(五)起誓 5:33-37
1.传统的教导要人「不可以背誓」。 5:33
●「背誓」:SG 1964,「发假誓」、「违背誓言」,圣经中仅出现于此。
●「所起的誓总要向主谨守」:直译是「惟要向主偿还你的誓言」。
◎当时的文士发展出了许多「发誓技巧」,认为某些誓言是不必守的,某些誓言
就非守不可。他们认为没有提到上帝名字的誓言就不必守,而耶稣表明,甚至
没有发誓也应该实话实说、信守诺言。
2.耶稣表明:不可以起誓,因为发誓并不能实质增进自己话语的可信度,
而应该实话实说。 5:34-37
●「甚么誓都不可起」:SG 3361+SG 3660+SG 3654,「完全不可发誓」。
●「大君」:SG 3173+SG 935,「大的国王(单数型态)」,指「上帝」。
◎「地是他的脚凳」出自 赛 66:1 ,「耶路撒冷是大君的京城」出自 诗 48:2-3
。
●「是,就说是;不是,就说不是」:SG 3483+SG 3483+SG 3756+SG 3756
,原文直译是「是,是;不是,不是」。意
义是「简单的说『是』,或『不是』」。
●「恶者」:SG 4190,原文形态可能是阳性,指「魔鬼」,或中性指「邪恶」。
◎当时的人习惯用「发誓」来增加自己话语的可信度,常指天指地或指圣殿、指头
来发誓。然而所发的誓言又未必做到。因此耶稣要人直接实话实说,不借用自己
无法掌握的其他权威来让别人更加相信自己。
◎约瑟夫记载当时的爱色尼人也尽量不发誓,因为他们认为「人若不诉诸神就不获
得信任,那人其实已经被定罪了」。
◎「实话实说」是通则,「不可以发誓」就应该是耶稣演讲时用以加深听众记忆的
夸饰法。耶稣自己起誓 太 26:63-64 ,保罗也起誓 罗 1:9 9:1 ,由此可知「
不可起誓」是耶稣用夸饰法来表达,重点是期待基督徒有诚实的人格。 |