CBOL 旧约 Parsing 资料

Parsing内容：

原文字	SN按连结查字典	字汇分析	原型	原型简义	备注
$b,vEY:w\$	03427	动词，Qal 叙述式 3 单阳	$b;v"y\$	居住、坐、停留	这个分词在此作名词「居民」解。
	03478	专有名词，国名		以色列
$~yiJiV;B\$	07851	介系词 $.B\$ + 冠词 $;h\$ + 专有名词，地名	$~yiJiv\$	什亭
$l,x"Y:w\$	02490	动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳	$l;l'x\$	I. Qal 刺杀、伤害；II. Pi‘el 吹笛子；III. Pi‘el 亵渎、污辱、玷污、俗化，Hif‘il 亵渎、开始
$~'['h\$	05971	冠词 $;h\$ + 名词，阳性单数	$~;[\$	百姓、人民、军兵、国家	$~;[\$ 用基本型 $m.m;[\$ 加词尾。§3.2 3.10 3.11
$tAn>zil\$	02181	介系词 $.l\$ + 动词，Qal 不定词附属形	$h"n"z\$	行淫
$l,a\$	00413	介系词	$l,a\$	对、向、往
$tAn.B\$	01323	名词，复阴附属形	$t;B\$	女儿、女子、孙女、成员、乡镇	$t;B\$ 的附属形也是 $t;B\$ ；用附属形来加词尾。§3.10
$b'aAm\$	04124	专有名词，国名	$b'aAm\$	摩押

章节	上一节下一节即时查字典以内建字型显示(不须下载字型) 以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页新约parsing首页

校阅尚未完成，如果发现有错误，请联络CBOL计画。资料由梁望惠女士提供，技术由信望爱资讯中心的CBOL计画提供，经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用：