Parsing内容:
原文字SN按连结查字典字汇分析原型原型简义备注
bWv"n]h\   07725疑问词 ]h\   + 动词,Qal 未完成式 1 复bWv\  Qal 回复、回转、重复,Po‘lel 带回、复兴、更新,Hif‘il 回报、报告、带回
rep'h.l\   06565介系词 .l\   + 动词,Hif‘il 不定词附属形\  I. Qal + Hitpo‘lel 破裂,分开;II. Hif‘il 违背、破坏、废弃、无效
^y,tOw.cim\   04687名词,复阴 + 2 单阳词尾h"w.cim\  命令、吩咐h"w.cim\   的复数为 tA.cim\  ,复数附属形也是 tA.cim\  ;用附属形 + ye\   + 词尾。
!eT;x.tih.lW\   02859连接词 >w\   + 介系词 .l\   + 动词,Hitpa‘el 不定词附属形!etox\  动词:联姻、成为某人的女婿;名词;岳父
yeM;[.B\   05971介系词 .B\   + 名词,复阳附属形~;[\  百姓、人民、军兵、国家
tAbe[oT;h\   08441冠词 ;h\   + 名词,阴性复数h'be[AT\  憎恶
h,Lea'h\   00428冠词 ;h\   + 指示形容词,阴性复数h,Lea\  这些
aAl]h\   03808疑问词 ]h\   + 否定的副词a{l\  aAl\  
@:n/a,t\   00599动词,Qal 未完成式 2 单阳@:n'a\  发怒、生气
Wn'B\   09002介系词 .B\   + 1 复词尾.B\  在、用、藉着、与、敌对
d;[\   05704介系词d;[\  直到
heL;K\   03615动词,Pi‘el 不定词附属形h'l'K\  Qal 完成、结束、停止,Pi‘el 完成、毁坏、根除
!yea.l\   00369介系词 .l\   + 副词,附属形!Iy;a\  不存在、没有在圣经中,这个字比较常以附属形出现。
\   07611名词,阴性单数\  剩余
h'jyel.pW\   06413连接词 >w\   + 名词,阴性单数h'jyel.P\  残存之民、拯救、逃脱
p\   09015段落符号h'xWt.P\  开的意思抄写经文的文士用这符号表示,虽然一行尚有空格,但要另起一行。



上一节  下一节  即时查字典 以内建字型显示(不须下载字型) 以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页 新约parsing首页


校阅尚未完成,如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.