~yih{l/a\  神、神明、上帝
\   05048介系词 .l\   + 介系词 d<g<n\   + 3 复阳词尾d<g<n\  在…面前
h'l,s\   05542惊叹词h'l,s\  举高、乐曲中的休止符,音译「细拉」



上一节  下一节  即时查字典 以内建字型显示(不须下载字型) 以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页 新约parsing首页


校阅尚未完成,如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.