2.所罗门王建造黎巴嫩林宫。 7:2-5
●「黎巴嫩林」:「黎巴嫩森林」。可能是因为用许多香柏木当作
柱子,看起来很像黎巴嫩森林,所以取此名。
●「一百肘」:44.45公尺。
●「五十肘」:22.23公尺。
●「三十肘」:13.34公尺。
●「香柏木」:香柏木本是黎巴嫩的名产,树身有一种香油(目
前是化妆品的原料之一),这种香油使香柏树虫
蚁不生,具有防蛀功能,使之成为名贵的木材。
●「三行」:马所拉经文是「四行」。
●「柁梁」:「横梁」、「由原木砍凿出的梁木」。
●「每行柱子十五根,共有四十五根」:原文是「厢房在柱子上面,
四十五,每行十五」。有可能这些数字指的不是柱子,是厢房。
●「每行」柱子十五根,窗户三「层」:原文一样,都是「排」、
「列」、「层」的意思,
因此这些厢房可能不是三层
而是三行(窗户才会有三层
)。
●「门框」:「门和门柱」。
●「都是厚木见方的」:「都是正方形的框架」。此处应该是描述厢
房的门并非长方形,而是正方形的。
◎ 7:2-3 的记载有点奇怪,马所拉经文是说有四行,但是一行十五
根柱子,总共45根,就应该是三行。有一说是四行柱子,两行靠
墙,两行在中间,形成三道走廊。而四十五跟每行十五,指的是
走廊上的厢房,这种说法比较可信。
◎黎巴嫩林宫面积大约是圣殿的四倍多,而且香柏木会有香味,整座
宫殿真是有「低调奢华」的感觉。
|