Parsing内容:
原文字SN按连结查字典字汇分析原型原型简义备注
hEn'[\   06032动词,Peal 主动分词单阳h"n][\  回答
\   05020专有名词,人名\  尼布甲尼撒
r;m'a>w\   00560连接词 >w\   + 动词,Peal 主动分词单阳r;m]a\  
\   01289动词,Peal 被动分词单阳\  称颂
!Ah]h'l/a\   00426名词,单阳 + 3 复阳词尾H'l/a\  上帝、神明、神
\   01768关系代名词\  不必翻译、因为
\   07715专有名词,人名\  沙得拉
%;vyem\   04336专有名词,人名%;vyem\  米煞
deb][:w\   05665连接词 >w\   + 专有名词,人名Ag>n\  deb][\  亚伯尼歌deb][\   和 Ag>n\   合起来为专有名词,人名。
Ag>n\   05665专有名词,人名Ag>n\  deb][\  亚伯尼歌deb][\   和 Ag>n\   合起来为专有名词,人名。
\   01768关系代名词\  不必翻译、因为
x;l.v\   07972动词,Peal 完成式 3 单阳x;l.v\  差遣
Hek]a.l;m\   04398名词,单阳 + 3 单阳词尾%;a.l;m\  使者
bIzyev>w\   07804连接词 >w\   + 动词,Shaphel 完成式 3 单阳bIzyev\  拯救
yihAd.b;[.l\   05649介系词 .l\   + 名词,复阳 + 3 单阳词尾d;b][\  deb][\  仆人、奴隶
\   01768关系代名词\  不必翻译、因为
\   07365动词,Hithpeel 完成式 3 复阳\  信任、倚靠
yihAl][\   05922介系词 l;[\   + 3 单阳词尾l;[\  在…上面
t;LimW\   04406连接词 >w\   + 名词,单阴附属形h'Lim\  话语、事件
a'K.l;m\   04430名词,阳性单数 + 定冠词 a\  %,l,m\  君王
wyIN;v\   08133动词,Pael 完成式 3 复阳a"n.v\  改变
Wb;hyIw\   03052连接词 >w\   + 动词,Peal 完成式 3 复阳b;h>y\  给予、提供
!Ahy.m.v<g\   01655这是写型(从 !Ahyem.v<g\   而来),其读型为 !Ah.m.v<g\  。按读型,它是名词,单阳 + 3 复阳词尾~;v<G\  身体如按写型 !Ahyem.v<g\  ,它是名词,单阳 + 3 复阳词尾。
\   01768关系代名词\  不必翻译、因为
a'l\   03809否定的副词a'l\  
!Wx.l.pIy\   06399动词,Peal 未完成式 3 复阳x;l.P\  事奉、敬拜
a'l>w\   03809连接词 >w\   + 否定的副词a'l\  
!Wd>G.sIy\   05457动词,Peal 未完成式 3 复阳dIg.s\  俯伏、下拜
l'k.l\   03606介系词 .l\   + 名词,单阳附属形loK\  俱各、各人、全部、整个l'K\   从 lok\   变化而来, 在  -\   前面失去重音,母音缩短,变成 l'K\  。
H'l/a\   00426名词,阳性单数H'l/a\  上帝、神明、神
!eh'l\   03861连接词!eh'l\  因此、然而、但是
!Ah]h'lael\   00426名词,单阳 + 3 复阳词尾H'l/a\  上帝、神明、神



上一节  下一节  即时查字典 以内建字型显示(不须下载字型) 以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页 新约parsing首页


校阅尚未完成,如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.