CBOL 原文字典資料

01758 duwsh {du:sh} 字根型; TWOT - 419; 動詞欽定本 - thresh 9, tread (out) 3, break, tear 1, vr grass 1; 14 1) 腳踏, 打穀 1a) (Qal) 踏在...之上, 踩在...之上, 打榖 1b) (Niphal) 被踩在...之下 ( 賽 25:10 ) 1c) (Hophal) 被打榖 ( 賽 28:27 )

一、Qal

完成式－3單陽דָּשׁ 代上21:20 。連續式1單וְדַשְׁתִּי 士8:7 。

未完成式－3單陽3單陽詞尾יְדוּשֶׁנּוּ 賽28:28 。3單陰3單陰詞尾תְּדוּשֶׁהָ 伯39:15 。2單陽תָּדוּשׁ 賽41:15 哈3:12 。

祈使式－單陰דוֹשִׁי 彌4:13 。

不定詞－附屬形דֻשׁ 王下13:7 ；דוּשׁ 何10:11 。附屬形3單陽詞尾דִישׁוֹ 申25:4 。附屬形3複陽詞尾דּוּשָׁם 摩1:3 。

1. 踏在…之上、踩在…之上：被野獸踐踏，伯39:15 ；打榖：帶受詞：阿珥楠正打麥子，代上21:20 ；踹穀，耶50:11 ；比喻：打小茴香不用尖利的器具，賽28:27 ；踐踏他們如禾場上的塵沙，王下13:7 何10:11 ；枳棘打傷你們，士8:7 。

2. 比喻用法：戰爭帶來的毀滅；她以打糧食的鐵器打過基列，摩1:3 ；發怒氣責打列國，哈3:12 ；起來踹穀吧，彌4:13 ；你要把山嶺打得粉碎，賽41:15 。

二、Niphal

完成式－連續式3單陽וְנָדוֹשׁ 賽25:10 。

不定詞－附屬形הִדּוּשׁ 賽25:10 。

1. 被踩在…之下。在所居之地必被踐踏…被踐踏在糞池的水中，賽25:10,10 。

01758 duwsh {doosh} or dowsh {dosh} or diysh {deesh} a primitive root; TWOT - 419; v AV - thresh 9, tread (out) 3, break, tear 1, vr grass 1; 14 1) to tread out, thresh 1a) (Qal) to tread on, trample on, thresh 1b) (Niphal) to be trampled down 1c) (Hophal) to be threshed