出埃及记 5章5节 到 5章5节     上一笔  下一笔
Wesley Hu 法老这句话着实叫人吃惊。希伯来文的字序显示“多”是强调的重点,整句或可理解为,“你看,现在这地的民真的很多,而你们竟使他们放下担子?”

若我们更深入讨论,叫法老吃惊的是:这么多的人,这么多的产值,你们竟然使他们停工,GDP 的损失将是何等可怕?附带一提,若法老吃惊的是,以色列人如此多,摩西亚伦如何办到使众人停工,那么句中的动词应会是 yiqtol,而非 weqatal。
重新查询 专卷研经 出埃及记系列
错误回报,请联系comm[@]fhl.net