中文用幾個字翻譯一個希伯來或希臘原文字，而且這幾個字之間有其他原文字穿插。

例1:  賽 59:9 
原文編號 05381  中文聖經
追上                     追<05381><00>不<03808>上<05381>
例2： 太 15:23 
原文編號630            中文聖經
打發走                       打發 <630><00>他<846>走<630>

 00代表原文只用了一次5381或630，但是在翻譯的時候被其他原文字間隔開來