Parsing内容:
原文字SN按连结查字典字汇分析原型原型简义备注
bevOY;h\   03427冠词 ;h\   + 动词,Qal 主动分词单阳b;v"y\  居住、坐、停留这个分词在此作名词「居民」解。
ryi['B\   05892介系词 .B\   + 冠词 ;h\   + 名词,阴性单数ryi[\  城邑、城镇
taOZ;h\   02063冠词 ;h\   + 指示代名词,阴性单数taOz\  这个
tWm"y\   04191动词,Qal 未完成式 3 单阳tWm\  死、杀死、治死
\   02719介系词 .B\   + 冠词 ;h\   + 名词,阴性单数\  刀、刀剑
\   07458连接词 >w\   + 介系词 .B\   + 冠词 ;h\   + 名词,阳性单数\  饥饿、饥荒
\   01698\   的停顿型,连接词 >w\   + 介系词 .B\   + 冠词 ;h\   + 名词,阳性单数\  灾害、瘟疫
aecAY;h>w\   03318连接词 >w\   + 冠词 ;h\   + 动词,Qal 主动分词单阳a'c"y\  出去、出来、向前这个分词在此作名词「出去的人」解。
l;p"n>w\   05307动词,Qal 连续式 3 单阳l;p"n\  跌落、跌倒、使签落在...
l;[\   05921介系词l;[\  在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
\   03778冠词 ;h\   + 专有名词,族名,阳性复数\  迦勒底、迦勒底人
\   06696冠词 ;h\   + 动词,Qal 主动分词复阳rWc\  绑、围困
~,kyel][\   05921介系词 l;[\   + 2 复阳词尾l;[\  在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击§3.16 3.10
h"y'x>y\   02421这是写型(从 h<y.xIy\   而来),其读型为 h"y'x>w\  。按读型,它是动词,Qal 连续式 3 单阳h"y'x\  Qal 活、存活,Pi‘el 生长、复苏、保存生命,Hif‘il 使存活、复活如按写型 h<y.xIy\  ,它是动词,未完成式 3 单阳
h't>y'h>w\   01961动词,Qal 连续式 3 单阴h"y'h\  是、成为、临到
AL\   09001介系词 .l\   + 3 单阳词尾.l\  给、往、向、到、归属于
Av.p:n\   05315名词,单阴 + 3 单阳词尾v,p<n\  生命、人v,p<n\   为 Segol 名词,用基本型 v.p:n\   加词尾。
l'l'v.l\   07998介系词 .l\   + 名词,阳性单数l'l'v\  掳物l'l'v.l\  Av.p:n\  AL\  h't>y'h\   这个成语的意思是「保全自己的性命」。



上一节  下一节  即时查字典 以内建字型显示(不须下载字型) 以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页 新约parsing首页


校阅尚未完成,如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.