原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
|
03541 | 副词 | | 如此、这样 | |
|
07200 | 动词,Hif‘il 完成式 3 单阳 + 1 单词尾 | | Qal 看见、看顾、察觉,Nif‘al 显现,Hif‘il 显明 | |
|
00136 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | | 主、主人 | 的复阳 + 1 单词尾本为 ,马所拉学者特地用 来指上主。 |
|
03069 | 专有名词,上帝的名字 | | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | (耶和华) 是写型 (雅威) 和读型 (上帝) 两个字的混合字型,由写型 的子音和读型 的母音组合而成。其读型本为 ,但由于前面已经有 ,故在此改念为 ,而有 的标音。 |
|
02009 | 连接词 + 指示词 | | 看哪 | |
|
07121 | 动词,Qal 主动分词单阳 | | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |
|
07378 | 介系词 + 动词,Qal 不定词附属形 | | 争辩、争讼 | |
|
00784 | 介系词 + 冠词 + 名词,阴性单数 | | 火 | |
|
00136 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | | 主、主人 | 的复阳 + 1 单词尾本为 ,马所拉学者特地用 来指上主。 |
|
03069 | 专有名词,上帝的名字 | | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | (耶和华) 是写型 (雅威) 和读型 (上帝) 两个字的混合字型,由写型 的子音和读型 的母音组合而成。其读型本为 ,但由于下面已经有 ,故在此改念为 ,而有 的标音。 |
|
00398 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | | 吃、吞吃 | |
|
00853 | 受词记号 | | 不必翻译 | 在 前面,母音缩短变成 。 |
|
08415 | 名词,阳(或阴)性单数 | | 深渊 | |
|
07227 | 形容词,阴性单数 | | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |
|
00398 | 动词,Qal 连续式 3 单阴 | | 吃、吞吃 | |
|
00853 | 受词记号 | | 不必翻译 | 在 前面,母音缩短变成 。 |
|
02506 | 冠词 + 名词,阳性单数 | | 分、部分 | |