07857  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
07857 shataph {shaw-taf'}
字根型; TWOT - 2373; 動詞
欽定本 - overflow 20, rinsed 3, wash away 2, drown 1, flowing 1, misc 4; 31
1) 清洗, 沖洗, 漲溢
1a) (Qal)
1a1) 漲溢
1a2) 流動
1a3) 清洗或沖洗掉
1b) (Niphal) 被沖掉, 被沖走
1c) (Pual) 被清洗, 被用力刷洗 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 07857【7857】שָׁטַף ＜音譯＞ shataph ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 湧出、氾濫、使清潔、洗刷、洗淨 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 2373 利6:28 ＜譯詞＞ 漫過7 漲溢5 沖沒2 漲漫2 暴1 氾1 洗1 洗去1 洗淨1 洪水1 涮1 涮洗1 涮淨1 淹沒1 溢1 漲過1 直闖1 通流1 (30) ＜解釋＞ 一、Qal 未完成式－3單陰תִּשְׁטֹף 伯14:19 。3複陽יִשְׁטְפוּ 耶47:2 。3複陽2單陽詞尾יִשְׁטְפוּךָ 賽43:2 。3複陽3單陰詞尾יִשְׁטְפוּהָ 歌8:7 。敘述式3單陽וַיִּשְׁטֹף 王上22:38 。敘述式1單וָאֶשְׁטֹף 結16:9 。敘述式1單2單陰詞尾וָאֲסֻכֵךְ 結16:9 。祈願式3單陰1單詞尾תִּשְׁטְפֵנִי 詩69:15 。 1. 漲溢：河， 賽8:8 耶47:2 a； 但11:10,40 。比喻用法：軍隊入侵， 賽28:15,18 ；神的審判， 賽28:2 30:28 ；神的公義，שׁוֹטֵף צְדָקָה如水漲溢， 賽10:22 ；漲過遍地， 耶47:2 b；漫過人， 賽43:2 詩69:2,15 124:4 賽28:17 歌8:7 ；暴雨（神的審判）， 結13:11,13 38:22 ；כְנַחַל שׁוֹטֵף漲溢的河， 賽66:12 。 |
07857 shataph {shaw-taf'}
a primitive root; TWOT - 2373; v
AV - overflow 20, rinsed 3, wash away 2, drown 1, flowing 1, misc 4; 31
1) to wash, rinse, overflow, engulf, rinse or wash off
1a) (Qal)
1a1) to overflow
1a2) to flow, run
1a3) to rinse or wash off
1b) (Niphal) to be swept away, be rinsed out
1c) (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed |