新約聖經適用一種所謂希利尼化的希臘文（Hellenistic Greek）所寫成。又稱通用希臘語（Koine Greek）。這種希臘文流行時間為主前300年至主後500年間。並且它不是用於哲學、戲劇、演說、、等華麗高貴的語句，相反的它非常平易近人，是屬於普羅大眾通曉口語溝通的文字。整卷新約聖經總共用了五千多個不同的希臘文寫成。其中 3246 個字僅僅出現一、兩次。而 513 個字出現 25 次以上。所以這對於我們這些非希臘人而言，研究聖經希臘文不是一件遙不可及的工作。只要我們努力，應該可以將新約希臘文融會貫通，使得自己的研經更加接近當初使徒時代所傳講的信息。讓我們彼此勉勵吧！加油！

現在的希臘文參考書多半用【 Strong 彙編】所編的號碼來表示新約聖經中 5624個希臘字。 目的是為了許多不懂希臘字的研經者，可以透過這些號碼，來找出該字的意義。

另外，學過希臘文的人，可以把【 Strong 彙編】裡的 5624 個字，當作學英文背字典，整個背起來。對功力提升有莫大助益

如果您是使用我們的聖經查詢軟體，你就可以見到該字的號碼，然後您再去對照【浸宣出版社】所出的「新約希臘文中文辭典」，就能很快得知其意。