Parsing内容:
原文字SN按连结查字典字汇分析原型原型简义备注
~ia>w\   00518连接词 >w\   + 副词~ia\  若、如果、或是、不是
\   00934名词,阴性单数\  白斑
h"n'b.l\   03836形容词,阴性单数!'b'l\  白色的
awih\   01931这是写型 aWh\   和读型 ayih\   两个字的混合字型。按读型,它是代名词 3 单阴aWh\  ayih\  他;她如按写型 aWh\  ,它是代名词 3 单阳。
rA[.B\   05785介系词 .B\   + 名词,单阳附属形rA[\  
Ar'f.B\   01320名词,单阳 + 3 单阳词尾r'f'B\  肉、身体r'f'B\   的附属形为 r;f.B\  ;用附属形来加词尾。§5.5 3.10
qom'[>w\   06013连接词 >w\   + 形容词,阳性单数qom'[\  深的
!yea\   00369否定的副词,附属形!Iy;a\  不存在、没有
\   04758名词,单阳 + 3 单阴词尾\  景象、异象、容貌、所见\   的附属形为 \  ;用附属形来加词尾。
!im\   04480介系词!im\  从、出、离开
rA['h\   05785冠词 ;h\   + 名词,阳性单数rA[\  
\   08181连接词 >w\   + 名词,单阳 + 3 单阴词尾r'[ef\  头发r'[ef\   的附属形为 r;[.f\  ;用附属形来加词尾。
a{l\   03808否定的副词a{l\  aAl\  
%;p'h\   02015动词,Qal 完成式 3 单阳%;p'h\  推翻、倾覆、转变
!'b'l\   03836形容词,阳性单数!'b'l\  白色的
ryIG.sih>w\   05462动词,Hif‘il 连续式 3 单阳r:g's\  Qal 关闭、堵塞,Pi‘el 关闭、交付,Hif‘il 关闭、交付
!ehoK;h\   03548冠词 ;h\   + 名词,阳性单数!ehoK\  祭司
t,a\   00853受词记号tea\  不必翻译§3.6
[:g<N;h\   05061冠词 ;h\   + 名词,阳性单数[:g<n\  受伤、击打、灾病
t;[.biv\   07651名词,单阴附属形[;b,v\  h'[.biv\  数目的「七」
~yim"y\   03117名词,阳性复数~Ay\  日子、时候



上一节  下一节  即时查字典 以内建字型显示(不须下载字型) 以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页 新约parsing首页


校阅尚未完成,如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.