提多书 3章3节 到 3章7节 背景资料 上一笔 下一笔 |
二、我们以前在无知悖逆的景况下,耶稣照他的怜悯拯救了我们,使我们获得 圣灵的浇灌成为后嗣。 3:3-7 ● 3:3 之前有个「因为」和合本没有翻译出来,意思就是 3:1-2 中保罗 要信徒想到自己以前也是和世人一样,因此应该了解世人的状况,存善 意与他们相处。 ●「受迷惑」:「被欺骗」、「引至迷途」。 ●「服事」:「隶属于」、「身为奴隶」、「臣服于」。 ●「宴乐」:「享乐」、「享受」。 ●「长存」:「活出」、「度过」。 ●「常存恶毒嫉妒的心」:「在嫉妒与恶毒中活着」。 ●是「可恨的」:「可憎的」、「讨厌的」。 ●「恩慈」:「仁慈」、「和善」。 ●「照」:「按着」、「按照」。 ●「重生」的洗:「再生」、「更新」。 ●「重生的洗」:可能是寓意式的指「新生命的开始」,也可能是指实 际的「洗礼」所表达的意涵。 ●重生的洗「和」圣灵的更新:也可以翻译成「也就是」。 ●「厚厚」:「大量地」、「丰富地」。 ●「浇灌」;「倾注」、「大量流出」。 ◎这段说明了基督徒可以放弃自己的权益,选择温柔待人的背后原因是 「理解自己只是蒙恩的罪人」。不比其他人善良,却又蒙了神的大恩 典。 |