04598  出現經文 影像 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
04598 m@`iyl {meh-eel'}
源自 04603 覆蓋的意思; TWOT - 1230b; 陽性名詞
欽定本 - robe 19, mantle 7, cloke 1, coat 1; 28
1)外袍
1a) 有地位的男人所穿著
1b) 大衛的女兒所穿著 （ 撒下 13:18 ）
1c) 大祭司所穿的長袍
1d) (比喻用法) 屬性的 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 04598【4598】מְעִיל ＜音譯＞me`iyl ＜詞類＞名、陽 ＜字義＞外袍 ＜字源＞來自SH4603 ＜神出＞1230b 出28:4 ＜譯詞＞外袍17 袍子4 袍3 朝服1 長衣1 (26) ＜解釋＞ 單陽מְעִיל 出28:4 。單陽附屬形מְעִיל 出28:31 。單陽3單陽詞尾מְעִילוֹ 撒上15:27 ；מְעִלוֹ 伯1:20 2:12 。單陽2單陽詞尾מְעִילְךָ 撒上24:11 。單陽1單詞尾מְעִילִי 拉9:5 。複陽מְעִילִים 撒下13:18 。複陽3複陽詞尾מְעִילֵיהֶם 結26:16 。 1. 有地位的男人所穿著。掃羅王和約拿單， 撒上18:4 24:4,11,11 ；君王， 結26:16 伯1:20 2:12 撒上15:27 28:14 拉9:3,5 ；大衛，מְכֻרְבָּל בִּמְעִיל בּוּץ穿著細麻布的外袍， 代上15:27 ；撒母耳的母親為他作一件וּמְעִיל קָטֹן小外袍， 撒上2:19 。 2. 大衛的女兒所穿著。沒有出嫁的公主外袍， 撒下13:18 。 3. 祭司長所穿的長袍。全藍的מְעִיל הָאֵפוֹד以弗得外袍， 出28:31 29:5 39:22 ；מְעִיל外袍， 出28:4 ；הַמְּעִיל 利8:7 ；שׁוּלֵי הַמְּעִיל外袍有下擺的， 出28:34 39:24,25,26 ，周圍有不同顏色的石榴和金色的鈴鐺， 出39:26 。 4. 比喻用法：כַּמְעִיל קִנְאָה以熱心為外袍， 賽59:17 ；מְעִיל צְדָקָה以公義為長袍， 賽61:10 伯29:14 ；וְיַעֲטוּ כַמְעִיל בָּשְׁתָּם以自己的羞愧為外袍遮身， 詩109:29 。 |
04598 m@`iyl {meh-eel'}
from 04603 in the sense of covering; TWOT - 1230b; n m
AV - robe 19, mantle 7, cloke 1, coat 1; 28
1) robe
1a) a garment worn over a tunic by men of rank
1b) a long garment worn by David's daughters
1c) a garment of the high priest
1d) (fig.) of attributes |