CBOL 旧约 Parsing 资料

Parsing内容：

原文字	SN按连结查字典	字汇分析	原型	原型简义	备注
$r;moa"w\$	00559	动词，Qal 叙述式 1 单	$r;m'a\$	说、回答、承诺、吩咐
$d;[\$	05704	介系词	$d;[\$	直到
$y;t'm\$	04970	疑问词	$y;t'm\$	何时
$y"nod]a\$	00136	名词，复阳 + 1 单词尾	$!Ad'a\$	主人	$!Ad'a\$ 的复阳 + 1 单词尾本为 $y:nod]a\$ ，马所拉学者特地用 $y"nod]a\$ 来指上主。
$r,maOY:w\$	00559	动词，Qal 叙述式 3 单阳	$r;m'a\$	说、回答、承诺、吩咐
$d;[\$	05704	介系词	$d;[\$	直到
$r,v]a\$	00834	关系代名词	$r,v]a\$	不必翻译
$~ia\$	00518	副词	$~ia\$	若、如果、或是、不是
$Wa'v\$	07582	动词，Qal 完成式 3 复	$h'a'v\$	砸碎、毁坏、荒芜
	05892	名词，阴性复数	$ryi[\$	城邑、城镇
$!yeaem\$	00369	介系词 $!im\$ + 副词，附属形	$!Iy;a\$	不存在、没有	在圣经中，这个字比较常以附属形出现。
$bevAy\$	03427	动词，Qal 主动分词单阳	$b;v"y\$	居住、坐、停留
$~yiT'bW\$	01004	连接词 $>w\$ + 名词，阳性复数	$tIy;B\$	房屋、家、殿、神庙、仓库
$!yeaem\$	00369	介系词 $!im\$ + 副词，附属形	$!Iy;a\$	不存在、没有	在圣经中，这个字比较常以附属形出现。
	00120	名词，阳性单数		人
	00127	连接词 $>w\$ + 名词，阴性单数		土地
$h,a'ViT\$	07582	动词，Nif‘al 未完成式 3 单阴	$h'a'v\$	砸碎、毁坏、荒芜
$h'm'm.v\$	08077	名词，阴性单数	$h'm'm.v\$	荒废、荒凉

章节	上一节下一节即时查字典以内建字型显示(不须下载字型) 以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页新约parsing首页

校阅尚未完成，如果发现有错误，请联络CBOL计画。资料由梁望惠女士提供，技术由信望爱资讯中心的CBOL计画提供，经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用：