Parsing内容:
原文字SN按连结查字典字汇分析原型原型简义备注
הוֹי 01945惊叹词הוֹי祸哉!哎!唉!
הַשַּׁאֲנַנִּים 07600冠词
הַ
+ 形容词,阳性复数
שַׁאֲנָן安逸的、安静的
בְּצִיּוֹן 06726介系词
בְּ
+ 专有名词,地名
צִיּוֹן锡安
וְהַבֹּטְחִים 00982连接词
וְ
+ 冠词
הַ
+ 动词,Qal 主动分词复阳
בָּטַח倚赖、信靠
בְּהַר 02022介系词
בְּ
+ 名词,单阳附属形
הַר
שֹׁמְרוֹן 08111专有名词,地名שֹׁמְרוֹן撒马利亚
נְקֻבֵי 05344动词,Qal 被动分词,复阳附属形נָקַבI. 刺穿、标明、指定;II. 诅咒
רֵאשִׁית 07225名词,单阴附属形רֵאשִׁית开始、首要
הַגּוֹיִם 01471冠词
הַ
+ 名词,阳性复数
גּוֹי国家、人民
וּבָאוּ 00935动词,Qal 连续式 3 复בּוֹא来、进入、临到、发生
לָהֶם 09001介系词
לְ
+ 3 复阳词尾
לְ给、往、向、到、归属于
בֵּית 01004名词,单阳附属形בַּיִת房屋、家、殿、神庙、仓库
יִשְׂרָאֵל 03478专有名词,人名、国名יִשְׂרָאֵל以色列



上一节  下一节  即时查字典 以图形显示 以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页 新约parsing首页


校阅尚未完成,如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.