原文内容与参考直译:
∑υνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν
我们与(上帝)同工也要劝勉
μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς·
你们不可徒然领受上帝的恩典；

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
λέγει γάρ,
因为他说：
Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου
在悦纳的时候，我垂听了你；
καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι.
且在拯救的日子，我帮助了你。
ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας·
看哪！现在正是悦纳的时刻；看哪！现在正是拯救的日子。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν,
我们不在任何事上给予妨碍，
ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία,
免得这事奉被人毁谤；

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ἀλλ᾽ ἐν παντὶ (韦:συνιστάνοντες )(联:συνιστάντες )ἑαυτοὺς ὡς θεοῦ διάκονοι,
相反地在每一个事情证明自己如同上帝的仆人，
ἐν ὑπομονῇ πολλῇ,
在许多的坚忍、
ἐν θλίψεσιν,
在苦楚、
ἐν ἀνάγκαις,
在苦难、
ἐν στενοχωρίαις,
在困难、

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς,
鞭打、监禁、
ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις,
动乱、劳碌、
ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,
失眠、饥饿、

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει,
廉洁、知识、
ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι,
忍耐、恩慈、
ἐν πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ,
圣灵、无伪的爱心、

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ·
真理的言语、神的大能；
διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν,
藉着公义的兵器，(在)右手的与在左手的；

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας,
荣耀或羞辱，
διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας·
恶名或美名；
ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς,
似乎是诱惑人的，却是真实的，

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ὡς ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι,
似乎不为人所知，却是人所共知的；
ὡς ἀποθνῄσκοντες καὶ ἰδοὺ ζῶμεν,
似乎是死了，但看哪！是活着的；
ὡς παιδευόμενοι καὶ μὴ θανατούμενοι,
似乎受惩罚，却没有被处死；

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ὡς λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες,
似乎忧愁，却是常常快乐的；
ὡς πτωχοὶ πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες,
似乎贫穷，却使许多人富足；
ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες.
似乎一无所有，却样样都有。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς,
我们的口对你们是敞开的，
Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται·
哥林多人哪，我们的心（对你们）是宽大的；

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν,
你们受限不是因为我们，
στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν·
你们受限，是因为你们的心肠；

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν,
作为相同的回报，
ὡς τέκνοις λέγω,
我好像对孩童说话，
πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς.
你们也要敞开（心）。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις·
你们不要发生和不信的人同负轭配错对；
τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ
因为义和不法(有)什么分享
ἢ τίς κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος;
或光明对于黑暗(有)什么团契呢？

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελιάρ,
基督和彼列（彼列就是撒但的别名）有甚么相关呢？
ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;
信的和不信的有甚么相干呢？

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων;
神的殿和偶像有甚么相同呢？
ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος,
因为我们是永生神的殿，
καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι
就如神曾说：
Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω
我要在他们中间居住来往；
καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός
我要作他们的神；
καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός.
且他们要作我的子民。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
διὸ ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε,
你们务要从他们中间出来并分别，
λέγει κύριος,
（因此）主说，
καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε·
不要沾不洁净的东西；
κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς
我就接纳你们

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα
且我要作你们的父，
καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας,
并且你们要作我的儿子们和女儿们，
λέγει κύριος παντοκράτωρ.
这是全能的主说的。

注：

Parsing内容：