(二)我们应该以历史为鉴戒,不贪恋恶事、不拜偶像、不行奸淫、不试探主、不发怨言。 10:6-11
●「鉴戒」:SG 5179,「预表」、「榜样」、「范例」。
●「贪恋恶事」:SG 1938+SG 2556,「渴求邪恶」,其中「渴求SG 1938」仅出现于此。此处可
能指着 民 11:4-23,34 所记的事情。
●那样「贪恋」的:SG 1937,「渴望」、「向往」。
●「也不要拜偶像」:SG 1496+SG 1096,直译是「不要成为拜偶像的人」, 出 32:6-8 。
●起来「玩耍」:SG 3815,「自己取乐」、「跳舞」,圣经中仅出现于此,许多学者认为此字有
「性」的涵义(参考七十士译本 创 26:8 ), 出 32:6 。
◎哥林多两年一次的地峡运动会举行前有一个敬拜仪式,内容与以色列人敬拜金牛犊(这金牛犊也
是代表上帝,不是其他神明)相似,而且最后以庙前的宴席作为结束。因此此处的「不要成为拜
偶像的人」警告,正呼应保罗不要吃庙宴的劝告。
●「我们也不要行奸淫」:直译是「让我们停止行奸淫的作为」, 民 25:1-9 。
●「倒毙」:SG 4098,「倒在地上」、「猛然倒下」。
◎「两万三千人」:依照 民 25:9 的记载,当时一天之内死了两万四千人,而非两万三千人。而早
先的拜金牛犊事件中 出 32:28 ,则有三千人被杀。此处为何写两万三千人,
并无较好的解释。
●「试探」主:SG 1598,「试验」, 民 21:4-9 。
●试探「主」:SG 5547,虽有抄本问题,不过大部分学者认为是「基督」,保罗把「基督」与「
上帝」相互替换,如 10:4 表明这类的行为就是试探基督。
●「发怨言」:SG 1111,「喃喃诉苦」、「低声抱怨」, 民 16:41-50 。
●「灭命的」:SG 3644,「破坏者」、「毁灭者」,指那位执行神之刑罚的灭命天使 出 12:23
,圣经中仅出现于此。
●「鉴戒」:SG 5178a,「预表」、「预像」、「被模仿的榜样」。
●「警戒我们」:SG 4314+SG 3559+SG 1473,精确的翻译是「给我们作鉴戒」。
◎保罗的意思是要哥林多教会的信徒不要自以为已经受洗、吃过圣餐,就无所畏惧,一定可以得到
永生。因为要比经历的话,出埃及的以色列人经历的恩典更强烈、直接,但最后也无法避免死亡
的结局。对于吃庙前的宴席这类偶像崇拜的引诱,信徒不能掉以轻心,以致得罪神。 |