CBOL 原文字典資料

02194 za`am {zaw-am'} 字根型; TWOT - 568; 動詞 1) 厭惡, 惱恨 1a) (Qal) 1a1) 心懷厭惡, 厭惡 1a2) 藉著言語表厭惡之情, 譴責, 咒詛 1b) (Niphal) 顯出厭惡, 憤怒之情（箴 25:23 ）

一、Qal

完成式－3單陽זָעַם 民23:8 。2單陽זָעַמְתָּה 亞1:12 。連續式3單陽וְזָעַם 賽66:14 。

未完成式－3複陽3單陽詞尾יִזְעָמוּהוּ 箴24:24 。1單אֶזְעֹם 民23:8 。

祈使式－單陽וּלְכָה 民23:7 。

主動分詞－單陽זֹעֵם 詩7:11 。

被動分詞－單陽זְעוּם 箴22:14 。單陰זְעוּמָה 彌6:10 。

1. 心懷厭惡、厭惡。עַל-בְּרִית-קוֹדֶשׁ惱恨聖約，但11:30 ；אֵל זֹעֵם發怒的神，詩7:11 ；直接受詞：仇敵，賽66:14 ；城市，亞1:12 ；百姓，瑪1:4 ；人，箴22:14 。

2. 藉著言語表厭惡之情、譴責、咒詛。平行詞יִקְּבֻהוּ詛咒（SH5344），箴24:24 ；平行詞אָרַר詛咒（SH779）和קָבַב詛咒（SH6895），民23:7,8 ；וְאֵיפַת רָזוֹן זְעוּמָה可惡的小升斗，彌6:10 。

02194 za`am {zaw-am'} a primitive root; TWOT - 568; v AV - indignation 4, defy 3, abhor 2, angry 2, abominable 1; 12 1) to denounce, express indignation, be indignant 1a) (Qal) 1a1) to have indignation, be indignant, be angrily indignant, be defiant 1a2) to be abhorrent 1a3) to express indignation in speech, denounce, curse 1b) (Niphal) to show indignation, show anger