第四課 字典
「工欲善其事,必先利其器。」學英文,第一步是要先去買一本好用、適合自己用的字典。學希伯來文當然也是一樣的道理囉!
通常我們初學者,老師會介紹我們去買BDB。
BDB全文是 Francis Brown, Samuel R. Driver , Charles A. Briggs 三位大師所編輯的「希伯來文-德文」字典。BDB取自這三位姓氏的第一個字母。其特點是用希伯來文的「字根」來查。我們用的當然是「希伯來-英文」版的BDB囉!
接著如果程度較高一點,就該換字典囉!The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament 這本書(希伯來文部分,不包括亞蘭文)共有四冊,比BDB資料更豐富。編輯者是Ludwig Koehler, Walter Baumgartner and Johann Jakob Stamm。
如果想要比BDB小一點的字典, A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament 可以買。編輯者是 William L. Holladay。此字典是按字母排列順序來查。