Parsing内容:
原文字SN按连结查字典字汇分析原型原型简义备注
l;[\   05921介系词l;[\  在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
!eK\   03651副词!eK\  副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实l;[\   和 !eK\   连用,意思是「所以」。
l;[\   05921介系词l;[\  在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
\   00970名词,复阳 + 3 单阳词尾rWx'B\  年轻人rWx'B\   的复数为 \  ,复数附属形为 \  ;用附属形来加词尾。3 单阳词尾 Wh\   + ye\   合起来变成 wy'\  。
a{l\   03808否定的副词a{l\  aAl\  
x;m.fIy\   08055动词,Qal 未完成式 3 单阳x;m'f\  喜悦、快乐
y"nod]a\   00136名词,复阳 + 1 单词尾!Ad'a\  主人!Ad'a\   的复阳 + 1 单词尾本为 y:nod]a\  ,马所拉学者特地用 y"nod]a\   来指上主。
t,a>w\   00853连接词 >w\   + 受词记号tea\  不必翻译§3.6
wy'mot>y\   03490名词,复阳 + 3 单阳词尾~At"y\  孤儿~At"y\   的复数为 ~yimAt>y\  ,复数附属形为 yemAt>y\  (未出现);用附属形来加词尾。3 单阳词尾 Wh\   + ye\   合起来变成 wy'\  。
t,a>w\   00853连接词 >w\   + 受词记号tea\  不必翻译§3.6
wy'tOn.m.l;a\   00490名词,复阴 + 3 单阳词尾h"n'm.l;a\  寡妇h"n'm.l;a\   的复数为 tAn'm.l;a\  ,复数附属形也是 tAn'm.l;a\  ;用附属形 + ye\   + 词尾。3 单阳词尾 Wh\   + ye\   合起来变成 wy'\  。
a{l\   03808否定的副词a{l\  aAl\  
\   07355动词,Pi‘el 未完成式 3 单阳\  怜恤、怜悯
yiK\   03588连接词yiK\  因为、不必翻译
ALuk\   03605名词,单阳 + 3 单阳词尾loK\  各人、全部、整个loK\   的附属形也是 loK\  ;用附属形来加词尾。
@En'x\   02611形容词,阳性单数@En'x\  亵渎的、不信神的、伪善的
\   07489连接词 >w\   + 动词,Hif‘il 分词单阳\  I. 行恶 ;II. 破坏、打破
l'k>w\   03605连接词 >w\   + 名词,单阳附属形loK\  各人、全部、整个§3.8
h,P\   06310名词,阳性单数h,P\  口、命令、末端、沿岸、比例
reboD\   01696动词,Qal 主动分词单阳\  Pi‘el 讲、说、指挥
h'l'b>n\   05039名词,阴性单数h'l'b>n\  愚妄
l'k.B\   03605介系词 .B\   + 名词,单阳附属形loK\  各人、全部、整个§3.8
taOz\   02063指示代名词,阴性单数taOz\  这个
a{l\   03808否定的副词a{l\  aAl\  
b'v\   07725动词,Qal 完成式 3 单阳bWv\  Qal 回复、回转、重复,Po‘lel 带回、复兴、更新,Hif‘il 回报、报告、带回
AP;a\   00639名词,单阳 + 3 单阳词尾@;a\  怒气、鼻子@;a\   的附属形也是 @;a\  ;用附属形来加词尾。
dA[>w\   05750连接词 >w\   + 副词dA[\  再、仍然、持续
Ad"y\   03027名词,单阴 + 3 单阳词尾d"y\  手、边、力量、权势d"y\   的附属形为 d:y\  ;用附属形来加词尾。
h"yWj>n\   05186动词,Qal 被动分词单阴h'j"n\  Qal 伸出、铺张、伸展、延长,Hif‘il 屈枉、转弯、 丢一边



上一节  下一节  即时查字典 以内建字型显示(不须下载字型) 以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页 新约parsing首页


校阅尚未完成,如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.