CBOL 旧约 Parsing 资料

Parsing内容：

原文字	SN按连结查字典	字汇分析	原型	原型简义	备注
$Wl'h.bIn>w\$	00926	动词，Nif‘al 连续式 3 复	$l;h'B\$	惊惶、扰乱、急促、不安、快速
	06735	名词，阳性复数	$ryic\$	忧伤、痛苦、苦恼
$~yil'b]x:w\$	02256	连接词 $>w\$ + 名词，阳性复数	$l,b,x\$	愁苦、悲伤、绳索
$!WzexaOy\$	00270	动词，Qal 未完成式 3 复阳 + 古代的词尾 $!\$	$z;x'a\$	抓住
	03205	介系词 $.K\$ + 冠词 $;h\$ + 动词，Qal 主动分词单阴	$d;l"y\$	生出、出生	这个分词在此作名词「产妇」解。
$!Wlyix>y\$	02342	动词，Qal 未完成式 3 复阳 + 古代的词尾 $!\$	$lWx\$	I. Qal 跳舞、阵痛、扭曲，Hif‘il 使痛苦，Hof‘al 生出，Po‘lel 生产，Hitpo‘lel 切望等候；II 坚定
$vyia\$	00376	名词，阳性单数	$vyia\$	各人、人、男人、丈夫	$l,a\$ $vyia\$ 是一个成语，意思是「彼此」。
$l,a\$	00413	介系词	$l,a\$	对、向、往
	07453	名词，单阳 + 3 单阳词尾		邻舍、朋友	的附属形也是；用附属形来加词尾。
$Wh'm.tIy\$	08539	$Wh.m.tIy\$ 的停顿型，动词，Qal 未完成式 3 复阳	$H;m'T\$	惊奇
$yEn.P\$	06440	名词，复阳附属形	$h<n'P\$ $~yIn'P\$	面、脸面、先前、在…之前(加介系词)
$~yib'h.l\$	03851	名词，阳性复数	$b;h;l\$	火焰
$~,hyEn.P\$	06440	名词，复阳 + 3 复阳词尾	$h<n'P\$ $~yIn'P\$	面、脸面、先前、在…之前(加介系词)	$h<n'P\$ 的复数为 $~yIn'P\$ ，复数附属形为 $yEn.P\$ ；用附属形来加词尾。

章节	上一节下一节即时查字典以内建字型显示(不须下载字型) 以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页新约parsing首页

校阅尚未完成，如果发现有错误，请联络CBOL计画。资料由梁望惠女士提供，技术由信望爱资讯中心的CBOL计画提供，经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用：