Parsing内容：
原文字SN按连结查字典字汇分析原型原型简义备注
yiK\   03588连接词yiK\  因为、当、如果、即使、不必翻译§3.19
\   06887动词，Qal 主动分词复阳\  扰害
~eh\   01992代名词 3 复阳~eh\  h'Meh\  它们、他们
~,k'l\   09001介系词 .l\   + 2 复阳词尾.l\  给、往、向、到、归属于
~,hyel.kIn.B\   05231介系词 .B\   + 名词，复阳 + 3 复阳词尾l,kEn\  诡计l,kEn\   的复数为 ~yil.kEn\   (未出现)，复数附属形为 yel.kEn\   (未出现)；用附属形来加词尾。
r,v]a\   00834关系代名词r,v]a\  不必翻译§6.8
Wl.KIn\   05230动词，Pi‘el 完成式 3 复l;k"n\  行诡诈
~,k'l\   09001介系词 .l\   + 2 复阳词尾.l\  给、往、向、到、归属于
l;[\   05921介系词l;[\  在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
\   01697名词，单阳附属形\  话语、事情§2.11 2.12 2.13
rA[.P\   06465专有名词，地名rA[.P\  毗珥
l;[>w\   05921连接词 >w\   + 介系词l;[\  在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
\   01697名词，单阳附属形\  话语、事情§2.11 2.12 2.13
yiB>z'K\   03579专有名词，人名yiB>z'K\  哥斯比
t;b\   01323名词，单阴附属形t;B\  女儿、女子、孙女、成员、乡镇
ayif>n\   05387名词，单阳附属形ayif"n\  I. 长官、王子、领袖；II. 雾
\   04080专有名词，地名、族名\  米甸、米甸人
~'tox]a\   00269名词，单阴 + 3 复阳词尾tAx'a\  姊姊或妹妹tAx'a\   的附属形为 tAx]a\  ；用附属形来加词尾。
h'KuM;h\   05221冠词 ;h\   + 动词，Hof‘al 分词单阴h'k"n\  Hif‘il 击打、击杀、击败，Hof‘al 受责打、被击杀，Pu‘al 被摧毁
~Ay.b\   03117介系词 .B\   + 名词，单阳附属形~Ay\  日子、时候
h'pEG;M;h\   04046冠词 ;h\   + 名词，阴性单数h'pEG;m\  瘟疫、灾害
l;[\   05921介系词l;[\  在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
\   01697名词，单阳附属形\  话语、事情§2.11 2.12 2.13
rA[.P\   06465专有名词，地名rA[.P\  毗珥


章 节
 上一节  下一节  即时查字典 以内建字型显示(不须下载字型) 以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页 新约parsing首页

校阅尚未完成，如果发现有错误，请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供，技术由信望爱资讯中心的CBOL计画提供，经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.