第五課 冠詞、介系詞、連接詞

一、冠詞

冠詞用來表示「特定意義」。每個語言表示「特定意義」的方式都不太一樣。例如，英文裡用 the 來表示「特定意義」，而 a 或 an 表示「非特定意義」。

中文通常是用「這、那」來表示特定意義，如這餅乾、那鉛筆。但也有其他方式來表達「特定意義」。如結交「異性朋友」與結交「異性的朋友」，前者就是「特定意義」，特別是指男女愛情交往。後者則是指一般性別不同朋友的友誼。中文這裡是用「的」來表現「特定意義」。

在希伯來文裡，則是在單字的字首為 ha ，並且接著的子音變成強 dages。

範例：

melek 王 hamelek （這、那）王

‘ir城 ha ‘ir （這、那）城

二、依附介系詞

be 在，在、、中，在、、裡

ke 與、、一樣，照著，按著

le 向，為，給

這三個介系詞不能單獨呈現，只能做單字的字首來表現。

範例：

‘ir城 be ‘ir 在城中

dawid 大衛 kedawid 像大衛一樣

melek 王 lemelek 為了王

三、其他介系詞

1.除了依附介系詞，一些介系詞是可以單獨呈現。如： lipne 在之前，tahat 在之下。

2.還有些介系詞用 maqqep (-) 與後面的單字相連。如： ‘al 在、、之上。

‘al-ha’aron 在約櫃之上

3.介系詞min 則是可用maqqep (-)與後面的單字相連，亦可當作依附介系詞。如： min-ha’ares （前者） meha’ares （後者）意思都是「從這地」。

四、連接詞

waw （和、且、但）不能單獨出現，要當單字的字首出現。

dabar 一件事 wedabar 。

五、無動詞子句

希伯來文有時出現一個句子，僅有「主詞」與「述語」，沒有動詞。稱為無動詞子句。如：

yehwa(h) melek 耶和華是王

耶和華 王