CBOL 原文字典資料

一、Qal

完成式－連續式2單陰וְיָנַקְתְּ 賽60:16 。連續式2複陽וִינַקְתֶּם 賽66:12 。

未完成式－3單陽יִינָק 伯20:16 。3複陽יִינָקוּ 申33:19 。2單陰תִּינָקִי 賽60:16 。2複陽תִּינְקוּ 賽66:11 。1單אִינָק 伯3:12 。敘述式3單陰וַתֵּינֶק 撒上1:23 。

主動分詞－單陽יוֹנֵק 申32:25 ；הַיֹּנֵק 民11:12 。複陽יֹנְקִים 詩8:2 。複陽附屬形יֹנְקֵי 珥2:16 。

1. 吸。有奶哺養，伯3:12 。隱喻：指耶路撒冷的豐盛與榮耀，賽66:11 60:16,16 66:12 。רֹאשׁ-פְּתָנִים יִינָק吸飲虺蛇的毒氣，伯20:16 。

2. 乳兒、嬰孩。יוֹנֵק שְׁדֵי אִמִּי吃我母親奶的，歌8:1 ；分詞作名詞：אִסְפוּ עוֹלָלִים וְיֹנְקֵי שָׁדָיִם聚集幼兒和嬰兒，珥2:16 ；吃奶的孩子，民11:12 申32:25 撒上15:3 22:19 詩8:2 耶44:7 哀2:11 ；平行詞עוֹלָל嬰孩，哀4:4 ；平行詞גָּמַל斷奶，賽11:8 。

二、Hiphil

完成式－3單陰הֵינִיקָה 創21:7 。3複הֵינִיקוּ 哀4:3 。

未完成式－3單陰תֵינִק 出2:7 。敘述式3單陽3單陽詞尾וַיֵּנִקֵהוּ 申32:13 。敘述式3單陰3單陽詞尾וַתְּנִיקֵהוּ 出2:9 。

祈使式－單陰3單陽詞尾הֵינִקִהוּ 出2:9 。

不定詞－獨立形הֵינִיק 王上3:21 。

分詞－單陰מֵינֶקֶת 出2:7 創35:8 。單陰3單陽詞尾מֵינִקְתּוֹ 王下11:2 代下22:11 。單陰3單陰詞尾מֵנִקְתָּהּ 創24:59 。複陰מֵינִיקוֹת 創32:15 。複陰2單陰詞尾מֵינִיקֹתַיִךְ 賽49:23 。

1. 給…餵奶、哺乳。乳養嬰孩，創21:7 ；吃奶，王上3:21 出2:7,9 撒上1:23 。比喻神對以色列人的豐富供應：使他從磐石中咂蜜，申32:13 。指動物：野狗尚且把奶乳哺其子，哀4:3 。

2. 陰性分詞：奶媽、乳母。一個奶媽，出2:7 ；她的乳母，創24:59 ；利百加的奶母，創35:8 王下11:2 代下22:11 ；隱喻，賽49:23 ；גְּמַלִּים מֵינִיקוֹת哺乳的駱駝，創32:15 。