Parsing内容:
原文字SN按连结查字典字汇分析原型原型简义备注
[;SIY:w\   05265动词,Qal 叙述式 3 单阳[;s"n\  迁移、拔营、启程、离开
%;a.l;m\   04397名词,单阳附属形%'a.l;m\  使者
~yih{l/a'h\   00430冠词 ;h\   + 名词,阳性复数~yih{l/a\  上帝、神、神明
%eloh;h\   01980冠词 ;h\   + 动词,Qal 主动分词单阳%;l'h\  去、行走
yEn.pil\   03942介系词yEn.pil\  在…之前yEn.pil\   从介系词 .l\   + 名词 h<n'P\   (脸, SN 6440) 的复阳附属形而来。
hEn]x;m\   04264名词,单阳附属形h<n]x;m\  军旅、军营、军队
\   03478专有名词,国名\  以色列
%,lEY:w\   01980动词,Qal 叙述式 3 单阳%;l'h\  去、行走
\   00310介系词 !im\   + 介系词 r;x;a\   + 3 复阳词尾r;x;a\  后面r;x;a\   用附属形 \   加词尾。
[;SIY:w\   05265动词,Qal 叙述式 3 单阳[;s"n\  迁移、拔营、启程、离开
dWM;[\   05982名词,单阳附属形dWM;[\  
!"n'[,h\   06051冠词 ;h\   + 名词,阳性单数!"n'[\  §2.20
~,hyEn.Pim\   06440介系词 !im\   + 名词,复阳 + 3 复阳词尾h<n'P\  ~yIn'P\  面、脸面、先前、在…之前(加介系词)h<n'P\   的复数为 ~yIn'P\  ,复数附属形为 yEn.P\  ;用附属形来加词尾。
dom][:Y:w\   05975动词,Qal 叙述式 3 单阳d;m'[\  Qal 站立、侍立、停留,Hif‘il 设立、使坚定
\   00310介系词 !im\   + 介系词 r;x;a\   + 3 复阳词尾r;x;a\  后面r;x;a\   用附属形 \   加词尾。



上一节  下一节  即时查字典 以内建字型显示(不须下载字型) 以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页 新约parsing首页


校阅尚未完成,如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.