CBOL 原文字典資料

05749 `uwd {u:d} 字根型; TWOT - 1576,1576d; 動詞欽定本 - testify 15, protest 6, witness 6, record 3, charge 2, solemnly 2, take 3, admonished 1, misc 7; 45 1) 再發生, 重複, 四處走動, 一再地做 1a) (Piel) 圍繞 1b) (Pilel) 重建, 救助 1c) (Hithpalel) 被重建 2) 作證明 2a) (Qal) 作證 2b) (Hiphil) 2b1) 作證, 提供證據 2b2) 使作見證, 擔任證人 2b3) 堅決聲明, 警戒, 正式的勸告或禁止 2c) (Hophal) 抗議 ( 出 21:29 )

一、重複、四處走動。

1. Piel圍繞。

完成式－3複1單詞尾עִוְּדֻנִי惡人的繩索纏繞我，詩119:61 。

2. Polel重建、救助。

未完成式－3單陽יְעוֹדֵד扶持孤兒和寡婦，詩146:9 。

分詞－單陽מְעוֹדֵד扶持謙卑人，詩147:6 。

3. Hitpalel被重建。

未完成式－敘述式1複וַנִּתְעוֹדָד立得正直，詩20:8 。

二、作見證。

1. Hiphil

完成式－3單陽הֵעִיד 王下17:15 瑪2:14 ；הֵעִד 創43:3 。2單陽הַעִידֹתָ 尼9:34 ；הַעֵדֹתָה 出19:23 。1單הַעִידֹתִי 申4:26 耶42:19 。3複הֵעִידוּ 尼9:26 。

未完成式－1單2單陰詞尾אֲעִידֵךְ 哀2:13 。敘述式3單陽וַיָּעַד 王下17:13 亞3:6 。敘述式3單陰1單詞尾וַתְּעִידֵנִי 伯29:11 。

祈使式－單陽הָעֵד 出19:21 。

不定詞－獨立形הָעֵד 創43:3 。

主動分詞－單陽מֵעִיד 申32:46 。

A. 作證、提供證據。帶人稱字尾：作見證告他，王上21:10,13 。贊成某人，便稱讚我，伯29:11 哀2:13 瑪2:14 。

B. 使作見證、擔任證人、告誡。記錄這事，賽8:2 ；請見證人來，耶32:10,25,44 ；呼天喚地向你們作見證，申4:26 30:19 31:28 。

C. 堅決聲明、警戒、正式的勸告或禁止。主詞是人，耶6:10 尼13:15 創43:3,3 出19:21 撒上8:9,9 王上2:42 代下24:19 尼9:26 13:21 耶42:19 摩3:13 。嚴謹地告誡；主詞是神，出19:23 申8:19 王下17:13 尼9:29,30 耶11:7,7,7 亞3:6 詩50:7 81:8 。

2. Hophal

完成式－連續式3單陽וְהוּעַד有人報告了牛主，出21:29 。

05749 `uwd {ood} a primitive root; TWOT - 1576,1576d; v AV - testify 15, protest 6, witness 6, record 3, charge 2, solemnly 2, take 3, admonished 1, misc 7; 45 1) to return, repeat, go about, do again 1a) (Piel) to surround, go round and round 1b) (Pilel) to restore, relieve 1c) (Hithpalel) to be restored 2) to bear witness 2a) (Qal) to bear witness, say again and again 2b) (Hiphil) 2b1) to testify, bear witness 2b2) to cause to testify, take or call as witness, invoke 2b3) to protest, affirm solemnly, warn, exhort or enjoin solemnly, admonish, charge 2c) (Hophal) to protest, give warning