CBOL 新约 Parsing 系统

章 节
上一节  下一节  即时查字典 H Parsing WH Parsing  以图形显示 以字型显示(须先下载字型) 新约字汇分析 旧约字汇分析 阅读

原文内容与参考直译:
εἶπον (韦: )(联:(οὖν) )αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι,
(韦: )(联: 于是)犹太人对他说:
Νῦν ἐγνώκαμεν
「现在我们知道
ὅτι δαιμόνιον ἔχεις.
你有鬼附着。
Ἀβραὰμ ἀπέθανεν
亚伯拉罕死了,
καὶ οἱ προφῆται,
且众先知(也死了),
καὶ σὺ λέγεις,
但你说:
Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ,
『若有人遵守我的道,
οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα.
就永远绝不尝死味。』

注: