版本選擇 神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

以賽亞書 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 現代台語 台語聖經 客語 福州話 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
60:1興起<06965>(8798),發光<0215>(8798)!因為<03588>你的光<0216>已經來到<0935>(8804)!耶和華<03068>的榮耀<03519>發現<02224>(8804)照耀你<05921> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
60:2 <03588> 看哪<02009>,黑暗<02822>遮蓋<03680>(8762)大地<0776>,幽暗<06205>遮蓋萬民<03816>,耶和華<03068>卻要顯現<02224>(8799)照耀你<05921>;他的榮耀<03519>要現<07200>(8735)在你身上<05921> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
60:3萬國<01471>要來<01980>(8804)就你的光<09001><0216>;君王<04428>要來就你發現<02225>的光輝<09001><05051> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
60:4你舉<05375>(8798)<05869>向四方<05439>觀看<07200>(8798);眾人都<03605>聚集<06908>(8738)<0935>(8804)到你<09001>這裡。你的眾子<01121>從遠方<04480><07350>而來<0935>(8799);你的眾女<01323>也被<05921><06654><0539>(8735)而來。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
60:5那時<0227>,你看見<07200>(8799)就有光榮<05102>(8804);你心<03824>又跳動<06342>(8804)又寬暢<07337>(8804);因為<03588>大海<03220>豐盛的貨物<01995>必轉來<02015>(8735)歸你<05921>;列國<01471>的財寶<02428>也必來<0935>(8799)歸你<09001> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
60:6成群<08229>的駱駝<01581>,並米甸<04080>和以法<05891>的獨峰駝<01070>必遮滿你<03680>(8762);示巴的<04480><07614>眾人<03605>都必來到<0935>(8799);要奉上<05375>(8799)黃金<02091>乳香<03828>,又要傳說<01319>(8762)耶和華<03068>的讚美<08416> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
60:7基達<06938>的羊群<06629><03605>必聚集<06908>(8735)到你<09001>這裡,尼拜約<05032>的公羊<0352>要供你使用<08334>(8762),在<05921>我壇<04196>上必蒙<05927>(8799)悅納<07522>;我必榮耀<06286>(8762)我榮耀<08597>的殿<01004> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
60:8那些<0428>飛來<05774>(8799)如雲<09003><05645>、又如鴿子<09003><03123><0413>窗戶<0699>飛回的是誰<04310>呢? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
60:9眾海島<0339><03588>等候<06960>(8762)<09001>,首先<09002><07223>是他施<08659>的船隻<0591>,將你的眾子<01121><0854>他們的金<02091><03701>從遠方<04480><07350>一同帶來<09001><0935>(8687),都為耶和華<03068>─你 神<0430>的名<09001><08034>,又為以色列<03478>的聖者<09001><06918>,因為<03588>他已經榮耀了你<06286>(8765) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
60:10外邦<05236><01121>必建築<01129>(8804)你的城牆<02346>;他們的王<04428>必服事你<08334>(8762)  <03588> 我曾發怒<09002><07110>擊打你<05221>(8689),現今卻施恩<09002><07522>憐恤你<07355>(8765) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
60:11你的城門<08179>必時常<08548>開放<06605>(8765),晝<03119><03915><03808><05462>(8735);使人把列國<01471>的財物<02428>帶來<09001><0935>(8687)歸你<0413>,並將他們的君王<04428>牽引而來<05090>(8803) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
60:12 <03588> 哪一邦<01471>哪一國<04467> <0834><03808>事奉你<05647>(8799),就必滅亡<06>(8799)  <01471> 也必全然<02717>(8800)荒廢<02717>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
60:13黎巴嫩<03844>的榮耀<03519>,就是松樹<01265>、杉樹<08410>、黃楊樹<08391>,都必一同<03162> <0935> (8799) 歸你<0413>,為要修飾<09001><06286>(8763)我聖所<04720>之地<04725>;我也要使我腳<07272>踏之處<04725>得榮耀<03513>(8762) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
60:14素來苦待你的<06031>(8764),他的子孫<01121>都必屈身<07817>(8800)<01980>(8804)就你<0413>;藐視你<05006>(8764)的,都<03605>要在<05921>你腳下<03709><07272>跪拜<07812>(8694)。他們要稱<07121>(8804)<09001>為「耶和華<03068>的城<05892>」,為「以色列<03478>聖者<06918>的錫安<06726>」。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
60:15你雖然  <08478> <01961> (8800) 被撇棄<05800>(8803)被厭惡<08130>(8803),甚至無人<0369>經過<05674>(8802),我卻使你<07760>(8804)變為永遠<05769>的榮華<09001><01347>,成為累代<01755><01755>的喜樂<04885> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
60:16你也必吃<03243>(8804)萬國<01471>的奶<02461>,又吃<03243>(8799)君王<04428>的奶<07699>。你便知道<03045>(8804) <03588><0589>─耶和華<03068>是你的救主<03467>(8688),是你的救贖主<01350>(8802),雅各<03290>的大能者<046> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
60:17我要拿<0935>(8686)金子<02091>代替<08478><05178>,拿<0935>(8686)銀子<03701>代替<08478><01270>,拿銅<05178>代替<08478>木頭<06086>,拿鐵<01270>代替<08478>石頭<068>;並要以<07760>(8804)和平<07965>為你的官長<06486>,以公義<06666>為你的監督<05065>(8802) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
60:18你地上<09002><0776><03808><05750>聽見<08085>(8735)強暴的事<02555>,境內<09002><01366>不再聽見荒涼<07701>毀滅的事<07667>。你必稱<07121>(8804)你的牆<02346>為「拯救<03444>」,稱你的門<08179>為「讚美<08416>」。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
60:19日頭<08121><03808><05750><01961>(8799)你白晝<03119>的光<09001><0216>;月亮<03394>也不<03808>再發光<09001><05051>照耀<0215><09001>。耶和華<03068>卻要作<01961>(8804)(8686)<09001>永遠<05769>的光<09001><0216>;你 神<0430>要為你的榮耀<09001><08597> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
60:20你的日頭<08121><03808><05750>下落<0935>(8799);你的月亮<03391>也不<03808>退縮<0622>(8735);因為<03588>耶和華<03068>必作<01961>(8799)你永遠<05769>的光<09001><0216>。你悲哀<060>的日子<03117>也完畢了<07999>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
60:21你的居民<05971><03605>成為義人<06662>,永遠<09001><05769><03423><00><0776>為業<03423>(8799);是我種<04302>的栽子<05342>,我手<03027>的工作<04639>,使我得榮耀<09001><06286>(8692) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
60:22至小<06996>的族要<01961>(8799)加增千倍<09001><0505>;微弱<06810>的國<09001><01471>必成為強盛<06099>。我<0589>─耶和華<03068>要按定期<09002><06256>速成<02363>(8686)這事。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
61:1<0136>耶和華<03069>的靈<07307>在我身上<05921>;因為<03282>耶和華<03068>用膏膏<04886>(8804)<0853>,叫我傳好信息<09001><01319>(8763)給謙卑的人(或譯:傳福音給貧窮的人<06035>),差遣我<07971>(8804)醫好<09001><02280>(8800)<09001><07665>(8737)<03820>的人,報告<09001><07121>(8800)被擄的<09001><07617>(8803)得釋放<01865>,被囚的<09001><0631>(8803)出監牢<06495> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
61:2報告<09001><07121>(8800)耶和華的<09001><03068><07522><08141>,和我們 神<09001><0430>報仇<05359>的日子<03117>;安慰<09001><05162>(8763)一切<03605>悲哀的人<057> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
61:3<09001><05414>(8800) <09001> 華冠<06287>  <09001> <07760> (8800) 錫安<06726>悲哀的人<09001><057>,代替<08478>灰塵<0665>;喜樂<08342><08081>代替<08478>悲哀<060>;讚美<08416><04594>代替<08478>憂傷<03544>之靈<07307>;使他們<09001><01992>稱為<07121>(8795)「公義<06664><0352>」,是耶和華<03068>所栽<04302>的,叫他得榮耀<09001><06286>(8692) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
61:4他們必修造<01129>(8804)已久<05769>的荒場<02723>,建立<06965>(8787)先前<07223>淒涼之處<08074>(8802),重修<02318>(8765)歷代<01755><01755>荒涼<02721><08074>(8802)之城<05892> C註釋 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
61:5那時,外人<02114>(8801)必起來<05975>(8804)牧放<07462>(8804)你們的羊群<06629>;外邦<05236><01121>必作你們耕種田地的<0406>,修理葡萄園的<03755> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
61:6你們<0859>倒要稱為<07121>(8735)耶和華<03068>的祭司<03548>;人必稱<0559>(8735)你們<09001>為我們 神<0430>的僕役<08334>(8764)。你們必吃用<0398>(8799)列國<01471>的財物<02428>,因得他們的榮耀<09002><03519>自誇<03235>(8691) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
61:7你們必得加倍<04932>的好處,代替<08478>所受的羞辱<01322>;分中<02506>所得的喜樂<07442>(8799),必代替所受的凌辱<03639>  <09001> <03651> 在境內<09002><0776>必得<03423><00>加倍<04932>的產業<03423>(8799);永遠<05769>之樂<08057><01961>(8799)歸與你們(原文是他們<09001>)。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
61:8因為<03588><0589>─耶和華<03068>喜愛<0157>(8802)公平<04941>,恨惡<08130>(8802)搶奪<01498>和罪孽<09002><05930>;我要憑誠實<09002><0571>施行<05414>(8804)報應<06468>,並要與我的百姓<09001><03772>(8799)<05769><01285> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
61:9他們的後裔<02233>必在列國中<09002><01471>被人認識<03045>(8738);他們的子孫<06631>在眾民<05971><09002><08432>也是如此。凡<03605>看見他們的<07200>(8802)必認<05234>(8686) <03588> 他們是<01992>耶和華<03068>賜福<01288>(8765)的後裔<02233> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
61:10我因耶和華<09002><03068>大大  <07797> (8800) 歡喜<07797>(8799);我的心<05315>靠 神<09002><0430>快樂<01523>(8799)。因<03588>他以拯救<03468>為衣<0899>給我穿上<03847>(8689),以公義<06666>為袍<04598>給我披上<03271>(8804),好像新郎<09003><02860>戴上<03547>(8762)華冠<06287>,又像新婦<09003><03618>佩戴<05710>(8799)妝飾<03627> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
61:11田地<09003><0776>怎樣<03588>使百穀發<03318>(8686)<06780>,園子<09003><01593>怎樣使所種<02221>的發生<06779>(8686),主<0136>耶和華<03069>必照樣<03651>使公義<06666>和讚美<08416><05048><03605><01471>中發出<06779>(8686) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
62:1我因<09001><04616>錫安<06726>必不<03808>靜默<02814>(8799),為<09001><04616>耶路撒冷<03389>必不<03808>息聲<08252>(8799),直到<05704>他的公義<06664>如光輝<09003><05051>發出<03318>(8799),他的救恩<03444>如明燈<09003><03940>發亮<01197>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
62:2列國<01471>必見<07200>(8804)你的公義<06664>;列<03605><04428>必見你的榮耀<03519>。你<09001>必得新<02319><08034>的稱呼<07121>(8795),是耶和華<03068>親口<06310><0834>起的<05344>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
62:3你在耶和華<03068>的手中<09002><03027>要作為<01961>(8804)<08597><05850>,在你 神<0430>的掌上<09002><03709>必作為冕<04410><06797>(8675) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
62:4<09001>必不<03808><05750>稱為<0559>(8735)「撇棄的<05800>(8803)」;你的地<09001><0776>也不<03808><05750>稱為<0559>(8735)「荒涼<08077>的」。你<09001>卻要<03588>稱為<07121>(8735)「我所喜悅的<02657>」;你的地<09001><0776>也必稱為「有夫之婦<01166>(8803)」。因為<03588>耶和華<03068>喜悅<02654>(8804)<09002>,你的地<0776>也必歸他<01166>(8735) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
62:5少年人<0970>怎樣<03588><01166>(8799)處女<01330>,你的眾民(民:原文是子<01121>)也要照樣娶你<01166>(8799);新郎<02860>怎樣喜悅<04885> <05921> 新婦<03618>,你的 神<0430>也要照樣喜悅<07797>(8799)<05921> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
62:6耶路撒冷<03389>啊,我在<05921>你城<02346>上設立<06485>(8689)守望的<08104>(8802),他們  <03605><03117> <03605><03915><08548><03808>靜默<02814>(8799)。呼籲<02142>(8688) <0853> 耶和華<03068>的,你們<09001>不要<0408>歇息<01824> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
62:7也不要<0408>使<05414>(8799)<09001>歇息<01824>,直等<05704>他建立<03559>(8787)耶路撒冷,  <05704> 使<07760>(8799) <0853> 耶路撒冷<03389>在地上<09002><0776>成為可讚美<08416>的。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
62:8耶和華<03068>指著自己的右手<09002><03225>和大能<05797>的膀臂<09002><02220>起誓<07650>(8738)說:我必不<0518><05750><0853>你的五穀<01715><05414>(8799)你仇敵<09001><0341>(8802)作食物<03978>;外邦<05236><01121>也不<0518>再喝<08354>(8799) <0834> 你勞碌<03021>(8804)得來<09002>的新酒<08492> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
62:9惟有<03588>那收割的<0622>(8764)要吃<0398>(8799),並讚美<01984>(8765) <0853> 耶和華<03068>;那聚斂的<06908>(8764)要在我聖所<06944>的院內<09002><02691><08354>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
62:10你們當從門<09002><08179>經過<05674>(8798)經過<05674>(8798),預備<06437>(8761)百姓<05971>的路<01870>;修築<05549>(8798)修築<05549>(8798)大道<04546>,撿去<05619>(8761)石頭<04480><068>,為<05921>萬民<05971>豎立<07311>(8685)大旗<05251> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
62:11看哪<02009>,耶和華<03068>曾宣告<08085>(8689)<0413><0776><07097>,對錫安<06726>的居民(原文是女子<09001><01323>)說<0559>(8798)  <02009> 你的拯救者<03468>來到<0935>(8802)  <02009> 他的賞賜<07939>在他<0854>那裡;他的報應<06468>在他面前<09001><06440> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
62:12人必稱<07121>(8804)他們<09001>為「聖<06944><05971>」,為「耶和華<03068>的贖民<01350>(8803)」;你<09001>也必稱為<07121>(8735)「被眷顧<01875>(8803)、不<03808>撇棄<05800>(8737)的城<05892>」。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
63:1<02088>從以東<04480><0123>的波斯拉<04480><01224><0935>(8802),穿紅<02556>(8803)衣服<0899>  <02088> 裝扮<09002><03830>華美<01921>(8803),能力<03581>廣大<09002><07230>,大步行走<06808>(8802)的是誰<04310>呢?就是我<0589>,是憑公義<09002><06666>說話<01696>(8764),以大能<07227>施行拯救<09001><03467>(8687) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
63:2你的裝扮<09001><03830>為何<04069>有紅色<0122>?你的衣服<0899>為何像踹<09003><01869>(8802)酒醡<09002><01660>的呢? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
63:3我獨自<09001><0905><01869>(8804)酒醡<06333>;眾民中<04480><05971><0369>一人<0376>與我<0854>同在。我發怒<09002><0639>將他們踹下<01869>(8799),發烈怒<09002><02534>將他們踐踏<07429>(8799)。他們的血<05332><05137>(8799)<05921>我衣服<0899>上,並且污染了<01351>(8689)我一切<03605>的衣裳<04403> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
63:4因為<03588>,報仇<05359>之日<03117>在我心中<09002><03820>;救贖<01350>(8803)我民之年<08141>已經來到<0935>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
63:5我仰望<05027>(8686),見無人<0369>幫助<05826>(8802);我詫異<08074>(8709),沒有<0369>人扶持<05564>(8802)。所以,我自己的膀臂<02220>為我<09001>施行拯救<03467>(8686);我的烈怒<02534> <01931> 將我扶持<05564>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
63:6我發怒<09002><0639>,踹下<0947>(8799)眾民<05971>;發烈怒<09002><02534>,使他們沉醉<07937>(8762),又將他們的血<05332><03381>(8686)在地上<09001><0776> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
63:7我要照<09003><05921>耶和華<03068>一切<03605><0834>賜給我們<01580>(8804)的,提起<02142>(8686) <03068> 他的慈愛<02617>  <03068> 美德<08416>,並他向以色列<03478><09001><01004><0834>施的大<07227><02898>;這恩是照他的憐恤<09003><07356>和豐盛<09003><07230>的慈愛<02617>賜給他們<01580>(8804)的。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
63:8他說<0559>(8799):他們<01992>誠然<0389>是我的百姓<05971>,不<03808>行虛假<08266>(8762)的子民<01121>;這樣,他就作了<01961>他們的<09001>救主<09001><03467>(8688) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
63:9他們在一切<09002><03605>苦難<06869>中,他<09001>也同受苦難<06862>;並且他面前<06440>的使者<04397>拯救他們<03467>(8689);他<01931>以慈愛<09002><0160>和憐憫<09002><02551>救贖他們<01350>(8804);在古時<05769>  <03605> 日子<03117>常保抱他們<05190>(8762),懷搋他們<05375>(8762) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
63:10他們<01992>竟悖逆<04784>(8804),使<0853>主的聖<06944><07307>擔憂<06087>(8765)。他就轉作<02015>(8735)他們的<09001>仇敵<09001><0341>(8802),親自<01931>攻擊<03898>(8738)他們<09002> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
63:11那時,他們(原文是他)想起<02142>(8799)古時<05769>的日子<03117>─摩西<04872>和他百姓<05971>,說:將<0853>百姓和牧養<07462>(8802)他全群<06629>的人從海裡<04480><03220>領上來<05927>(8688)的在哪裡<0346>呢?將<0853>他的聖<06944><07307><07760>(8802)在他們中間<09002><07130>的在哪裡<0346>呢? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
63:12使他榮耀<08597>的膀臂<02220>在摩西<04872>的右手邊<09001><03225>行動<03212>(8688),在他們前面<04480><06440>將水<04325>分開<01234>(8802),要建立<09001><06213>(8800)自己<09001>永遠<05769>的名<08034> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
63:13帶領他們<03212>(8688)經過深處<09002><08415>,如馬<09003><05483>行走曠野<09002><04057>,使他們不致<03808>絆跌<03782>(8735)的在哪裡呢? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
63:14耶和華<03068>的靈<07307>使他們得安息<05117>(8686),彷彿牲畜<09003><0929><03381>(8799)到山谷<09002><01237>;照樣<03651>,你也引導<05090>(8765)你的百姓<05971>,要建立<09001><06213>(8800)自己<09001>榮耀<08597>的名<08034> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
63:15求你從天上<04480><08064>垂顧<05027>(8685),從你聖潔<06944>榮耀<08597>的居所<04480><02073>觀看<07200>(8798)。你的熱心<07068>和你大能的作為<01369>在哪裡<0346>呢?你愛慕<01995>的心腸<04578>和憐憫<07356>向我們<0413>止住了<0662>(8694) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
63:16亞伯拉罕<085>雖然<03588><03808>認識我們<03045>(8804),以色列<03478>也不<03808>承認我們<05234>(8686),你<0859>卻是<03588>我們的父<01>。耶和華<03068>啊,你<0859>是我們的父<01>;從萬古<04480><05769>以來,你名<08034>稱為「我們的救贖主<01350>(8802)」。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
63:17耶和華<03068>啊,你為何<09001><04100>使我們走差<08582>(8686)離開你的道<04480><01870>,使我們心<03820>裡剛硬<07188>(8686)、不敬畏你<04480><03374>呢?求你為<09001><04616>你僕人<05650>,為你產業<05159>支派<07626>的緣故,轉回來<07725>(8798) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
63:18你的聖<06944><05971>不過暫時<09001><04705>得這產業<03423>(8804);我們的敵人<06862>已經踐踏<0947>(8790)你的聖所<04720> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
63:19我們好像<01961>(8804) <04480> <05769> 你未<03808>曾治理<04910>(8804)的人  <09002> ,又像未曾<03808>得稱<07121>(8738)你名<08034>  <05921> 的人。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
64:1<03863>你裂<07167>(8804)<08064>而降<03381>(8804);願山<02022>在你面前<04480><06440>震動<02151>(8738) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
64:2好像火<0784><09003><06919>(8800)乾柴<02003>,又像火<0784>將水<04325>燒開<01158>(8799),使你敵人<09001><06862>知道<09001><03045>(8687)你的名<08034>,使列國<01471>在你面前<04480><06440>發顫<07264>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
64:3你曾行<09002><06213>(8800)我們不能<03808>逆料<06960>(8762)可畏的事<03372>(8737)。那時你降臨<03381>(8804),山嶺<02022>在你面前<04480><06440>震動<02151>(8738) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
64:4從古以來<04480><05769>,人未曾<03808>聽見<08085>(8804)、未曾<03808>耳聞<0238>(8689)、未曾<03808><05869><07200>(8804)在你以外<02108>有甚麼神<0430>為等候<09001><02442>(8764)<09001>的人行事<06213>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
64:5你迎接<06293>(8804)<0853>歡喜<07797>(8801)<06213>(8802)<06664>、記念<02142>(8799)你道<09002><01870>的人;  <02005><0859>曾發怒<07107>(8804),我們仍犯罪<02398>(8799);這景況  <09002> 已久<05769>,我們還能得救<03467>(8735)嗎? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
64:6我們都<03605> <01961> 像不潔淨<09003><02931>的人;所有<03605>的義<06666>都像污穢<05708>的衣服<09003><0899>。我們都<03605>像葉子<09003><05929>漸漸枯乾<05034>(8799);我們的罪孽<05771>好像風<09003><07307>把我們吹去<05375>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
64:7並且無人<0369>求告<07121>(8802)你的名<09002><08034>;無人奮力<05782>(8711)抓住<09001><02388>(8687)<09002>。原來<03588>你掩<05641>(8689)<06440>不顧我們<04480>,使我們因<09002><03027>罪孽<05771>消化<04127>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
64:8耶和華<03068>啊,現在<06258><0859>仍是我們的父<01>!我們<0587>是泥<02563>,你<0859>是窯匠<03335>(8802);我們都<03605>是你手<03027>的工作<04639> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
64:9耶和華<03068>啊,求你不要<0408> <05704><03966>發震怒<07107>(8799),也不要<0408>永遠<09001><05703>記念<02142>(8799)罪孽<05771>  <02005><04994>你垂顧<05027>(8685)我們,我們都<03605>是你的百姓<05971> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
64:10你的聖<06944><05892>變為<01961>曠野<04057>。錫安<06726>變為<01961>曠野<04057>;耶路撒冷<03389>成為荒場<08077> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
64:11我們聖潔<06944>華美<08597>的殿<01004>─就是<0834>我們列祖<01>讚美你<01984>(8765)的所在  <01961> 被火<0784>焚燒<09001><08316>;我們所羨慕<04261>的美地盡都<03605> <01961> 荒廢<09001><02723> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
64:12耶和華<03068>啊,有<05921>這些事<0428>,你還忍得住<0662>(8691)嗎?你仍靜默<02814>(8799)使我們深  <05704> <03966> 受苦難<06031>(8762)嗎? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
65:1素來沒有<09001><03808>訪問我<07592>(8804)的,現在求問我<01875>(8738);沒有<09001><03808>尋找我<01245>(8765)的,我叫他們遇見<04672>(8738);沒有<03808>稱為<07121>(8795)我名下<09002><08034>的,我對<0413>他們<01471><0559>(8804):我在這裡<02009>!我在這裡<02009> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
65:2我整<03605><03117><06566>(8765)<03027>招呼  <0413> 那悖逆<05637>(8802)的百姓<05971>;他們隨<0310>自己的意念<04284><01980>(8802)<03808><02896>之道<01870> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
65:3這百姓<05971>時常<08548><05921><06440>惹我<0853>發怒<03707>(8688);在園中<09002><01593>獻祭<02076>(8802),在<05921>壇(原文是磚<03843>)上燒香<06999>(8764) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
65:4在墳墓間<09002><06913>坐著<03427>(8802),在隱密處<09002><05341>(8803)住宿<03885>(8799),吃<0398>(8802)<02386><01320>;他們器皿<03627>中有可憎之物<06292>做的湯<04839>(8675)<06564> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
65:5且對人說<0559>(8802):你<0413>站開吧<07126>(8798)!不要<0408>挨近<05066>(8799)<09002>,因為<03588>我比你聖潔<06942>(8804)。主說:這些人<0428>是我鼻中<09002><0639>的煙<06227>,是整<03605><03117>燒著<03344>(8802)的火<0784> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
65:6看哪<02009>,這都寫<03789>(8803)在我面前<09001><06440>。我必不<03808>靜默<02814>(8799)  <03588><0518>施行報應<07999>(8765),必將你們的罪孽<05771>和你們列祖<01>的罪孽<05771>,就是<0834><05921><02022>上燒香<06999>(8765),在<05921><01389>上褻瀆我<02778>(8765)的罪孽,一同<03162>報應<07999>(8765)<05921>他們後人懷<02436>中,我先<07223>要把他們所行的<06468><04058>(8804)<05921>他們<02436>;這是耶和華<03068><0559>(8804)的。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
65:7【併於上節】 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
65:8耶和華<03068>如此<03541><0559>(8804)  <09003> <0834> 葡萄中<09002><0811>尋得<04672>(8735)新酒<08492>,人就說<0559>(8804):不要<0408>毀壞<07843>(8686),因為<03588><01293>在其中<09002>。我因<09001><04616>我僕人<05650>的緣故也必照樣<03651>而行<06213>(8799),不<09001><01115>將他們全然<03605>毀滅<07843>(8687) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
65:9我必從雅各中<04480><03290>領出<03318>(8689)後裔<02233>,從猶大中<04480><03063>領出承受<03423>(8802)我眾山<02022>的。我的選民<0972>必承受<03423>(8804);我的僕人<05650>要在那裡<08033>居住<07931>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
65:10沙崙<08289>平原必成為<01961>羊群<06629>的圈<09001><05116>;亞割<05911><06010>必成為牛群<01241>躺臥之處<09001><07258>,都為  <0834> 尋求我<01875>(8804)的民<09001><05971>所得。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
65:11但你們<0859>這些離棄<05800>(8802)耶和華<03068>、忘記<07911> <0853> 我的聖<06944><02022>、給時運<09001><01408><06186>(8802)筵席(原文是桌子<07979>)、給天命<09001><04507>盛滿<04390>(8764)調和酒<04469>的, 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
65:12我要命定<04487>(8804)你們<0853>歸在刀下<09001><02719>,都<03605>必屈身<03766>(8799)被殺<09001><02874>;因為<03282>我呼喚<07121>(8804),你們沒有<03808>答應<06030>(8804);我說話<01696>(8765),你們沒有<03808>聽從<08085>(8804);反倒行<06213>(8799)我眼中<09002><05869>看為惡<07451>的,揀選<0977>(8804)我所<09002><0834><03808>喜悅<02654>(8804)的。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
65:13所以<09001><03651>,主<0136>耶和華<03069>如此<03541><0559>(8804)  <02009> 我的僕人<05650>必得吃<0398>(8799),你們<0859>卻飢餓<07456>(8799)  <02009> 我的僕人<05650>必得喝<08354>(8799),你們<0859>卻乾渴<06770>(8799)  <02009> 我的僕人<05650>必歡喜<08055>(8799),你們<0859>卻蒙羞<0954>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
65:14 <02009> 我的僕人<05650>因心<03820>中高興<04480><02898>歡呼<07442>(8799),你們<0859>卻因心<03820>中憂愁<04480><03511>哀哭<06817>(8799),又因心<07307>裡憂傷<04480><07667>哀號<03213>(8686) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
65:15你們必留下<05117>(8689)自己的名<08034>,為我選民<09001><0972>指著賭咒<09001><07621>。主<0136>耶和華<03069>必殺你們<04191>(8689),另起別<0312><08034>稱呼<07121>(8799)他的僕人<09001><05650> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
65:16這樣<0834>,在地上<09002><0776>為自己求福的<01288>(8693),必憑真實的<0543> 神<09002><0430>求福<01288>(8691);在地上<09002><0776>起誓<07650>(8737)的,必指真實的<0543> 神<09002><0430>起誓<07650>(8735)。因為<03588>,從前<07223>的患難<06869>已經忘記<07911>(8738),也<03588>從我眼前<04480><05869>隱藏了<05641>(8738) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
65:17 <03588> 看哪<02009>!我造<01254>(8802)<02319><08064><02319><0776>;從前的事<07223>不再<03808>被記念<02142>(8735),也不再<03808><05927>(8799)<05921><03820> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
65:18你們當<0518><03588><0589><0834><01254>(8802)  <05704> 永遠<05703>歡喜<01523>(8798)快樂<07797>(8798);因<03588><02009><01254>(8802) <0853> 耶路撒冷<03389>為人所喜<01525>,造其中的居民<05971>為人所樂<04885> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
65:19我必因耶路撒冷<09002><03389>歡喜<01523>(8804),因我的百姓<09002><05971>快樂<07797>(8804);其中<09002>必不<03808><05750>聽見<08085>(8735)哭泣<01065>的聲音<06963>和哀號<02201>的聲音<06963> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
65:20其中<04480><08033>  <05750><03808><01961>數日<03117>夭亡的嬰孩<05764>  <0834>也沒有  <0853> 壽數<03117><03808>滿<04390>(8762)的老者<02205>;因為<03588><03967><08141><01121><04191>(8799)的仍算孩童<05288>,有百<03967><08141><01121>死的罪人<02398>(8802)算被咒詛<07043>(8792) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
65:21他們要建造<01129>(8804)房屋<01004>,自己居住<03427>(8804);栽種<05193>(8804)葡萄園<03754>,吃<0398>(8804)其中的果子<06529> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
65:22他們建造<01129>(8799)的,別人<0312><03808>得住<03427>(8799);他們栽種的<05193>(8799),別人<0312><03808>得吃<0398>(8799);因為<03588>我民<05971>的日子<03117>必像樹木<06086>的日子<09003><03117>;我選民<0972>親手<03027>勞碌<04639>得來的必長久享用<01086>(8762) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
65:23他們必不<03808>徒然<09001><07385>勞碌<03021>(8799),所生產<03205>(8799)的,也不<03808>遭災害<09001><0928>,因為<03588>都是<01992>蒙耶和華<03068>賜福<01288>(8803)的後裔<02233>;他們的子孫<06631>也是如此  <0854> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
65:24 <01961> (8799) 他們尚未<02962>求告<07121>(8799),我<0589>就應允<06030>(8799)  <01992><05750>說話<01696>(8764)的時候,我<0589>就垂聽<08085>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
65:25豺狼<02061>必與羊羔<02924><09003><0259><07462>(8799);獅子<0738>必吃<0398>(8799)<08401>與牛一樣<09003><01241>;塵土<06083>必作蛇<05175>的食物<03899>。在我聖<06944><02022>的遍處<09002><03605>,這一切都不<03808>傷人<07489>(8686),不<03808>害物<07843>(8686)。這是耶和華<03068><0559>(8804)的。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
66:1耶和華<03068>如此<03541><0559>(8804):天<08064>是我的座位<03678>;地<0776>是我的腳<07272><01916>。你們要為我<09001><01129>(8799)何等<0335><02088>的殿宇<01004> <0834> ?哪裡<0335><02088>是我安息<04496>的地方<04725>呢? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
66:2耶和華<03068><05002>(8803):這<0428>一切<03605>都是我手<03027>所造<06213>(8804)  <0853>,所以就  <0428><03605>有了<01961>。但我所  <0413> <02088> 看顧的<05027>(8686),就是  <0413> 虛心(原文是貧窮<06041>)痛悔<05223> <07307> 、因<05921>我話<01697>而戰兢<02730>的人。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:3假冒為善的宰<07819>(8802)<07794>,好像殺<05221>(8688)<0376>,獻<02076>(8802)羊羔<07716>,好像打折<06202><00><03611><06202>(8802),獻<05927>(8688)供物<04503>,好像獻豬<02386><01818>,燒<02142>(8688)乳香<03828>,好像稱頌<01288>(8764)偶像<0205>  <01571>這等人  <01992> 揀選<0977>(8804)自己的道路<09002><01870>,心<05315>裡喜悅<02654>(8804)行可憎惡的事<09002><08251> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
66:4<0589><01571>必揀選<0977>(8799)迷惑他們的事<09002><08586>,使他們所懼怕的<04034>臨到<0935>(8686)他們<09001>;因為<03282>我呼喚<07121>(8804),無人<0369>答應<06030>(8802);我說話<01696>(8765),他們不<03808>聽從<08085>(8804);反倒行<06213>(8799)我眼中<09002><05869>看為惡的<07451>,揀選<0977>(8804)我所<09002><0834><03808>喜悅<02654>(8804)的。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:5你們因<0413>耶和華<03068>言語<01697>戰兢<02730>的人當聽<08085>(8798)他的話<01697>:你們的弟兄<0251>─就是恨惡你們<08130>(8802),因<09001><04616>我名<08034>趕出你們<05077>(8764)的,曾說<0559>(8804):願耶和華<03068>得榮耀<03513>(8799),使我們得見<07200>(8737)你們的喜樂<09002><08057>;但蒙羞<0954>(8799)的究竟是他們<01992> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:6有喧嘩<07588>的聲音<06963>出自城<04480><05892>中!有聲音<06963>出於殿<04480><01964>中!是耶和華<03068>向仇敵<09001><0341>(8802)施行<07999>(8764)報應<01576>的聲音<06963> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
66:7錫安未曾<09002><02962>劬勞<02342>(8799)就生產<03205>(8804),未<09002><02962><0935>(8799)疼痛<02256> <09001> 就生出<04422>(8689)男孩<02145> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:8<0776>豈能一<0259><09002><03117>而生<02342>(8714)?民<01471>豈能<0518><0259><06471>而產<03205>(8735)?因為<03588>錫安<06726><01571>劬勞<02342>(8804)便生下<03205>(8804) <0853> 兒女<01121>,這樣的事<09003><0428><04310>曾聽見<08085>(8804)?誰<04310>曾看見<07200>(8804)呢? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:9耶和華<03068><0559>(8799):我<0589>既使她臨產<07665>(8686),豈不<03808>使她生產<03205>(8686)呢?你的 神<0430><0559>(8804):我既<0518>使她生產<03205>(8688),豈能使她閉胎不生<06113>(8804)呢? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:10你們愛慕<0157>(8802)耶路撒冷<03389>的都要<03605>與她<0854>一同歡喜<08055>(8798)快樂<01523>(8798) <09002> ;你們為她<05921>悲哀的<056>(8693)都要<03605>與她<0854>一同樂<04885>上加樂<07797>(8798) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:11使<09001><04616>你們在她安慰<08575>的懷中<04480><07699><03243>(8799)奶得飽<07646>(8804),使<09001><04616>他們得她豐盛<04480><02123>的榮耀<03519>,猶如擠奶<04711>(8799),滿心喜樂<06026>(8694) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:12 <03588> 耶和華<03068>如此<03541><0559>(8804):我<02009>要使平安<07965>延及<05186>(8802)<0413>,好像江河<09003><05104>,使列國<01471>的榮耀<03519>延及她,如同漲溢<07857>(8802)的河<09003><05158>。你們要從中享受(原文是咂<03243>(8804));你們必蒙抱<05375>(8735)<05921>肋旁<06654>,搖弄<08173>(8746)<05921><01290>上。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:13母親<0517>怎樣<0834>安慰<05162>(8762)兒子<09003><0376>,我<0595>就照樣<03651>安慰<05162>(8762)你們;你們也必因(或譯:在)耶路撒冷<09002><03389>得安慰<05162>(8792) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:14你們看見<07200>(8804),就心<03820>中快樂<07797>(8804);你們的骨頭<06106>必得滋潤<06524>(8799)像嫩草<09003><01877>一樣;而且耶和華<03068>的手<03027><0853>他僕人<05650>所行的必被人知道<03045>(8738);他也要向<0853>仇敵<0341>(8802)發惱恨<02194>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:15 <03588> 看哪<02009>,耶和華<03068>必在火<09002><0784>中降臨<0935>(8799);他的車輦<04818>像旋風<09003><05492>,以烈<09002><02534><0639>施行報應<09001><07725>(8687),以火<0784><09002><03851>施行責罰<01606> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
66:16因為<03588>耶和華<03068><0853>一切<03605>有血氣<01320>的人身上,必以火<09002><0784>與刀<09002><02719>施行審判<08199>(8737);被耶和華<03068>所殺<02491>的必多<07231>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
66:17「那些分別為聖<06942>(8693)、潔淨自己的<02891>(8693),進入<0413><01593>內跟<0310>在其中<09002><08432>一個人<0259>的後頭,吃<0398>(8802)<02386><01320>和倉鼠<05909>並可憎之物<08263>,他們必一同<03162>滅絕<05486>(8799);這是耶和華<03068>說的<05002>(8803) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
66:18「我<0595>知道他們的行為<04639>和他們的意念<04284>。時候將到<0935>(8802),我必將<0853><03605><01471>萬族(族:原文是舌<03956>)聚<09001><06908>(8763)<0935>(8804),看見<07200>(8804) <0853> 我的榮耀<03519> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:19我要顯<07760>(8804)神蹟(或譯:記號<0226>)在他們中間<09002>  <04480> 逃脫的<06412>,我要差<07971>(8765)<0413>列國<01471>去,就是<0834>到他施<08659>、普勒<06322>、拉<04900>(8802)<07198>的路德<03865>和土巴<08422>、雅完<03120>,並素來沒有<03808>聽見<08085>(8804) <0853> 我名聲<08088>、沒有<03808>看見<07200>(8804) <0853> 我榮耀<03519>遼遠<07350>的海島<0339>;他們必將<0853>我的榮耀<03519>傳揚<05046>(8689)在列國<09002><01471>中。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
66:20他們必將<0853> <03605> 你們的弟兄<0251>從列<04480><03605><01471>中送回<0935>(8689),使他們或騎馬<09002><05483>,或坐車<09002><07393>,坐轎<09002><06632>,騎騾子<09002><06505>,騎獨峰駝<09002><03753>,到<05921>我的聖<06944><02022>耶路撒冷<03389>,作為供物<04503>獻給耶和華<09001><03068>,好像<09003><0834>以色列<03478><01121>用潔淨的<02889>器皿<09002><03627><0853>供物<04503>奉到<0935>(8686)耶和華<03068>的殿<01004>中;這是耶和華<03068>說的<0559>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏
66:21耶和華<03068><0559>(8804):我也<01571>必從他們中間<04480><03947>(8799)人為祭司<09001><03548>,為利未人<09001><03881>。」 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:22耶和華<03068><05002>(8803)  <03588><0589><0834>要造<06213>(8802)的新<02319><08064><02319><0776>,怎樣<09003><0834>在我面前<09001><06440>長存<05975>(8802);你們的後裔<02233>和你們的名字<08034>也必照樣<03651>長存<05975>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:23 <01961> 每逢<04480><01767>月朔<02320><09002><02320>  <04480> <01767> 安息日<07676><09002><07676>,凡<03605>有血氣<01320>的必來<0935>(8799)在我面前<09001><06440>下拜<09001><07812>(8692)。這是耶和華<03068>說的<0559>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:24他們必出去<03318>(8804)觀看<07200>(8804)那些違背<06586>(8802)<09002><0582>的屍首<09002><06297>;因為<03588>他們的蟲<08438>是不<03808>死的<04191>(8799);他們的火<0784>是不<03808>滅的<03518>(8799);凡<09001><03605>有血氣<01320>的都必<01961>憎惡<01860>他們。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本現代台語2021版漢字現代台語2021版全羅巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。?>